Tweet
Les dejo un "diccionario" de palabras y expresiones en lunfardo, que usamos mas que nada los porteños, pero muchas se usan en todo el pais y alrededores también.
A
ABANICARSE: Irse.
ABANICO: Soplón / Agente policial.
ABATATADO: Asustado.
ABATATARSE: Asustarse.
ABLANDADO: Asustado / Sobornado.
ABLANDADO: Asustado.
ABLANDAR: Sobornar.
ABLANDARSE: Asustarse.
ABLANDE: Soborno.
ABOCADO: Irreflexivo.
ABOCARSE: Precipitarse.
ABOMBADO: Tonto.
ABOTONADO: Casado (abrochado, acoyarado, casoriado).
ABOTONARSE: Casarse.
ABRANCAR: Atrapar.
ABRELATAS: Pene.
ABRIBOCA: Distraído
ABRIRSE: Irse, separarse.
ABROCHADO: Casado.
ABROCHARSE: Casarse.
ACABAR: Eyacular.
ACAMALADOR: Tacaño.
ACAMALAR: Proteger / Atrapar, asir / Ahorrar mezquinando.
ACAMALARSE: Amancebarse.
ACEITADO: Sobornado.
ACEITAR: Sobornar.
ACEITE: Soborno.
ACEITE, tomarse el: Irse rápidamente.
ACEITE, dar el: Despido.
ACEITOSA: Cabeza.
ACEITUNAS: Testículos.
ACEITUNAS, cambiar el agua de las: Orinar.
ACEITUNAS, tomarse las: Irse rápidamente.
ACEITUNAS, le dieron las: Despido.
ACOMODADO: Recomendado.
ACOMODAR: Recomendar, influenciar / Zurrar.
ACOMODO: Influencia favorable.
ACOYARADO: Casado.
ACOYARARSE: Casarse.
ACUÑADO: Recomendado.
ACUÑAR: Recomendar, favorecer.
ACHACADO: Achacoso.
ACHACADOR: Malhechor.
ACHACAR: Robar.
ACHACO: Robo.
ACHUCHADO: Asustado.
ACHUCHARSE: Asustarse.
ACHUMADO: Ebrio.
ACHUMARSE: Embriagarse.
ACHURADO: Asesinado.
ACHURAR: Asesinar.
ADICÓN: Factura de gastos del restaurante.
ADOBADO: Ebrio.
ADOBARSE: Embriagarse.
ADORNADO: Sobornado.
ADORNAR: Sobornar.
ADORNO: Soborno.
AFANANCIO: Ladrón.
AFANAR: Robar.
AFANO: Robo.
AFIAMBRADO: Asesinado.
AFIAMBRAR: Matar.
AFILADOR: Cortejante.
AFILAR: Cortejar.
AFLOJAR: Delatar.
AFRECHO: Apetito sexual.
AFRECHUDO: Rijoso.
AGACHADA: Deslealtad, vileza.
AGARRADA: Disputa.
AGARRARSE: Disputar.
AGAYAS, de: Valiente.
AGAYUDO: Valiente.
AGRAMPAR: Atrapar, asir.
AGRANDADO: Ostentoso.
AGUANTIÑAR: Afrontar, soportar.
ÁGUILA / AGUILERO: Indigente.
AINENTI: Piedritas (Juego de niños).
ALACRÁN: Chismoso.
ALACRANEAR: Chismosear.
ALACRANEO: Chismerío.
ALAMBRADA: Guitarra.
ALCA: Alcahuete.
ALCACHOFA: Alcahuete.
ALCAGÜETEAR: Delatar.
ALCAGÜETERÍA: Delación.
ALCANCIA: Cárcel.
ALCAUCIL: Alcahuete.
ALCE: Ocasión.
ALFAGÍA: Alto.
ALFILER: Arma blanca.
ALIVIAR: Robar.
ALMANAQUES: Edad, años.
ALPEDOLOGÍA: Hablar sobre un tema sin conocimiento.
ALPEDÓLOGO: Tipo que habla sobre un tema sin conocimiento.
ALPISTE: Bebeida alcohólica.
ALPISTERÍA: Bar, licorería.
ALPISTERO: Ebrio.
ALTIYERO: Excelente.
ALTIYO: Cabeza.
ALUMBRANTE: Fósforo.
ALUMBRAR: Ayudar.
ALZADO: Rijoso.
ALZARSE: Irse.
AMACHIMBRADO: Amancebado.
AMACHIMBRARSE: Amancebarse.
AMARGO: Cobarde.
AMARRETE: Tacaño.
AMARRETEAR: Mezquinar.
AMARRETISMO: Mezquindad.
AMARRO: Tacaño.
AMARROCADOR: Tacaño.
AMARROCAR: Atesorar.
AMARROTO: Tacaño.
AMASIJADO: Asesinado / Zurrado.
AMASIJAR: Zurrar / Matar.
AMASIJO: Castigo, zurra.
AMBIDEXTRO: Pederasta, activo y pasivo.
AMBIGUO: Afeminado.
AMUEBLADA: Albergue transitorio.
AMURADO: Abandonado.
AMURAR: Abandonar / Encarcelar / Estafar.
AMURO: Cárcel.
ANA-ANA: Por mitades.
ANALFA: Ignorante.
ANALFABESTIA: Ignorante.
ANDANTE: Peatón.
ANDUMA: Vamos.
ANGELITO: Cándido.
ANTENAS: Orejas.|
ANTROPÓFAGO: Invertido.
AÑAPAR: Atrapar.
APAMPADO: Desorientado.
APAMPARSE: Desorientarse.
APAÑADO: Encarcelado.
APAÑAR: Encarcelar.
APARATO: Pene.
APEDADO: Ebrio.
APEDARSE: Embriagarse.
APESTIYADO: Zurrado.
APESTIYAR: Zurrar.
APESTIYO: Zurra.
APIOLADO: Despabilado.
APIOLAR: Despabilar.
APIOLARSE: Despabilarse.
APLICAR: Encarecer.
APOLIYAR: Dormir, holgar.
APOLIYO, de: Durmiendo.
APUNTAMENTO: Conquista amorosa.
APUNTAR: Delatar / Conquistar amor.
APUNTE: Delación.
APUNTE, llevar el: Atender.
ARACA: Alerta.
ARBOLITO: Levanta juego clandestino.
ARCHIVADO: Encarcelado.
ARGOYA: Crica.
ARMA: Pene.
ARMARSE: Progresar, enriquecer.
ARO: Ano.
ARRANYAR: Castigar.
ARRASTRE: Prestigio / Predicamento.
ARREGLADO: Sobornado.
ARREGLAR: Sobornar.
ARREGLO: Soborno.
ARRIBA, de: Gratuitamente.
ARRIBEÑO, de: Gratuitamente.
ARRIMADO: Amancebado.
ARRIMARSE: Amancebarse.
ARROYARSE: Asustarse.
ARRUGADO: Bandoneón.
ARRUGADO: Asustado.
ARRUGARSE: Asustarse.
ARRUGUE: Temor.
ARTÍCULO, dar: Atender.
AS DE BASTOS: Pene.
ASFALTO: Experiencia.
ASNAF: Por mitades.
ASOLEADO: Chambón.
ASPAMENTO: Ostentación.
ASPAMENTOSO: Ostentación.
ASTIYA: Parte de robo.
ASTIYADO: Reparto de robo.
ASUNTO: Mujer.
ASUNTO, el: Pene.
ATENTI: Atención.
ATORADO: Atolondrado.
ATORARSE: Atolondrarse.
ATORNIYAR: Ahorrar mezquinando.
ATORRA: Vago, holgazán.
ATORRADERO: Vivienda humilde del vago o soltero.
ATORRANCIA: Vagancia.
ATORRANTA: Ramera.
ATORRANTE: Vago, holgazán.
ATORRANTEAR: Vaguear.
ATORRANTISMO: Vagancia.
ATORRAR: Vagar, holgazanear.
ATORRO: Vivienda del tipo vago o del soltero.
ATORRO: Vagar / Pereza / No hacer nada.
AVENEGRA: Abogado.
AVERÍA, de: Malhechor.
AVIVADA: Viveza / Engañifa.
AVIVADO: Despabilado.
AVIVAR: Advertir, despabilar.
AVIVARSE: Despabilarse.
AVIVATO: Despabilado, aprovechador.
AZOTARSE: Arrojarse, decidirse.
AZOTEA: Cabeza (balero).
B
BACÁN: Adinerado / Refinado / Concubino.
BACANAJE: Poderosos, oligarcas.
BACANAZO: Refinado.
BADAJO: Pene.
BAGASETA: Ramera.
BAGAYERO: Contrabandista.
BAGAYO: Torpe / paquete / mujer sin atractivos / mucho.
BAGRE: Estómago.
BAILE: Desorden (Merengue).
BAILETÍN: Fiesta bailable modesta.
BAILONGO: Fiesta bailable modesta.
BALANCINES: Senos.
BALCONEAR: Observar, mirar.
BALDOSA / BALERO: Cabeza.
BALURDO: Estafa, fraude / Tonto / Hecho, asunto a veces dudoso.
BALURDO: Envoltorio.
BANANA: Pene.
BANANA, muy de la: Excelente.
BANCA: Influencia / Banquero.
BANCAR: Proteger, afrontar.
BANDA, en: Indigente.
BANDEADO: Indigente / Achacoso.
BANDEARSE: Fracasar.
BANDERA / BANDEROLA: Aspaviento.
BANDERUDO: Ostentoso.
BANDOLA: Bandoneón.
BAÑO: Retrete.
BARANDA: Tufo.
BARATIERI: Ocasión.
BARATO, es un: Ordinario.
BARATO, un: Ocasión.
BARBIJO: Cicatriz en el rostro causada por arma blanca.
BARDO, al: Inútilmente.
BARRA: Pene.
BARRA BRAVA: Pandilla.
BARTOLERO: Desordenado / Negligente.
BARULLERO: Alborotador.
BASUREAR: Humillar.
BATACAZO: Imprevisto, cosa inesperada.
BATATA: Pene.
BATATA: Temor.
BATE: Delata.
BATIDA: Delación.
BATIDOR: Alcahuete.
BATIFONDERO: Alborotador.
BATIFONDO: Desorden, lío.
BATILANA: Alcahuete, delator.
BATILIO: Alcahuete.
BATIMENTO: Delación.
BATIR: Delatar.
BATISTA: Delator.
BATISTELA: Delator.
BATISTÍN: Delator.
BATUTA: Pene.
BEBERAJE: Bebida alcohólica.
BEBESTIBLE: Bebida alcohólica.
BEGUÉN: Capricho, enamoramiento.
BEJARANO: Viejo.
BELIGERANCIA: Dar, atender.
BELÍN: Nada.
BELÍN: Pene.
BELINÚN: Tonto.
BERENJENA: Pene.
BERGAMOTA: Pene.
BERRETA: Ordinario.
BERRETÍN: Caprichoso, obsesivo.
BETÚN: Soborno.
BIABA: Puñetazo.
BIABA: Paliza.
BIABADO: Zurrado.
BIABADO: Drogado.
BIABAZO: Puñetazo.
BIANDAZO: Puñetazo.
BIANDÚN: Puñetazo.
BICICLETA: Elusión, trampa comercial.
BICICLETEAR: Eludir, trampa comercial.
BICICLETERO: Informal comercial.
BICHICOME: Tipo que juta desperdicios, vagabundo.
BICHO: Pene.
BICHOCO: Achacoso.
BIENUDO: Adinerado.
BIFE: Bofetada.
BIGOTEAR: Observar fijamente.
BIÓGRAFO: Aspaviento.
BIROMISTA: Levantajuego clandestino.
BISAGRA: Alcahuete.
BIYUYA: Dinero.
BIYUYERA: Billetera, cartera.
BLABLETA: Charlatán.
BLANCA, la: Cama.
BLANCO, la de: Muerte.
BLANDENGUE: Achacoso, débil.
BOBERÍA: Relojería.
BOBINA: Avispado.
BOBO: Corazón.
BOBO: Reloj.
BOCADO: Soborno.
BOCINA: Alcahuete.
BOCINAR: Delatar.
BOCINAZO: Delación.
BOCÓN: Soplón.
BOCHÍN: Cabeza.
BOCHO/A: Cabeza.
BODEGA: Estómago.
BOGA: Abogado.
BOGÓLICO: Tonto.
BOLA, dar: Atender.
BOLACEAR: Mentir.
BOLACERO: Mentiroso.
BOLADA: Ocasión.
BOLAS: Testículos.
BOLAS, en: Desnudo.
BOLASO: Mentira.
BOLAS TRISTE: Tonto.
BOLCHE: Cominista.
BOLEADO: Chambón, torpe.
BOLEADO: Desorientado.
BOLEARSE: Desorintarse.
BOLETA, hacer la: Matar.
BOLETEADO: Asesinado.
BOLETEAR: Matar / Asesinar.
BOLETEAR: Mentir.
BOLETERO: Mentiroso.
BOLETO: Mentira.
BÓLIDO: Tonto, lento.
BOLIYA, dar: Atender.
BOLO: Mentira.
BOLSA, hacer: Zurrar.
BOLUDEAR: Tontear.
BOLUDEZ: Tontería.
BOLUDO: Tonto.
BOLUDÓN: Tonto.
BOMBA: Beldad.
BOMBEAR: Fornicar.
BOMBEAR: Estafar, defraudar.
BOMBO, ir al: Componenda.
BOMBÓN: Beldad.
BONAFIDE: Cándido.
BONCHA: Chambón, torpe.
BORBONA: Guitarra.
BORRACHERÍA: Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
BORRADO: Retirado.
BORRADO: Muerto.
BORRARSE: Irse.
BORREGADA: Muchachada.
BORREGO: Muchacho.
BOTAS, ponerse las: Progresar.
BOTÓN: Vigilante, agente policial / Alcahuete.
BOTÓN, al divino: Inútilmente.
BOTONAZO: Alcahuete.
BOTONEAR: Delatar.
BOTONEO: Delación.
BOYO: Puñetazo.
BRAMAJE: Mujeres.
BRECA: Enojado.
BRETO: Sobretodo / Ataúd.
BREVA: Beldad / Ocasión.
BRÍGIDO: Tonto.
BRIQUE: Fósforo.
BRISCO: Invertido.
BRIYO: Brillante.
BRIYOS: Anillos.
BRODO: Estafa, fraude.
BRODO, al: Arruinarse económicamente.
BRONCA: Enojo, ira.
BRONCAR: Enojarse.
BUDÍN: Beldad.
BUDINAZO: Beldad.
BUENUDO: Tonto.
BUFA: Bujarrón, sadomita.
BUFO: Revólver.
BUFONAZO: Balazo.
BUFOSA: Pistola.
BUFOSO: Revólver.
BULE: Puñetazo.
BULÍN: Vivienda de soltero.
BULO: Vvienda de soltero.
BURRO: Ignorante.
BURROS: Caballos.
BUSARDA: Boca.
BUSCA: Pícaro, despabilado / Ramera.
BUSCAGLIA: Buscavidas.
BUSCAPLEITOS: Abogado.
BUSECA: Estómago.
BUTIFARRA: Pene.
BUYÓN: Alimentos, comida / Estómago.
BUYONEAR: Comer.
BUZARDA: Estómago.
BUZÓN: Sodomita / Boca grande / Cárcel.
C
CABALETE: Bolsillo de saco (superior externo).
CABEZÓN: Pene.
CABLE, tirar un: Socorrer.
CABREARSE: Enojarse.
CABREIROA: Enojado.
CABRERO: Enojado.
CABRETIYA: Enojado.
CABRÓN / CABRONAZO: Cornudo.
CÁBULA: Cábala.
CABULEAR: Presentir, agorar.
CACHABA: Asía, atrapaba.
CACHACIENTO: Indolente, haragán.
CACHADA: Broma, mofa.
CACHADOR: Burlón.
CACHAFAZ: Desfachatado.
CACHAR: Asir / atrapar / mofarse.
CACHÉ: Cursi.
CACHERÍO: Cursilería.
CACHETADA / CACHETAZO: Bofetada.
CACHIRULO: Cándido.
CACHO: Parte robo / Trozo.
CACHUCHA: Crica.
CACHUSIENTO: Achacoso, deteriorado.
CACHUSO: Achacoso, deteriorado.
CADENERO: Proxeneta.
CADUTA, la: Decadencia.
CAFAÑA: Rústicos, ordinarios.
CAFÉ: Reprimenda.
CAFERATA: Rufián, proxeneta.
CAFETEAR: Reprender.
CAFETERA: Vehículo desvencijado.
CAFIOLO: Rufián.
CAFIRULO: Rufián, proxeneta.
CAFISHIO: Rufián.
CAFÚA: Cárcel.
CAGADA: Deslealtad, viveza / Yerro.
CAGADERO: Retrete.
CAGADO: Indigente.
CAGADOR: Informal, tramposo.
CAGAR: Estafar, defraudar / Derrochar.
CAGAR FUEGO: Morir.
CAGARSE: Asustarse.
CAGASO: Temor.
CAGÓDROMO: Retrete.
CAGÓ FUEGO: Murió.
CAGÓN: Cobarde.
CAGUETA: Cobarde.
CAGUINCHE: Cobarde.
CAJETA: Vagina.
CAJETEAR: Estafar, defraudar.
CAJETIYA: Petimetre.
CALABAZA: Cabeza.
CALABOCEAR: Apresar.
CALADO: Conocido.
CALANDRACA: Achacoso, deteriorado.
CALCE: Ocasión.
CALDOSA: Puñetazo que provoca sangre.
CALENTÓN: Rijoso.
CALENTURA: Apetito sexual / Enojo.
CALIENTE: Rijoso, enojado.
CALO: Trozo.
CALOR: Vergüenza.
CALOTE: Robo.
CALOTEAR: Robar.
CALLE: Experiencia.
CAMAMBUSES: Zapatos.
CAMASUTRA: Cama.
CAMBA / CAMBUSA: Refinado.
CAMBUSERÍA: Poderosos, oligarcas.
CAMELO: Engaño.
CAMINANTES: Zapatos.
CAMOTE: Enamoramiento obsesivo.
CAMPANEAR: Astibar, observar.
CAMPANIYA: Alcahuete.
CANA: Policía / Agente policial / Cárcel.
CANAL: Cicatriz de arma blanca en el rostro.
CANASTA: Cárcel.
CANCHA: Experiencia, habilidad.
CANCHEREADA: Aspaviento, alarde.
CANCHEREAR: Alardear.
CANCHERO: Baquiano, habilidoso.
CANDIDATO: Cándido.
CANELA: Cárcel.
CANFLI: Proxeneta, Rufián.
CANFLINFLA: Rufián.
CANFLINFLERO: Rufián, proxeneta.
CANGREJO: Sadomita.
CANGUELA: Temor / Indigencia / Prostíbulo.
CANOA: Cárcel.
CANOAS: Zapatos.
CANTAR: Delatar.
CANTOR: Elegante / Alcahuete.
CANUSA: Cárcel.
CANUTO: Cárcel / Ataúd.
CAÑAZO: Cópula.
CAÑO: Vivienda de soltero.
CAÑOS, a los: Indigencia.
CAÑOTA: Cárcel.
CAPACHA: Cárcel.
CAPANGA: Jefe o capataz / Arbitrario / Autoritario.
CAPELO: Sombrero.
CAPIYA: Cabeza.
CAPO: Jefe / Patrón.
CAQUERO: Petimetre.
CARACÚLICO: Enojado, pesimista.
CARACULISMO: Enojo, pesimismo.
CARADURA: Desfachatado.
CARAJO: Pene.
CARALISA: Rufián, proxeneta.
CARBURA: Funciona.
CARBURADORA: Cabeza.
CARBURAR: Función mental.
CARCAMÁN: Achacoso.
CARATA: Desfachatado.
CARGADA: Mofa / Chance.
CARGADOR: Promiscuo.
CARGAR: Mofarse.
CARGOSEAR: Fastidiar.
CARIPELA: Cara.
CARNAVALES: Años / Edad.
CARÓN: Cara grande.
CAROZOS: Ojos.
CARPA: Experiencia.
CARPETA: Experiencia.
CARPETA: Prontuario.
CARPETEAR: Observar disimuladamente.
CARPETERO: Ducho, habilidoso.
CARPUSA: Experiencia.
CARRETELES: Años / Edad.
CARRINDANGA: Armatoste / Vehículo desvencijado.
CARTABÓN: Prontuario.
CARTÓN: Chabón.
CARUCHA: Cara.
CASA DEL PUEBLO: Cementerio.
CASATERO: Cumnilinguo.
CASCADA: Zurra, paliza.
CASCAR: Zurrar.
CÁSCARA: Aspaviento.
CASCARAZO: Bofetada.
CASCARRIENTO: Raído, sucio.
CASCARSE: Masturbarse.
CASCARSE: Drogarse, doparse.
CASCARUDO: Valiente, decidido.
CASCOTÉ: Achacoso, deteriorado.
CASIMBA: Cartera, billetera.
CASORIADO: Casado.
CASORIARSE: Casarse.
CASPERA: Cabeza.
CASTAÑA / CASTAÑAZO: Puñetazo.
CATAPLASMA: Latoso, fastidioso.
CATAR: Atrapar, agarrar.
CATINGA: Tufo.
CATRAMINA: Armatoste, vehículo desvencijado.
CATRERA: Cama.
CATRIELA: Mujer.
CATZO: Pene / Nada, negativa.
CAUTIVO, el: Pene.
CAYETANO: Callado.
CAZOTE: Puñetazo.
CENTRO, tiene: Experiencia.
CEPIYADA: Repeimenda.
CEREBRAR: Función mental.
CIEGO: Indigente.
CIEN, número: Retrete.
CIGARRO: Pene.
CINCHAR: Trabajar, esforzar.
CIPOTE: Pene.
CIRCULADO: Baquiano, experto.
CIRIO: Pene.
CIRUJA: Junta huesos, desperdicios.
CIRUJANO: Junta huesos, desperdicios.
CLARABOYAS: Ojos.
CLARINETE: Pene.
CLAVADO: Exacto.
CLAVAR: Estafar, defraudar / Fornicar.
CLAVARSE: Perjudicarse.
CLAVO: Pene.
CLIENTE: Candidato.
CLINES: Cabellos largos y desprolijos.
CLINUDO: Pelilargo, desprolijo.
COBRAR: Recibir castigo.
COCA: Cocaína.
COCACOLONIZACIÓN: Coloniaje.
COCEAR: Presentir.
COCEO: Cábala.
COCINA: Estómago.
COCINADO: Muerto, asesinado.
COCINAR: Matar.
COCINERO: Cinco pesos.
COCO: Cabeza.
COCÓ: Cocaína.
COCOTA: Ramera.
CODEGUÍN: Tonto.
COGEDERO: Prostíbulo.
COGER: Fornicar.
COGOTE: Gratuitamente.
COGOTUDO: Adinerado, oligarca.
COIMA: Soborno.
COIMEADO: Sobornado.
COIMEAR: Sobornear.
COIMISIÓN: Soborno.
COJONES: Testículos.
COJUDO: Valisnte, decidido.
COLA: Ano.
COLADO: Garrón.
COLARSE: Gorronear.
COLCHONEAR: Dormir, holguear.
COLGADA, la: Pene.
COLGADO: Despedido, cesanteado.
COLGAR: Despedir / Estafar / Abandonar.
COLIBRIYO / COLIFA / COLIFATO: Eloquecido.
COMEDOR: Boca.
COMETA: Soborno.
COMILÓN / COMIPINI: Sadomita.
COMPADRAJE: Grupo de compadres.
COMPADRE: Valentón.
COMPADREAR: Baladronear, alardear.
COMPADRITO: Valentón, fanfarrón.
COMPADRÓN: Valentón.
COMPUTADORA: Cabeza.
COMUNACHO / COMUNARDO: Comunista.
CONCURDÁNEO: Colega del ebrio.
CONCHA: Vagina.
CONDÓN: Preservativo.
CONEJA, correr la: Indigencia.
CONFITE: Balazo.
CONGA: Fiesta.
CONSERVA: Conservador.
CONSOLARSE: Masturbarse.
CONSULÍN / CONSULTORRO: Consultorio.
CONSUMICION: Consumo.
CONTRERAS: Opositor.
CONVENTIYO / CONVENTO: Casa de inquilinato / Muchas habitaciones.
CONVERSA, la: Conversación.
CONVOY: Casa de inquilinato.
COPAR: Afrontar.
COPETUDO: Adinerado.
COQUITOS: Testículos.
CORAJEANDO: Audazmente, valientemente.
CORAJUDO: Valiente.
CORCHO: Pancista.
CORNELIO: Cornudo.
CORNETA: Alcahuete.
CORNO, un: Nada, no importar / Ignorar adrede.
CORONIYA: Cabeza.
CORPIÑO: Sostén.
CORRIDO: Baquiano.
CORSO: Locura.
CORTADO: Indigente.
CORTARSE: Retirarse, apartarse.
CORTE, darse: Aspaviento.
CORTINA / CORTO: De baja estatura.
COSA: Vagina / Mujer / Pene.
COSO: Tipo innominado.
COSTIYA: Mujer.
COTÉ / COTELETE / COTÉN: Costado, lado.
COTÍN, el: Cama.
COTIZARSE: Pago o prorrateo.
COTORRA: Vagina.
COTORREAR: Chismear.
COTORRO: Vivienda soltero.
CRÁNEO: Cabeza / Inteligencia.
CREMA: Refinados, poderosos.
CREPAR: Morir.
CREPÓ: Murió.
CROQUETA: Cabeza.
CROSTA: Chambón / Vago.
CROTO: Vago.
CRUDO: Chambón, torpe.
CUADRADO: Ignorante.
CUARTELADA / CUARTELAZO: Rebelión militar.
CUATRO LETRAS: Ano.
CUCHA / CUCHETA: Cama.
CUCUSA: Cabeza.
CUEREAR: Chismear.
CUERITO: Dinero.
CUERO: Billetera, cartera.
CUERO: La vida.
CUETE, al: Inútilmente.
CUETE: Balazo.
CUFA: Cárcel.
CUJA: Cárcel.
CULASTRO: Sadomita.
CULATA: Bolsillo trasero del pantalón.
CULO: Suerte / Infortunio.
CUÑA: Influencia / Pene.
CUORE: Corazón.
CÚPULA: Cabeza.
CURADO: Ebrio.
CURDA: Borracho / Borrachera.
CURDELA: Borracho / Borrachera.
CURDELÍN / CURDELÚN: Borracho.
CURRAR: Estafar.
CURRO: Estafa, fraude.
CUSIFAI: Tipo innominado.
CH
CHABÓN: Torpe (chambón).
CHABONA: Mujer.
CHABONADA: Torpeza.
CHABONAJE: Tontos (Grupo).
CHABONAZO: Chabón.
CHACABUCO: Achacoso.
CHACADO: Achacoso.
CHACADOR: Malechor.
CHACAMENTO: Robo.
CHACAR: Robar.
CHAFALOTE: Ordinario.
CHAFE / CHAFEROLA / CHAFO: Agente policial.
CHALA: Dinero.
CHALADO: Enamorado, apasionado.
CHALUDO: Adinerado.
CHAMUCHINA: Chusma / Fruslería.
CHAMUSCADO: Enojado.
CHAMUYA: Habla.
CHAMUYAR: Hablar.
CHAMUYETA: Charlatán, tipo que habla al pedo.
CHAMUYO: Habla.
CHANCE: Ocasión.
CHANCLETA: Afeminado / Mujer.
CHANCLETAS, en: Abandonado.
CHANCHADA: Vileza, deslealtad.
CHANCHO: Informal, tramposo.
CHANCHO: Raído, sucio.
CHANGA: Trabajo breve.
CHANGAR: Trabajar brevemente, trabajo pasajero.
CHANGÜÍ: Ventaja engañosa.
CHANTA: Informal, tramposo.
CHANTAPUFI: Informal, tramposo.
CHANTAR: Endilgar, enjaretar.
CHANTÚN: Informal, tramposo.
CHANTUNAZO: Informal, tramposo.
CHAPAR: Atrapar, agarrar.
CHAPAR: Progresar.
CHAPAS: Cabellos.
CHAPETA: Chabón.
CHAPETÓN: Chabón.
CHAPETONADA: Torpeza, tontería.
CHAQUETERO: Pancista.
CHARAMUSCA: Fruslería.
CHARLETA: Charlatán, tipo que habla sin fundamento.
CHAUCHA: Ocasión / pene / tonto / centavo.
CHAUCHÓN: Tonto.
CHICHE: Revólver.
CHICHIPÍO: Tonto.
CHICHONEAR: Bromear, mofarse de alguien.
CHICHONEO: Broma, mofa.
CHIMENEA: Cabeza.
CHIMENTAR: Chismear, intriga.
CHIMENTERO: Chismoso, murmurador.
CHIMENTO: Chismerío.
CHINA: Muchacha, (despectivamente).
CHINCHE: Enojo / Cífilis.
CHINCHERA: Cama.
CHINCHUDO: Enojado.
CHINGADA: Yerro.
CHINGAR: Errar, fracasar.
`CHINGOLO: Cándido.
CHIPOLA: Excelente.
CHIQUÉ: Aspaviento.
CHIQUILÍN: Chiquillo / Bolsillo chico del pantalón (adelante).
CHIQUILINADA: Chiquillada.
CHIRRINADA: Rebelión militar.
CHIRLO: Bofetada.
CHIROLA: Monedita.
CHIRUSA: Muchacha (despectivo).
CHISPEADO: Achispado.
CHISPEAR: Observar / Mirar.
CHITRULO: Tonto.
CHIVADO: Enojado.
CHIVARSE: Enojarse.
CHIVATAZO: Enojo / Delación.
CHIVATELI: Barbado.
CHIVATO: Alcahuete / Barbado.
CHIVO: Barbado / Enojado.
CHIVO, olor a: Tufo.
CHOCLO: Desorden, lío / Pene.
CHOCOLATERO: Chabón.
CHOREAR: Robar.
CHOREO: Robo.
CHORIZO: Ladrón / Pene.
CHORLITO: Cándido.
CHORO: Ladrón.
CHORREAR: Robar.
CHORREO: Robo.
CHORRO: Ladrón.
CHOTO/A: Achacoso/a / Pene.
CHUBASCO: Reprimido.
CHUCA: Ebriedad.
CHUCHI: Muchacha.
CHUCHO: Temor / Cabello.
CHUMBAZO: Balazo.
CHUMBO: Balazo / Revólver.
CHUPADO: Borracho.
CHUPADOR: Borracho.
CHUPAMEDIAS: Obsecuente.
CHUPANDÍN: Borracho.
CHUPANDINA: Borrachera.
CHUPAR: Beber.
CHUPE/I: Bebida alcohólica.
CHUPERÍA: Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
CHUPETE: Ebrio
CHUPÍN: Ebrio.
CHUPETEI: Ebrio.
CHURRASCA: Beldad.
CHURROS: Beldad.
CHUSMAJE: Cáfila.
CHUSMEAR: Chismear.
CHUSMÓN: Murmurador.
CHUZAS: Cabellos desgrañados, duros.
D
DANTE: Bujarrón, pederasta activo.
DÁTILES: Dedos de las manos o pies.
DEBUTE: Excelente.
DECA: Decadencia.
DECHAVAR: Delatar.
DEDO: Alcahuete.
DEDO SIN UÑA: Pene.
DEGOYAR: Estafar, defraudar.
DEGÜEYO: Estafa, fraude.
DELANTERA: Senos.
DEPA: Departamente, generalmente, de soltero.
DEQUERA: Alerta, atención.
DEQUERUSA: Alerta, atención.
DERPA: Departamento, generalmente de soltero.
DESABROCHADO: Despreocupado.
DESAFRECHARSE: Fornicar.
DESBOLADO: Desordenado.
DESBOLAR: Alborotar, desordenar.
DESBOLE: Desorden, lío.
DESBRUJULADO: Desorientado.
DESCANGAYADO: Achacoso, deteriorado.
DESCARNADA: Muerte, la.
DESCOLADO: Deteriorado, achacoso.
DESCONCHE: Desorden, lío.
DESCONECTADO: Despreocupado.
DESCUEREAR: Chismear.
DESCHAVAR: Delatar.
DESCHAVE: Delación, confesión.
DESENCHUFADO: Despreocupado.
DESGRILAR: Robar.
DESHILACHADO: Deprimido.
DESIDERIO: Decidido.
DESINFLARSE: Asustarse.
DESMAYARSE: Dormir.
DESPACHAR: Matar.
DESPE: Desorden, lío.
DESPEGADO: Despreocupado.
DESPELOTADO: Desordenado.
DESPELOTAR: Desordenar.
DESPELOTE: Desorden, lío.
DESPIOLADO: Desordenado.
DESPIOLAR: Desordenar, aturdir.
DESPIOLE / DESPIPORRE: Desorden, lío.
DESPRENDIDO: Despreocupado, indiferente.
DESQUICIO: Desorden, lío.
DESTEÑIR: Traicionar informalmente.
DIENTUDO: Piano.
DINENTI: Cantillos (Juego de niños).
DIQUE: Alarde, aspaviento.
DIQUEAR: Alardear.
DIQUEO: Aspaviento.
DIQUERO: Ostentoso.
DISCOS: Pulmones.
DOLOROSA: Factura de gastos, generalmente, del restaurante.
DONA: Mujer.
DOPADO: Drogado.
DOPARSE: Drogarse.
DRAGONEANTE: Cortejante.
DRAGONEAR: Enamorar, cortejar.
DRAGONEO: Galanteo.
DROGUI: Bebida alcohólica.
DROGUISTA: Borracho.
DURAÑONA: Chambóm.
DURAZNO: Chambón.
DURO: Chambón.
E
EL DE CUATRO LETRAS: Ano.
ELEMENTO: Mujer.
EMBAGAYAR: Embrollar.
EMBALADO: Predispuesto.
EMBALURDADO: Enbrollado, engañado.
EMBALURDAR: Embrollar.
EMBARRADO: Desprestigiado.
EMBARRAR: Denigrar.
EMBETUNAR: Sobornar.
EMBLECAR: Denigrar, difamar.
EMBOLAR: Desordenar.
EMBOLSICAR: Ahorrar mezquinando.
EMBRETADO: Encerrados.
EMBROCADO: Conocido.
EMBROCANTES: Prismáticos.
EMBROCAR: Observar / Mirar.
EMBRONCARSE: Enojarse.
EMBROQUE: Mirada.
EMPACADOR: Tacaño
EMPACAR: Ahorrar mezquinando.
EMPAPELAR: Sobornar.
EMPAQUETADO: Embrollado.
EMPAQUETAR: Embrollar / Ahorrar mezquinando.
EMPAVONADA: Pistola.
EMPEDADO: Borracho.
EMPEDARSE: Embriagarse.
EMPELOTADO: Confundido.
EMPELOTAR: Desordenar.
EMPIEDRADA: Brillantes.
EMPILCHADO: Vestido.
EMPILCHAR: Emperifollarse.
EMPILCHE: Vestimenta.
EMPINADO: Ebrio.
EMPINARSE: Embriagarse.
EMPUTECER: Indisponerse, enojarse.
ENAJAR: Irse, alejarse.
ENAJE: Huída, escape.
ENCAJADO: Endeudado.
ENCAJAR: Enjaretar.
ENCAJETADO: Enamorado apasionadamente.
ECAMOTARSE: Enamorarse apasionadamente.
ENCANADO: Apresado.
ENCANAR: Apresar.
ENCANASTADO: Preso.
ENCANASTAR: Apresar.
ENCARADOR: Valiente, decidido.
ENACARAJINAR: Complicar.
ENCOCORARSE: Rebelarse.
ENCONCHADO: Enamorado apasionadamente.
ENCOPADO: Ebrio.
ENCOPARSE: Embriagarse.
ENCOPETINADO: Ebrio.
ENCORDADA: Guitarra.
ENCUFAR: Apresar.
ENCULADO: Enojado.
ENCULARSE: Enojarse.
ENCURDAN: Embriagan.
ENCURDARSE: Embriagarse.
ENCURDELAN: Embriagan.
ENCURDELARSE: Embriagarse.
ENCHASTRAR: Denigrar.
ENCHASTRE: Desprestigio.
ENCHINCHADO: Enojado.
ENCHINCHARSE: Enojarse.
ENCHUFADO: Apresado / Preocupado, enojado.
ENCHUFAR: Apresar / Acertar / Fornicar / Enjaretar.
ENCHUFARSE: Irritarse.
ENCHUFE: Predisposición, preocupación / Influencia.
ENFARDAR: Ahorrar, mezquinar.
ENFAROLADO: Ebrio.
ENFAROLARSE: Embriagarse / Emperifollarse.
ENFOCAR: Observar, mirar.
ENFRIADO: Muerto.
ENFRIAR: Matar.
ENFUNDAR: Callar.
ENGARFIAR: Atrapar.
ENGAYOLADO: Preso.
ENGAYOLAR: Apresar.
ENGRAMPAR: Atrapar, asir.
ENGRANADO: Enojado.
ENGRANARSE: Enojarse.
ENGRANE: Enojo.
ENGRASADO: Sobornado.
ENGRASAR: Sobornar.
ENGRASE: Soborno.
ENGRIYADO: Apresado.
ENGRUPE: Mentira.
ENGRUPIDO: Embrollado / Engreído.
ENGRUPIMIENTO: Engreimiento.
ENGRUPIR: Mentir.
ENGRUPIRSE: Engreírse.
ENGUANTADO: Apresado.
ENGUIYARSE: Prosperar, enriquecerse.
ENJAULAR: Apresar.
ENJETADO: Enojado.
ENJETARSE: Enojarse.
ENQUILOMBADO: Desordenado, confundido.
ENQUILOMBAR: Desordenar.
ENROSCAR: Embrollar, engañar.
ENSARTARSE: Errar, fracasar.
ENSARTENADO: Apresado.
ENSARTENAR: Apresar.
ENSIYADO: Enojado.
ENSIYARSE: Enojarse.
ENSOBRADO: Acostado / Apresado.
ENSOBRAR: Apresar.
ENSOMBRAR: Apresar.
ENSUCIAR: Denigrar, difamar.
ENTERRAR: Fornicar.
ENTRADOR: Decidido, audaz.
ENTRANCADO: Ebrio.
ENTRANCARSE: Embriagarse.
ENTRAÑUDO: Resoluto, valiente.
ENTREGADOR: Alcahuete.
ENTREGAR: Delatar.
ENTREVERO: Desorden, lío.
ENTROMPADO: Enojado.
ENTROMPARSE: Enojarse.
ENTUBADO: Vestido, trajeado.
ENTUBARSE: Vestirse.
ENVAINAR: Callar.
ENVINADO: Ebrio.
ENVINARSE: Embriagarse.
ENYANTAR: Comer.
ENYANTE: Comida.
ENYETAR: Agorar, dar mala suerte.
ENYUGAR: Encarcelar.
ESBORNIA: Borrachera.
ESCABIADO: Borracho.
ESCABIAR: Beber, tomar bebida alcohólica.
ESCABIO: Bebida alcohólica.
ESCARBADIENTES: Arma blanca.
ESCARPIANTES: Zapatos.
ESCARPIOS: Zapatos.
ESCASANY: Indigente, pobre.
ESCASHATO: Achacoso.
ESCASO: De baja estatura.
ESCOBA: Guitarra.
ESCOBERO: Guitarrista.
ESCOLASAR: Jugar por dinero.
ESCOLASEADOR: Jugador por dinero, timbero.
ESCOLASEAR: Jugar por dinero.
ESCOLASO: Juego por dinero.
ESCOMBRERO: Ostentoso.
ESCOMBRO: Ostentación.
ESCOÑADO: Achacoso, deteriorado.
ESCOÑADO: Zurrado.
ESCOÑAR: Zurrar.
ESCORCHADOR: Latoso, pesado.
ESCORCHAR: Fastidiar, molestar.
ESCRACHADO: Zurrado.
ESCRACHAMIENTO: Reconocimiento, escudriñamiento.
ESCRACHO: Cara / Mujer fea.
ESCRUSHANTE: Ladrón.
ESCRUSHAR: Robar con violencia.
ESCRUSHE: Robo con violencia.
ESCUPIR: Delatar.
ESCURRIRSE: Despabilarse.
ESGUNFIADO: Fastidiado.
ESGUNFIAR: Fastidiar.
ESPAMENTO: Aspaviento.
ESPAMENTOSO: Ostentoso.
ESPARO: Aspaviento.
ESPÁRRAGOS: Dedos.
ESPIANTAR: Despedir, echar.
ESPIANTARSE: Irse, huir.
ESPIANTE: Escape, huida.
ESPICHAR: Morir.
ESPICHE: Charla / Muerte.
ESPIRAJUSAR: Irse, huir.
ESPIRAJUSE: Escape, huida.
ESPIRAR: Despedir.
ESPIRARSE: Irse, alejarse.
ESPIRO: Escape, huida.
ESPUTZA: Tufo, hedor.
ESQUENÚN: Vago.
ESQUIFUSO: Raído, sucio.
ESQUINA: Experiencia.
ESQUINAZO: Informalidad por ausencia.
ESTAÑO: Experiencia.
ESTARADO: Apresado.
ESTARIBEL: Cárcel.
ESTARO: Cárcel.
ESTASO: Tonto.
ESTECA: Parte de robo.
ESTETA: Invertido.
ESTOFADO: Hecho, asunto dudoso.
ESTRILADO: Enojado.
ESTRILAR: Enojarse.
ESTRILO: Enojo.
ESTROLADA: Zurra, paliza.
ESTROLAR: Zurrar.
ESTROLE: Zurra, paliza.
ESTUFADO: Fastidiado.
ESTUFAR: Fastidiar.
ESTUFO: Fastidiado.
EXCOMÚNICA: infortunio reiterado.
F
FÁBER / FABERIANO: Quien levanta juego clandestino.
FACA: Arma blanca.
FACHA: Rostro, cara.
FACHADA: Cara.
FACHATOSTA: Desfachatado.
FACHETA / FACHENDA: Cara.
FACHINERO: Valiente, resoluto.
FAJADA: Paliza.
FAJADO: Drogado.
FAJAR: Encarecer / Castigar, zurrar.
FAJARSE: Drogarse.
FALOCRACIA: Supremacía del hombre.
FALÓCRATA: Partidario de la falocracia.
FALOPA: Droga.
FALOPARSE: Drogarse.
FALOPERO: Drogadicto.
FALTAZO: Informalidad, falta a una cita o compromiso.
FAME: Hambre, apetito.
FANA: Fanático.
FANAR: Robar.
FANÉ: Achacoso.
FANEGA: Tonto.
FANFA: Ostentoso (Fanfarrón).
FANGOTE: Mucho, en cantidad.
FANGOS / FANGUSHES: Zapatos.
FANGUYOS: Zapatos.
FANINTE: Holgazán.
FARABUTE / I: Ostentoso.
FARIÑERA: Arma blanca.
FAROLES: Ojos.
FARRA: Diversión, fiesta.
FARREAR: Divertirse / Mofarse.
FARRISTA: Juerguista.
FASEANDO: Fumando.
FASEAR: Fumar.
FASERÍA: Cigarrería.
FASO: Cigarrillo.
FASTRÁS: Puñetazo.
FASULES: Dinero (Pesos).
FATIGANTE: Trabajador.
FATIGAR: Trabajar esforzadamente.
FATIGAR: Andar, caminar.
FATO: Asunto, hecho dudoso.
FAYADA: Yerro, fracaso.
FAYAR: Fracasar.
FAYUTADA: Deslealtad.
FAYUTEAR: Engañar.
FAYUTO: Desleal / Ordinario, mala calidad.
FEBA: Mujer.
FECA: Café.
FEITE: Cicatriz, herida causada por arma blanca, en la cara.
FELPA: Zurra.
FELPEADA: Zurra, reprimenda.
FELPEAR: Zurrar / Reprender.
FELPUDO: Obsecuente.
FÉMINA: Mujer.
FENÓMENO: Obsecuente.
FESA: Tonto.
FESTICHOLA: Fiesta.
FETÉN: Excelente.
FIACA: Pereza, holganza.
FIACÚN: Haragán, Indolente.
FIMABRE: Muerte.
FIAMBRERA: Cementerio.
FICHAR: Observar detenidamente.
FIDEO: Pene / Mofa.
FIDEOS: Cabellos.
FIERRAZO: Coito.
FIERRITO: Temor.
FIERRO: Arma blanca.
FIFAR: Fornicar.
FIFÍ: Petrimetre.
FIGA: Crica.
FILADO: Embrollado.
FILAR: Embaucar / Observar detenidamente.
FILO: Estafa, frude.
FILO: Noviazgo.
FILO: Novio, festejante.
FILOTE: Coito.
FILOTEAR: Fornicar.
FILTRADO: Achacoso.
FINGAR: Errar, fracasar.
FINIR: Morir.
FIOCA: Proxeneta.
FIOLO: Proxeneta.
FIRULO: Prostíbulo.
FIYINGO: Arma blanca.
FLACA, la: Muerte.
FLAUTA: Pene.
FLECHA: Pene.
FLETAR: Echar, despedir.
FLOREARSE: Alardear, lucirse.
FLOREO: Alarde, aspaviento.
FLOTADOR: Pancista.
FORFAI: Indigente / Eliminado, retirado.
FORMADOR: El que paga.
FORMAR: Pagar.
FORMAYO: Muerte.
FORRADO: Adinerado.
FORRARSE: Progresar.
FORRO: Ataúd, preservativo.
FORTACHO: Fuerte, vigoroso.
FOSFORERA: Cabeza.
FRAGOTE: Rebelión militar.
FRAGOTERO: Militar adepto a los golpes de Estado.
FRANELA: Manoseo sexual.
FRANELEAR: Manosearse sexualmente.
FRANGOYO: Asunto turbio, dudoso.
FRATACHAR / FREGAR: Manosearse sexualmente.
FRATACHO / FREGADA: Manoseo sexual.
FRESQUETE: Frío.
FRILO: Tonto.
FRÍO: Vanidad.
FRILÁN: Tonto.
FRUNCIDO: Engreído.
FRUNCIRSE: Engreírse, asustarse.
FUEYE: Bandoneón.
FUEYERO: Bandoneonista.
FUEYES: Pulmones.
FUEYISTA: Bandoneonista.
FULA: Mujer sin atractivos.
FULANA: Mujer innominada.
FULE: Ordinario, mala calidad.
FULERA: Mujer fea, sin atractivos.
FULERÍA: Indigencia, ordinario, mala calidad / Deslealtad, viveza.
FULMINANTE: Fósforo.
FÚLMINE: Aciago, de mala suerte.
FULO: Enojado.
FUMANTE: Cigarrillo.
FUMISTA: Charlatán.
FUNCAR: Fornicar / Funcionar.
FUNDA: Preservativo.
FUNDAS: Medias.
FUNDIDO: Achacoso, indigente.
FUNYI: Sombrero.
FURBANTE: Infoprmal, tramposo.
FURBO: Informal, tramposo, de mala entraña.
FUSILADO: Deprimido.
G
GACHO: Sombrero.
GAGÁ: Achacoso.
GALERUDO: Refinado.
GALGUEAR: Escasear, padecer necesidad.
GALGUEO: Indigencia.
GALO: Trozo.
GALLINA: Pene.
GAMBAS: Piernas.
GAMBETA: Informalidad.
GANCHO: Pene.
GANCHO, tener: Atracción / prestigio.
GANCHOS: Dedos.
GANSADA: Tontería.
GANSO: Pene.
GARABA: Mujer.
GARBÍA: Llovizna.
GARABITO: Vago.
GARCA / GARCADOR / GARCAÍNO: Informal, tramposo.
GARCAR: Defraudar.
GARCHA: Pene.
GARCHAR: Fornicar.
GARFIÑA: Robo.
GARFIÑAR: Robar.
GARFIOS: Dedos.
GARPAR: Pagar.
GARQUETA: Informal, tramposo.
GARRÓN, de: Gratuitamente.
GARÚA: Llovizna.
GARUAR: Lloviznar.
GARUFA: Diversión, fiesta.
GARUFEAR: Divertirse.
GARUFERO: Juerguista.
GARUGA: Llovizna.
GASOLERO: Económico, tacaño.
GASTAR: Mofarse.
GATIYAR: Pagar.
GATO: Indigente, pobre.
GAVILÁN: Picaflor, seductor.
GAY: Invertido.
GAYETA, colgar la: Despido.
GAYETEAR: Echar, despedir.
GAYINA: Cobarde.
GAYINERO: Popular.
GAYOLA: Cárcel.
GEMELOS: Testículos.
GEMELOS: Senos.
GIGOLÓ: Rufián.
GIL: Tonto.
GILADA: Grupo de tontos.
GILARDO / GILASTRO / GILASTRÚN: Tonto.
GILERÍA: Grupo de tontos.
GILIBRTO: Tonto.
GILIMURSI: Tonto.
GILÚN / GILURDO: Tonto.
GLOBEAR: Mentir.
GLOBO: Mentira.
GOLPISTA: Militar y adepto al golpe militar.
GOMA: Preservativo.
GOMERA: Tirador.
GORDA, se armó la: Enojo.
GORILA: Fascista.
GORRA, de: Gratuitamente.
GORRIÓN: Gorronero.
GOZAR: Mofarse.
GRANFIÑA: Ladrón.
GRANFIÑAR: Robar.
GRASA: Ordinario, rústico.
GRASERÍO: Cáfila, grupo mersa.
GRASIENTA: Billetera.
GRASÚN: Ordinario, rústico.
GRATA: Ladrón.
GRATAROLA: Gratuitamente.
GRELA: Mujer.
GRELÚN: Tonto.
GRILOS: Bolsillos, en general, del pantalón lateral derecho.
GRONCHO: Ordinario, rústico.
GRÚA: Levanta juego clandestino / Ramera.
GRUPO: Mentira.
GRUYERA: Billetera.
GRUYOS: Pesos, dinero.
GUADAÑA, la: Muerte.
GUADAÑAR: Atrapar, ganar, asir, agarrar.
GUAPEADA: Guapeza.
GUAPEANDO: Valientemente.
GUAPEAR: Afrontar.
GUAPO: Valiente.
GUARANGO: Grosero, ordinario.
GUARANGADA / GUARANGUERÍO: Grosería.
GUARDABARROS: Orejas.
GUARDADO: Apresado.
GUARDAR: Apresar.
GUASADA: Grosería.
GUASCA: Pene.
GUASO: Grosero.
GUAY: Estafa, fraude.
GÜEVEAR: Tontear.
GÜEVÓN: Tonto.
GÜEVOS: Testículos.
GÜEVUDO: Indolente.
GUIÑE: Infortunio.
GUINCHERO: Levanta juego.
GUINDAS: Testículos.
GUISO: Tonto.
GUITA / GUITARRA: Dinero.
GUITARREADA / GUITARREO: Charlatanería.
GUITARREAR: Improvisar con desconocimiento total.
GUITARRERO: Charlatán / Guitarrista.
GUIYA: Estafa, fraude.
GUIYADO: Adinerado.
GUIYAR: Estafar, defraudar.
GUIYE: Fraude / Locura.
GUARDA, a la: Mucho, en cantidad.
GURÍ: Chiquillo.
GURRUMÍN: Chiquillo, pequeño. H
HACER: Robar.
HAMACARSE: Trabajar esforzadamente.
HECHO: Ebrio.
HEMBRA: Mujer, concubina.
HEMBRAJE: Grupo de mujeres.
HERRAMIENTA: Pene o vagina.
HIDEPUTA: Vástago de ramera.
HIJOPUTEZ / HIJOPUTADA: Deslealtad, vileza.
HILO: Teléfono.
HINCHA: Fanático de una divisa o institución.
HINCHABOLAS: Cargoso.
HINCHADO: Fastidiado.
HINCHAGUINDAS: Fastidioso.
HINCHAPELOTAS: Fastidioso.
HINCHAR: Fastidiar.
HINCHÚN: Fastidioso.
HOCICAR: Fracasar / Errar.
HOJALDRA, de: Gratuito.
HOMO: Invertido.
HONDA: Tirador.
HORIZONTAL: Cama.
HORMA, la: Pene.
HORNAYA: Nariz.
HORTELANO / HOYO: Ano.
HUESUDA: Muerte.
HUEVOS: Testículos.
HÚMEDO: Ebrio.
HUMO: Engreimiento.
HUMO, se hizo: Escape, huída.
I
I.B.M.: Cabeza.
IMBANCABLE: Insoportable.
IMPERMEABLE: Preservativo.
INCENDIAR / INCINERAR: Denigrar.
INDIADA: Pandilla.
INFANTE: Peatón.
INFLADO: Engreído / Fastidiado.
INFLAR: Hastiar, fastidiar.
INFLARSE: Engreírse.
INSTRUMENTO: Pene.
INVERNIZZIO: Sobretodo.
ISA: Voz de alerta.
J
JABÓN: Temor.
JABONEARSE: Asustarse.
JAI: Lechuguino, petimetre, abreviatura de jailaife.
JAMAR: Mirar fijamente.
JAMÓN: Violín.
JARANGÓN: Fiesta.
JAULA: Vivienda de soltero / bandoneón / cárcel.
JERINGA: Fastidioso, cargoso / Rijoso.
JERINGAR / JERQUEAR: Fornicar.
JERINGAZO: Coito.
JETA: Cara, rostro.
JETA, de: Gratuitamente.
JETATORE: Infortunio, influencia maléfica.
JETEADOR: Gorronero.
JETEAR: Gorronear.
JETERO: Gorronero.
JETÓN: Cara grande.
JETUDO: Cara grande / enojado.
JILGUERO: Tonto.
JODA: Broma, mofa / Fiesta.
JODER: Divertirse.
JODER: Bromear, mofarse.
JODER: Defraudar, estafar.
JODERSE: Perjudicarse.
JODIDO: Achacoso, deteriorado / Maligno.
JODÓN: Burlón.
JONCA: Ataúd.
JOVATO: Viejo.
JUGADO: Achacoso.
JUGARSE: Arrojarse, intervenir.
JUICIOSA, la: Cárcel.
JULEPE: Temor.
JULEPEADO: Asustado.
JULEPEARSE: Asustarse.
JUNADO: Conocido.
JUNAR: Conocer / Mirar observar.
JUNTA: Compañía.
JUNTAPUCHOS: Vago.
JUSTA, la: Exacto.
JUSTINIANO: Exacto.
K
KILO, está un: Excelente.
KILOMBIFICAR: Alborotar, complicar.
KILOMBO: Prostíbulo.
KILOMBO: Desorden, lío.
KINOTOS: Testículos.
L
LABURADOR / LABURANTE: Trabajador.
LABURAR: Trabajar.
LABURO: Trabajo.
LA CASA DEL PUEBLO: Cementerio.
LA COLGADA: Pene.
LADEADO: Enojado.
LA DE MEDIR EL ACEITE: Pene.
LADERO: Compañía.
LADIYA: Fastidioso.
LADRILLO: Ladrón.
LAMBECULOS: Obsecuente, genuflexo.
LAMPAR: Dar / pegar.
LANCEAR: Robar.
LANCERO: Ladrón (opera con dos dedos) / Galanteador.
LÁNGUIDO: Indigente / pobre.
LANZA: Pene.
LAPICERO / LÁPIZ: Levanta juego (clandestino).
LARGAR: Delatar / Despedir, echar.
LARGAVISTAS: Prismáticos.
LARGO: Alto.
LA SIN HUESO: Pene.
LASTRAR: Comer.
LASTRE: Comida.
LATERÍA: Relojería, joyería.
LAVANDERO: Abogado.
LECHE: Suerte.
LECHERA: Billetera, cartera.
LECHERO / A: Afortunado.
LECHUCEAR: Agorar, dar mala suerte.
LECHUZA: Agorero, tipo de mal agüero.
LENGUARAZ: Tipo que practica el cunnilinguo.
LENTAZO / LENTE: Ojeada.
LENTEAR: Observar.
LEÑA / LEÑADA: Zurra, paliza.
LEÑAR: Zurrar.
LEONA: Beldad.
LEONERA: Popular / Cárcel.
LEONES: Pantalones.
LEVANTAR: Conquistar / Pagar / Reprender.
LEVANTE: Reprimenda / Conquista amorosa.
LIBRETO: Texto, cosa estudiada.
LIEBRE, correr la: Indigencia.
LIENDRE: Astuto, despabilado.
LIENZOS: Pantalones.
LIGA: Suerte / Agarra, atrapa.
LIGADOR: Afortunado.
LIGAR: Recibir castigo.
LIMONES: Senos.
LIMPIAR: Matar, asesinar / Robar.
LIMPIO: Indigente.
LINUSA: Pereza.
LINUSO: Perezoso.
LINYERA: Vagabundo / Enseres del linyera.
LIQUIDADO: Asesinado.
LIQUIDAR: Asesinar.
LISA: Flaca, descarnada.
LISO: Proxeneta.
LISTO: Achacoso.
LOCATELLI: Loco.
LOFIAR: Estafar.
LOLA, no querer: Despreocuparse.
LOMPAS: Pantalones.
LONGANIZA: Pene.
LONYI: Tonto.
LONYIPIETRO: Tonto.
LORA: Mujer.
LORENZO: Mujer sin atractivos.
LORO: Mujer sin atractivos.
LUNFA: Lunfardo.
LUNFANÍA: La musa lunfa.
LUNFAPOESÍA: Poética lunfa.
LUNFARDESCO: Relacionado con el lunfa.
LUNFARDÍA: Mundo del lunfa.
LUNFARDO: Ladrón.
LUNFARDOLOGÍA: Inventario del lunfa.
LUNFAVERSEANTE: Poeta lunfa.
LUNFOMANÍA: Costumbre de hablar en lunfa.
LUNFAVERSEANTE: Poeta lunfa.
LUNGO / A: Alto.
LURPIAR: Defraudar, estafar.
LL
LLANTAS: Zapatos.
LLENAR: Fastidiar.
LLENARSE: Malhumorarse.
LLENO: Malhumorado.
LLORÓN: Violín.
M
MACANA: Mentira / yerro.
MACANAZO: Mentira.
MACANEAR: Mentir.
MACANUDO: Excelente.
MACETA: Torpe.
MACRÓ: Rufián.
MACHARSE: Embriagarse.
MACHETE: Pene / ayuda memoria.
MACHIMBRE / MACHO: Concubino.
MADAMA: Regente de prostíbulo.
MADRUGADO: Anticipado.
MALANDRA / MALANDRACA: Delincuente.
MALANDRINAJE: Delincuencia en general.
MALANDRINO: Delincuente.
MALANFEAR: Comer / Defraudar, estafar.
MALANFIO: Asunto, hecho dudoso.
MALARIA: Infortunio.
MALERBA: Ordinaria.
MALETA: Torpe.
MALEVAJE: Maleantes.
MAMADERO: Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
MAMADO: Ebrio.
MAMARSE: Embriagarse.
MAMERTO: Torpe.
MAMÓN: Ebrio.
MAMÚA: Ebriedad.
MANCADA: Yerro.
MANCADO: Conocido.
MANCAR: Conocer / Errar, fracasar.
MANCARRÓN: Achacoso, viejo.
MANCUSADO: Conocido.
MANCUSAR: Conocer.
MANDAMÁS: Autoridad, patrón, jefe.
MANDUQUE: Comida.
MANFLORA / O: Invertido.
MANFLORITA: Invertido.
MANGA: Sablazo / Mucho, gran cantidad.
MANGADOR: Sablista, pedigüeño.
MANGANETA: Elusión, informalidad.
MANGANGASES: Dinero, pesos.
MANGANTE: Pedigüeño, sablista.
MANGAR: Sablear.
MANGAZO: Sablazo.
MANGOS: Dinero.
MANGRUYOS: Dinero, pesos.
MANGUEAR: Sablear.
MANGUERA: Pene.
MANGUERO: Sablista.
MANGUIYOS: Dinero.
MANIJA: Influencia, poder.
MANIJEAR: Impulsar, influenciar.
MANÚ: Tonto.
MANYACAÑA: Borracho.
MANYADO: Conocido.
MANYAMIENTO: Reconocimiento policial.
MANYAOREJA: Obsecuente, genuflexo.
MANYAPAPELES: Abogado.
MANYAR: Comer / Conocer.
MANYÍN: Ebrio, consuetudinario.
MÁQUINA: Beldad.
MARANFIO: Asunto, hecho dudoso.
MARCIANO: Idiota.
MARCH ATRÁS: Invertido.
MARENGOS: Dinero, pesos.
MARÍA MUÑECA: Masturbación.
MARIANO: Valiente.
MARIMBA: Zurra, paliza.
MARINANTE / MARINGOTE: Marinero.
MARIPOSÓN: Afeminado / Galanteador, enamoradizo, voluble.
MARLO: Pene.
MARMOTA: Torpe.
MAROMA: Desorden, lío.
MAROTE: Cabeza.
MARRONAZO: Puñetazo.
MARROQUERO: Tacaño.
MARRUSA: Zurra.
MARTONA: Suerte / Senos.
MASACRAR: Matar, asesinar.
MASACRE: Asesinato.
MASOQUEARSE: Castigarse.
MATADERO: Albergue transitorio.
MATAMBRE: Muerto.
MATASANOS: Médico.
MATE: Cabeza.
MATETE: Desorden, lío.
MATONEAR: Intimidar.
MATONEO: Intimidación.
MATRACA: Pene.
MATRIMONIADO: Casado.
MATRIMONIARSE: Casarse.
MATUFIA: Estafa, fraude.
MATUFIERO: Informal, tramposo.
MATUNGO: Caballo viejo, achacoso.
MATURRANGO: Caballo viejo, achacoso.
MAULA: Cobarde.
MAYORENGO: Oficial mayor (policía), comisario.
MECHA: Pene.
MECHERA: Ladrona en tiendas.
MEDIO KILO: Pene.
MELENUDO: Pelilargo, desgreñado.
MELÓN: Cabeza.
MELONAZO: Tonto.
MELLIZAS/OS: Senos.
MENEGA: Dinero.
MENEGUINA: Dinero.
MENESUNDA: Droga / Desorden, lío.
MEÓDROMO: Retrete.
MERENGUE: Afeminado / Desorden, lío.
MERESUNDA: Droga.
MERLÍN / MERLO / MERLUZA: Tonto.
MERLUZA: Borrachera / Pene.
MERSA: Ordinario, rústico.
MERSADA: Cáfila, grupo mersa.
MERSÚN: Ordinario, rústico.
MESTIZO: Piano.
METEDURA / METEJÓN: Enamoramiento obsesivo.
METEJONEARSE / METERSE: Enamoramiento.
METIDO/A: Enamorado apasionadamente.
METIDO: Endeudado.
MILANESA: Mentira.
MILANESERO: Mentiroso.
MILONGA: Fiesta, baile / Asunto, hecho dudoso.
MILONGÓN: Fiesta bailable.
MILONGUERAS: Bailarinas contratadas.
MILLONARIA: Sífilis.
MINA: Mujer.
MINAJE: Grupo de mujeres.
MINERÍO: Grupo de mujeres.
MINERVA: Mujer.
MINETERO: Sexo oral.
MINGA: Nada, no.
MINO: Invertido.
MINOLA / MINÓN / MINUSA: Mujer.
MIÑANGO: Trozo.
MIQUETA: Puñetazo.
MIRANTES / MIRONES: Ojos.
MISHÉ: Tipo que paga los favores de una mujer.
MISHIADURA: Indigencia.
MISHIO: Indigente.
MISTIFICAR: Defraudar, estafar.
MISTIFICADOR: Farsante, simulador.
MISTO: Cándido.
MISTONGO: Pobre, indigente.
MISTONGUERÍA: Indigencia.
MISTONGUERO: Indigente.
MITA Y MITA: Por mitades.
MITI Y MITI: Por mitades.
MIXTO: Pederasta, ambidiestro.
MOJAR: Atrapar, agarrar.
MOJAR: Fornicar.
MOLDE, en el: Quieto.
MONDONGUERA: Estómago.
MONGO AURELIO: Incredulidad.
MONGO AURELIO: Personajes inexistentes utilizados en el lenguaje popular.
MONO: Enseres del linyera en un atado.
MONTOTO: Personaje inexistente utilizado en el lenguaje popular.
MONTONERA: Mucho, en cantidad.
MOPIO: Tonto.
MORCILLA: Pene.
MORDER: Cohechar.
MORDIDA: Cohecho.
MORDISCO: Cohecho.
MORENA: Pistola.
MORFAR: Comer.
MORFETA: Hermafrodita, invertido.
MORFETEAR: Comer.
MORFI: Comida.
MORFILAR: Comer.
MORLACOS: Dinero, pesos.
MORMOSO: Magullado.
MOROCHA: Pistola.
MOROCHO: Teléfono.
MORONDANGA: Nadería.
MORRONGO: Pene.
MORTADELA: Pene / Muerto.
MORTERO: Ano.
MOSAICO: Moza, mujer.
MOSCA: Dinero.
MOSCA, quedarse: Impasible, quieto.
MOSCARDA: Dinero.
MOSCÓN: Fastidioso.
MOSQUETA: Dinero.
MOSTAZA: Enojo.
MOSTRADOR: Senos / Experiencia.
MOVER: Fornicar.
MOVIDA: Reprimenda.
MUEBLE: Albergue transitorio / Mujer.
MUERTO: Facturación de gastos.
MUFA: Infortunio / Esplín / Malhumor.
MUFARSE: Aburrirse, malhumorarse.
MUJERAJE: Grupo de mujeres.
MUJICA: Mujer.
MULA: Estafa, fraude.
MULERO: Fullero, tramposo.
MUÑECA: Experiencia, habilidad.
MUÑEQUEAR: Influenciar.
MUS: Silencio.
MUSA: Mentira.
MÚSICA: Cartera, billetera / Dinero.
MUSICANTE: Músicos.
MUSIQUEROS: Músicos.
MUZARELA: Silencio.
N
NABO: Pene.
NACARADO: Bandoneón.
NADADORA: Flaca, descarnada.
NAIFA: Mujer.
NAIFE: Arma blanca.
NAJAR: Irse / echar / despedir.
NAJUSAR: Echar / despedir / irse / observar.
NAPIA: Nariz.
NAPIÚN: Narigón.
NARANJA: Nada.
NARDO: Pene.
NARIGADA / NARIGAZO: Porción de droga.
NARIGUETA: Narigón.
NARIGUETEARSE: Drogarse.
NASO: Nariz.
NASÚN: Narigón.
NEURA: Neurastenia.
NEGRAJE: Cáfila, mersa.
NÍSPEROS: Piés / Testículos.
Ñ
ÑAPAR: Atrapar, agarrar.
ÑATA, la: Muerte.
ÑATA: Nariz.
ÑATO: Tipo innominado.
ÑUDO, al: Inútilmente.
O
OBLAR: Pegar.
OJETE / OJALITO: Ano.
OJETE: Suerte.
OJETUDO: Afortunado.
OJITO, de: Gratuitamente.
OLFA: Obsecuente / Chupamedias.
OLIGARCA: Conservador.
OLIVETTI: Despido.
OLIVO, tomarse el: Irse / Huír.
OLIVO, dar el: Despedir, Echar.
OPA: Idiota.
OPIARSE: Malhumorarse.
OPIO: Malhumor.
OPIO, dar el: Despido.
OREJEAR: Adular.
OREJERO: Obsecuente.
OREJUDO: Conservador.
ORIYERO: Arrabalero, de las orillas.
ORTELANO: Ano.
ORTIBA: Delator.
ORTIBAR: Delatar.
ORTO: Suerte / Ano.
ORTO, como el: Infortunio.
ORTOPÉDICO: Ano.
OSTRA: Crica.
OTARIO: Tonto.
OXIDADO: Agotado, extenuado.
P
PACO: Paquete / Envoltorio.
PACO / PACOY: Montón de dinero.
PACHORRIENTO: Perezoso.
PAGANINI / PAGANO: El que paga los gastos.
PAICA: Mujer.
PAJARERA: Cabeza.
PAJARITO / PÁJARO: Pene.
PALANCA: Influencia / Pene.
PALANGANA: Rufián.
PALANQUEAR: Influenciar / Recomendar.
PALENQUE: Influencia.
PÁLIDA, la: La Muerte.
PALMA: Decadencia / Indigencia.
PALMADO: Achacoso.
PALMADOR: El que paga
PALMAR: Pegar / Errar, fracasar / Morir.
PALMERA: Indigencia.
PALMETA / PALMIERI: El que paga.
PALMÓ: Murió.
PALO: Pene.
PALMOLIVE: Cansado, extenuado.
PALOMAR: Casa de inquilinato de muchas habitaciones.
PALOS: Zurra.
PALOTE: Pene.
PALPITAR: Presentir.
PÁLPITO: Cábala.
PAMELA: Tonto.
PAMPA Y LA VÍA: Indigencia.
PANARINO: Ano.
PANARO: Ano.
PANCHO, quedarse: Quieto, impasible.
PAN DULCE: Ano.
PANETE: Tonto.
PANGRULLO: Chambón, torpe.
PANTALLAS: Orejas.
PANTERA: Beldad.
PAPA: Beldad / Ocación.
PAPA, la: Cáncer.
PAPAFRITA / PAPARULO: Tonto.
PAPELITO: Sobre con droga.
PAPELÓN: Vergüenza.
PÁPIRA: Cartera, billetera.
PAPIRUSA / PAPUSA: Beldad.
PAPONIA: Ocación.
PAQUETE: Mujer sin atractivos / Torpe / Elegante.
PAQUETERO: Contrabandista (minorista).
PARACAIDISTA: Pancista.
PARADA: Ostentación.
PARADO: Adinerado.
PARAGOLPES: Senos.
PARAÍSO: Popular, gradería.
PARALELAS: Piernas.
PARARSE: Progresar, enriquecer.
PARATRÁS: Invertido.
PARLAMENTO: Charla.
PARLAR: Charlar.
PAROLA: Charla.
PAROLAR: Charlar.
PARRAFEAR: Conversar.
PARVA: Mucho, en cantidad.
PAS: Nada, negativa.
PASADO: Ebrio.
PASADOR: Levantador de juego.
PASAR: Omitir o deliberar.
PASARSE: Propasarse.
PASTA: Dinero.
PASTEL: Estafa o fraude.
PASTENACA: Tonto.
PASTICHO: Híbrido oral / Desorden, lío.
PASTROFIA: Híbrido oral.
PATACONES: Dinero.
PATADURA: Torpe.
PATALEAR: Irritarse.
PATALEO: Enojo.
PATEADURA: Zurra.
PATEAR: Caminar mucho.
PATERÍO: Indigencia.
PATÍN: Ramera.
PATINADA: Yerro.
PATINADORA: Ramera.
PATINAR: Caminar mucho / Derrochar / Fracasar, perder.
PATIO: Experiencia.
PATIYUDO: Malhumorado, aburrido.
PATO: Indigente.
PATOTA: Pandilla.
PATOTEAR: Intimidar.
PATOTERAJE / PATOTERISMO: Valentones.
PATOTERO: Pandillero.
PATRONA: Regente de quilombo.
PAVADA: Torpeza, tontería.
PAVEAR: Tontear.
PAVIMENTO: Experiencia.
PAVITO: Ano.
PAVO / PAVOTE: Tonto.
PAYANA: Cantillos (juego infantil).
PAYASA, la: Droga y efecto.
PEBETA: Novia.
PEBETE: Chiquillo.
PEBETADA: Muchachada.
PECA: Estafa, fraude.
PECHAR: Sablear.
PEDALEAR: Andar, caminar / Elusión de compromisos.
PEDALEO: Trabajo / Elusión informalidad.
PEDAZO: Pene.
PEDO, de: Suerte.
PEDO: Borrachera.
PEDO, al: Inútilmente.
PEGADA: Azar, imprevisto.
PEGARLA: Acertar.
PELADA, la: Muerte.
PELADO: Indigente.
PELANDRA / PELANDRÚN: Vago, holgazán.
PELETE, al: Exactamente, muy bien.
PELO, al: Exactamente, muy bien.
PELOTA, dar: Atender.
PELOTA, hecho: Maltrecho, deteriodado.
PELOTAS, en: Desnudo totalmente.
PELOTAS: Testículos.
PELOTEAR: Mofarse, bromear.
PELOTUDEAR: Tontear.
PELOTUDEZ: Torpeza, tontería.
PELOTUDO: Tonto.
PELUDO: Borrachera.
PELLEJO: Vida.
PENDEJADA: Chiquiliada.
PENDEJO: Pubescente.
PÉNDULOS: Senos.
PENSADORA: Cabeza.
PENSAROSA: Cabeza.
PEPE, al: Inutilmente.
PEPINO: Pene.
PEQUERO: Fuliero.
PERA: Informalidad por ausencia.
PERCANTA: Mujer.
PERCHA: Elegancia, aspecto.
PERDIDO, el: Pene.
PEREJIL: Tonto.
PERREAR: Defraudar, estafar.
PERRERA: Popular.
PERRERO: Tramposo, informal.
PERRO: Torpe / Estafa, fraude.
PERSIANAS: ojos.
PESCADO: Mujer sin atractivos, fea.
PESEBRERO: Tipo que practica el fellatio.
PESTO: Ganar ampliamente.
PETITERO: Petimetre, amanerado, pituco.
PETRÓLEO: Vino.
PETROLERO: Borracho.
PEYISCAR: Atrapar, agarrar.
PIANTADO: Enloquecido.
PIANTAR: Irse, huír.
PIANTE, dar el: Despido.
PIANTE: Escape, huida.
PIBA: Novia.
PIBE: Chiquillo.
PIBERÍO: Chiquillada.
PICADO: Entre achispado y ebrio.
PICAFLOR: Galenteador.
PICÁRSELAS: Irse rápidamente.
PICHA: Pene.
PICHIBIRLO: Chiquillo.
PICHICADICTO: Drogadicto.
PICHICATA: Droga.
PICHICATEADO: Drogado.
PICHICATEARSE: Drogarse.
PICHICATERO: Drogadicto.
PICHICHO: Perro.
PICHÍN: Pene.
PICHINCHA: Ocasión.
PICHINCHEAR: Regatear.
PICHO, chau: Personajes, supuestos.
PICHONERA: Vivienda de soltero.
PICHULEAR: Regatear / Trabajo breve.
PICHULEO: Regateo.
PIEDRÚN: Torpe.
PIERNA / PIERNÚN: Astuto, despabilado.
PIFIADOR: Bromista.
PIFIAR: Errar, equivocarse / Bromear, mofarse.
PIJA: Pene.
PIJINDRÍN: Astuto, despabilado
PIJOTEAR: Mezquinar.
PIJOTERÍA: Mezquindad.
PIJOTERO: Mezquino.
PILA, una: Mucho, en cantidad.
PILCHAJE: Ropas.
PILCHAS: Vestimenta.
PÍLDORA: Bala.
PIMPOYO: Beldad.
PINCHAR: Fornicar / Morir.
PINCHAZO: Coito.
PINCHÓ: Murió.
PINDONGA: Pene.
PINELA, chau: Personaje supuesto.
PINGOS: Caballos.
PINGO: Pene.
PINTA: Elegancia, distinción.
PINTA, hacer: Aladear.
PINTAR: Sobornar.
PINTÓN: Elegante.
PINTURA: Soborno / Elegancia, porte.
PINTUSA: Elegancia.
PIÑA / PIÑAZO / PIÑÓN: Puñetazo.
PIÑATA: Comida, sustento.
PIOJERA: Cabeza.
PIOJERÍA: Indigencia.
PIOJOSA: Cabeza.
PIOJOSO: Raído, sucio.
PIOLA: Abispado, despabilado / Pene.
PIOLA, está: Excelente.
PIOLA, quedate: Impasible, quieto.
PIOLÍN: Despabilado.
PIOLINES: Cabellos.
PIOLÓN: Despabilado, astuto.
PIPIOLAJE: Grupo de tontos.
PIPISTRELO: Ordinario, rústico.
PIRAR: Despedir, echar.
PIRARSE: Irse.
PIRO, dar el: Despedir.
PIROBAR: Fornicar.
PIROBO: Coito.
PIRÓSCAFO: Escape, huida.
PIRULO: Pene.
PIRULOS: Años, edad.
PISANTES: Pies.
PISHAR: Orinar.
PISONES: Pies.
PISPIAR: Astibar, observar.
PISTOLA / PISTOLÍN / PISTÓN: Pene.
PITANDO: Fumando.
PITAR: Fumar.
PITO: Pene.
PITUCADA: Grupo de petimetres.
PITUCO: Petimetre.
PIYADO: Engreído.
PIYADURA: Engreimiento.
PLANCHADO: Extenuado.
PLANTAR: Abandonar o faltar a una cita.
PLATAFORMAS: Zapatos.
PLATUDO: Adinerado.
PLOMAZO: Cardoso.
PLOMEAR: Fastidiar, aburrir.
PLOMO: Cargoso, pesado / Balazo.
PODRIDA: Desorden, lío.
PODRIDO: Malhumorado, astiado.
POLENTA: Excelente / Vigoroso.
POLI: Policía.
POLIGRIYO: Vagabundo.
POLVAZO: Coito.
POLVO: Coito.
POMADA, hacer: Asesinar, matar.
POMADA, estar en la: Ambientado.
PONCHADA, una: Mucho, en cantidad.
POPA: Ano.
PORONGA: Pene.
PORRA: Cabello largo y desgreñado / Último.
PORRUDO: Pelilargo, desprolijo.
PORTAIDEAS: Cabeza.
PORTASENOS / PORTATETAS: Corpiño.
PORTUGUÉS: Gratuitamente.
POSADA: Alvergue transitorio
POSTA: Excelente
POTRANCA: Mujer joven.
POTRILLO: Pubescente.
PRECISA, la: Exactamente, justo.
PRECISO, el: Retrete.
PRENDERSE: Integrarse a algo.
PREPEAR: Intimidar.
PREPO: Intimidación.
PREPOTEAR: Intimidar.
PREPOTENCIA: Intimidación.
PRIMAR: Anticipar, prevalecer.
PRIMAVERAS: Años, edad.
PRIMERA, de: Excelente.
PRIMEREAR: Anticipar, prevalecer.
PRIS: Uñada de droga.
PROA: Nariz.
PROGRAMA: Conquista amorosa.
PÚA: Despabilado, sagaz / Arma blanca.
PUAZO: Puñalada.
PUCHEAR: Fumar.
PUCHEREAR: Malcomer.
PUCHERÍA: Cigarrería.
PUCHERO, el: Alimentos en general.
PUCHO: Cigarrillo / Resto, colilla.
PUDRIR: Fastidiar.
PUDRIRSE: Aburrirse.
PUENTEAR: Omitir, adrede, deliberadamente, pasar, saltear.
PULASTRÍN / PULASTRO: Invertido.
PULENTA / PULENTERÍA: Excelente.
PULMONEANDO: Fumando.
PULMONEAR: Fumar.
PUNGA: Robo / Ladrón.
PUNGUIAR: Robar.
PUNGUISTA: Ladrón (Punga).
PUNTA, una: Mucho, en cantidad.
PUNTAZO: Puñalada.
PUNTO: Tipo innominado / Cándido.
PUÑETA: Masturbación.
PUÑETERO: Masturbador.
PURRETADA: Chiquillos.
PURRETE: Chiquillo.
PUTA: Ramera.
PUTA, hijo de: Vástago de ramera.
PUTO: Invertido.
PUTILLA: Ramera.
Q
QUEBRACHO: Vino.
QUECO: Prostíbulo.
QUEMADO: Desprestigiado.
QUEMAR: Desprestigiar.
QUEMAR: Matar con un arma de fuego.
QUEMERA: Junta desperdicios en la Quema.
QUESERAS: Medias.
QUESO: Tonto.
QUÍA: Tipo innominado.
QUILOMBEAR / QUILOMBIFICAR: Alborotar.
QUILOMBERO: Alborotador.
QUILOMBO: Desorden / Lío / Prostíbulo.
QUILOMBO, tener: Experiencia.
QUIMBOS: Testículos.
QUINIELERO: Levanta juego.
QUINOTOS: Testículos.
QUINTA DEL ÑATO: Cementerio.
QUIVEVE: Prostíbulo.
R
RABIOSA: Pistola.
RABONA: Ratearse, espiantarse.
RADICHA / RADICHETA: Radical.
RAFIÑAR: Robar.
RAGÚ: Hambre.
RAJADO: Despedido / Echado.
RAJAR: Despedir / Echar.
RAJAR: Irse / Escapar.
RAJE, dar el: Despido.
RAJE: Escape / Huída.
RAMA, en la: Indigencia.
RANA: Astuto, despabilado.
RANADA: Viveza.
RANFAÑA: Raído, sucio.
RANFAÑOSO: Raído, sucio.
RANFIÑA: Robo / Ladrón.
RANFIÑAR: Robar.
RANTE: Vago, holgazán.
RANTERÍA: Indigencia.
RANTERÍO: Cáfila, grupo mersa.
RANTIFUSO: Sucio, despabilado.
RANÚN: Despabilado.
RASCA / RASCABUCHE: Indigente.
RASCADA: Manoseo sexual / Beneficio exiguo, trabajo ocacional.
RASCAR: Sobar sexualmente / Atrapar.
RASCÚN: Buscavidas.
RASPA: Reprimenda / Ladrón.
RASPAR: Reprender / Robar.
RASPOSO: Raído, sucio.
RASTACUERO: Ostentoso.
RATA: Novillos / Indigente.
RATEAR: Hacer novillos.
RATERO: Novillero / Ladrón.
RATI: Policía de investigaciones.
RAVIOL: Sobre con cocaína.
RAYADO: Enloquecido.
RAYADURA: Locura.
RAYE: Locura.
REA: Ramera.
REBLÁN: Achacoso, deteriorado.
REBUSQUE: Trabajo ocasional.
RECHIFLADO: Enojado / Enloquecido.
RECHIFLARSE: Enojarse.
RECHIFLE: Enojo / Locura.
REFALAR: Dar, entregar / Robar.
REFILAR: Dar, entregar.
REFISTOLEAR: Astibar, observar.
REFUNDIDO: Indigente, arruinado.
REFUNDIR: Arruinar.
REGADERA: Crica / Cargoso, pesado.
REGALADO: Indigente, pobre / Extenuado, vencido..
REGISTRADORA: Cabeza.
REJILLA, irse por la: Morir.
REJUNTADO: Amancebado.
RELOJEADO: Conocido, observado.
RELOJEAR: Observar, mirar atentamente.
REMABA: Trabajaba esforzadamente.
REMACHAR: Arruinar.
REMANYADO: Muy conocido.
REMANYAR: Conocer bien.
REMAR: Trabajar esforzadamente.
REMOS: Piernas.
REO: Vagabundo, cachafaz.
REPARTIJA: Reparto de robo.
REPISAS: Senos.
REPUNTAR: Progresar.
RETACEAR: Mezquinar.
RETACÓN: De baja estatura y grueso.
RETAMBUFA: Bujarrón, homosexual activo.
RETOBARSE: Revelarse.
REVENTAR: Morir violentamente.
REVERSIBLE: Pancista.
REVESINA: Revés.
REVIRADO: Enloquecido.
REVIRARSE: Enloquecer.
REVIRE: Locura.
RIFADO: Extenuado, Agotado.
ROLAR: Caminar acompañado / Funcionar, andar.
ROLETE, a: Mucho, en cantidad.
ROMPEBOLAS: Fastidioso.
ROMPEPEINES: Cabeza.
RONCAR: Mandar, ordenar.
RONGA, de: Gratuitamente.
ROÑA: Enojo.
ROSCA, entregar la: Morir,
ROSCA: Desorden, pelea / Puñetazo.
ROSQUETE, entregar el: Morir.
ROSQUETE: Ano.
ROYITO: Ayuda memoria.
ROYO: Dinero / Charla, discurso.
RÚA: Calle.
RUFINO: Cornudo.
RUFINO / RUFO: Rufián.
RUNFLA: Gavilla, pandilla.
RUNFLERO: Pandillero, gavillero.
S
SABALAJE: Arrabaleros / Rústicos.
SABALERO: Arrabalero.
SÁBALO: Arrabalero / Hampón orillero / Malviviente.
SABIOLA: Cabeza.
SABIONDA: Cabeza.
SABLE: Pene.
SALAME: Pene / Tonto.
SALAMÍN: Tonto.
SALCHICHA: Pene.
SALSA: Paliza, zurra.
SANATA: Híbrido oral, galimatías.
SANDÍA: Cabeza.
SANGUIJUELA: Rufián.
SAQUE: Puñetazo, golpe.
SARIO: Comisario.
SARTENAZO: Azar, imprevisto.
SEBÓN: Haragán, indolente.
SECANTE: Aburridor.
SECAR: Fastidiar.
SECARSE: Tronar.
SECO: Indigente, pobre.
SEGUROLA: Seguro, exacto.
SEISLUCES: Revólver.
SEMÁFORO: De mal agüero.
SEMBLANTEAR: Observar fijamente.
SENSA: Sin.
SEQUEIRA: Indigente "De seco".
SEQUÍA: Indigencia.
SERPENTINA, tirar una: Ayudar, socorrer.
SERRUCHAR: Desprestigiar, perjudicar / Fornicar.
SERVA: Sierva, fámula.
SERVICIO: Retrete.
SERVIR: Zurrar.
SESERA: Cabeza.
SHACADOR: Ladrón.
SHACAMENTO: Robo.
SHACAR: Robar.
SHOME: Indigente, pobre.
SHOMERÍA: Ordinario, mala calidad.
SOSHA: Dinero.
SHUCAS: Bolsillos.
SUSHETA: Elegante.
SIETE: Ano.
SIFÓN: Nariz.
SIN HUESO, la: Pene.
SOBAQUINA: Tufo axilar (olor).
SOBAR: Adular.
SOBATINA: Manoseo sexual.
SOBRADO: Conocido.
SOBRANTE: Sobretodo.
SOBRAR: Superar, humillar / Conocer sobradamente.
SOBRE: Cama.
SOBRE EL PUCHO: Ya, súbitamente.
SOCOTROCO: Puñetazo.
SOFAIFA: Mujer.
SOGA, dar: Ventaja supuesta.
SOLAPEAR: Adular.
SOLFA: Paliza.
SOLFA, en: Broma, mofa.
SOLFEAR: Robar.
SOLFEO: Robo.
SOLIVIAR: Robar.
SOMBRA: Cárcel.
SOMBRERERA: Cabeza.
SONADO: Muerto / Loco.
SONAR: Morir / Errar, fracasar.
SONATINA, la: Muerte.
SONSAJE: Grupo de tontos.
SOPAPA: Pene.
SOPARDOS: Pesos, dinero.
SOPRÁBITO: Sobretodo.
SORETE: Informal, tramposo, hombre de poco valor moral.
SOSEGATE: Puñetazo / Reprimenda.
STECA: Soborno.
SUCUCHO: Vivienda de soltero.
SUERTUDO: Afortunado.
SULTÁN: Rufián.
SURUBÍ: Pene.
T
TABAS: Piernas.
TABLÓN: Experiencia.
TACAÑÚN: Amarrete.
TACAÑUSO: Avaro.
TACHERÍA: Relojería.
TACHO: Reloj / Ano.
TACHÓMETRO: Reloj.
TAITA: Valiente / Arrojado.
TAJADA: Soborno.
TALADRO: Pene.
TALOMPA: Pantalones.
TAMANGOS: Zapatos.
TAMBO: Prostíbulo.
TANGA: Ocasión / Fraude, engaño.
TAPAMUGRE: Sobretodo.
TAQUERA: Bailarina contratada.
TAQUERÍA: Comisaría.
TAQUERO: Comisario / Policía.
TARADEZ: Torpeza.
TARADO: Idiota.
TARRO: Suerte / Ano.
TARRO, mear fuera del: Errar, equivocarse.
TARROS: Zapatos.
TARRUDO: Afortunado.
TARUGO: De baja estatura.
TARUMBA: Atontado, enloquecido.
TARÚPIDO: Tarado y estúpido.
TAURA: Valiente, audaz.
TAYADOR: Banquero.
TAYAR: Mandar, el que ordena.
TAYARÍN: Banquero.
TELA: Dinero.
TELEFUNKEN: Teléfono.
TELO: Albergue transitorio.
TENACEAR: Atrapar, agarrar.
TERMINAR: Eyacular.
TERNERA: Mujer, jovencita.
TERRAJA: Vago.
TERRANTOA: Vago.
TERRAZA: Cabeza.
TESTAMENTO: Cabeza.
TETERA: Sostén.
TEXTILES: Testículos.
TIENTO: Pene.
TIGRERO / TIGRE: Valiente, audaz.
TIJERETEAR: Chismear.
TILINGO: Cursi.
TILINGUERÍO: Cursilería.
TIMBA: Juego, casa de o lugar de.
TIMBEAR: Jugar por dinero / También "Escolasar".
TIMBERO: Jugador por dinero.
TIMBOS: Zapatos.
TINTACHO: Vino.
TINTIYO: Vino.
TIÑUSO: Avaro.
TIPA: Carcel.
TIRA: Policía de investigación.
TIRADO: Indigente / Deprimido.
TIRIFILO: Petimetre.
TITEAR: Mofarse, bromear.
TITEO: Mofa, broma.
TOCADO: Sobornado, enloquecido.
TOCAR: Sobornar.
TOCO: Paquete con dinero.
TOLDO: Cabellera.
TOLETOLE: Desorden, lío.
TOLOLO: Chambón.
TOMADO: Borracho.
TOMÁRSELAS: Irse rápidamente.
TONGO: Componenda, ilícito.
TORDO: Abogado o médico.
TORNIYO: Frío.
TORONJA: Pene.
TORTA: Lesbiana.
TORTERA: Lesbiana.
TORTIYERA: Lesbiana.
TORVELO: Dinero.
TOSTERO: Mentiroso.
TOSTO: Mentira.
TRABUCARSE: Confundirse.
TRABUCO: Pene.
TRACALADA: Mucho, en cantidad.
TRAGADA: Estafa, fraude.
TRAGAR: Estafar, defraudar.
TRAJEADO: Vestido con traje.
TRAJEARSE: Vestir traje.
TRANCA: Borrachera / Pene.
TRANQUEAR: Caminar, andar.
TRANQUILA, la: Cama.
TRANQUILINO: Indolente.
TRÁNSFUGA: Pancista, desleal.
TRAPERO: Juntadesperdicios.
TRASCARTÓN: Súbitamente.
TRASTE: Ano.
TRASTO: Pene.
TRENZADA: Disputa.
TRENZARSE: Disputar.
TREPADOR: Pancista.
TRINCAR: Agarrar, atrapar / Fornicar.
TRIPA: Pene.
TROLO: Invertido.
TROMPA: Patrón.
TROMPEADO: Zurrado.
TROMPEADURA: Zurra.
TRONCO: Chambón, torpe / Pene.
TROTADORA: Ramera.
TROTERA: Ramera.
TRÚA: Borrachera.
TRUCHA: Cara.
TUBO: Teléfono.
TUERTA, la: Pene.
TUMBADERO: Albergue transitorio.
TUMBADO: Deprimido.
TUNGO: Caballo (aféresis de matungo).
TURRA: Ramera.
TURRO: Maligno, necio.
TUTE: Enojo.
U
UNTAR: Sobornar.
UPA, de: Gratuitamente.
UPITE: Ano.
UPITE: Suerte.
V
VAGÓN, un: Muchos, en cantidad.
VAGONETA: Haragán, vago.
VAIVÉN: Cuchillo, arma blanca.
VALENCIANO: Levantajuego.
VALERIANO / VALERIO: Vale del Turf.
VAMO Y VAMO: Por mitades.
VEJANCO: Viejo.
VELA: Pene.
VENTAJEAR: Prevalecer / Exceder.
VENTANAS: Ojos.
VENTICHELO / VENTO: Dinero.
VENTOLÍN: Guita.
VENTUDO: Adinerado.
VERANO: Vergüenza.
VERDUGUEARSE: Castigarse.
VERDURITA: Fruslería.
VERGA: Pene.
VERSÁTIL: Pancista.
VERSERO: Tipo que habla sin conocimiento.
VERSO: Reiteración constante.
VÍA, en la: Indigencia.
VIARAZA: Enojo, resentimiento.
VICHADORES: Ojos.
VICHAR: Astibar, espiar.
VICHENZO: Tonto.
VIDRIERAS: Prismáticos.
VINACHO: Vino.
VINAGRIYO: Vino.
VINIYO: Vino.
VINOSO: Borracho.
VIOLA: Guitarra.
VIOLERO: Guitarrista.
VISCACHAZO: Ojeada, mirada.
VISCACHEAR: Observar disimuladamente.
VIUDA: Billetera, cartera.
VIVANCO: Despabilado, astuto.
VIVIYO: Despabilado, astuto.
VIVO: Despabilado, astuto.
VIYUYA: Dinero.
VIYUYERA: Billetera, cartera.
VORACERO: Valentón.
VOTACÉN: Centavo.
VOVI / VOVINA: Despabilado, astuto.
VUELO: Experiencia.
Y
YANTA, en: Indigente.
YECA: Experiencia.
YEITE: Ocasión / Asunto / Asunto dudoso.
YETA: Infortunio.
YETATORE: Tipo de mal agüero.
YIRADICTA: Ramera.
YIRA / YIRANTA: Ramera.
YIRAR: Andar.
YIRO: Ramera.
YUGABA: Trabajaba esforzadamente.
YUGADOR / YUGANTE: Trabajador.
YUGAR: Trabajar.
YUGO: Trabajo.
YUTA: Policía.
YUTO: Ordinario sin calidad.
YUTO: Desleal, falso / Policía de investigaciones.
Z
ZAMPAR: Enjaretar / Encajar.
ZANAGORIA (Zanahoria): Tonto.
ZAPABA: Trabajaba.
ZAPAR: Trabajar esforzadamente.
ZAPARRASTROSO: Andrajoso.
ZAPAYAZO: Azar, imprevisto / Puñetazo.
ZAPAYERO: Desordenado.
ZAPAYO: Cabeza.
ZARANDA: Zurra.
ZARPAR: Irse rápido.
ZARZOS: Anillos.
ZUMBADO: Drogado.
ZUMBARSE: Drogarse.
ZURDO: Conunista / Corazón.
Fuente: Taringa!
A
ABANICARSE: Irse.
ABANICO: Soplón / Agente policial.
ABATATADO: Asustado.
ABATATARSE: Asustarse.
ABLANDADO: Asustado / Sobornado.
ABLANDADO: Asustado.
ABLANDAR: Sobornar.
ABLANDARSE: Asustarse.
ABLANDE: Soborno.
ABOCADO: Irreflexivo.
ABOCARSE: Precipitarse.
ABOMBADO: Tonto.
ABOTONADO: Casado (abrochado, acoyarado, casoriado).
ABOTONARSE: Casarse.
ABRANCAR: Atrapar.
ABRELATAS: Pene.
ABRIBOCA: Distraído
ABRIRSE: Irse, separarse.
ABROCHADO: Casado.
ABROCHARSE: Casarse.
ACABAR: Eyacular.
ACAMALADOR: Tacaño.
ACAMALAR: Proteger / Atrapar, asir / Ahorrar mezquinando.
ACAMALARSE: Amancebarse.
ACEITADO: Sobornado.
ACEITAR: Sobornar.
ACEITE: Soborno.
ACEITE, tomarse el: Irse rápidamente.
ACEITE, dar el: Despido.
ACEITOSA: Cabeza.
ACEITUNAS: Testículos.
ACEITUNAS, cambiar el agua de las: Orinar.
ACEITUNAS, tomarse las: Irse rápidamente.
ACEITUNAS, le dieron las: Despido.
ACOMODADO: Recomendado.
ACOMODAR: Recomendar, influenciar / Zurrar.
ACOMODO: Influencia favorable.
ACOYARADO: Casado.
ACOYARARSE: Casarse.
ACUÑADO: Recomendado.
ACUÑAR: Recomendar, favorecer.
ACHACADO: Achacoso.
ACHACADOR: Malhechor.
ACHACAR: Robar.
ACHACO: Robo.
ACHUCHADO: Asustado.
ACHUCHARSE: Asustarse.
ACHUMADO: Ebrio.
ACHUMARSE: Embriagarse.
ACHURADO: Asesinado.
ACHURAR: Asesinar.
ADICÓN: Factura de gastos del restaurante.
ADOBADO: Ebrio.
ADOBARSE: Embriagarse.
ADORNADO: Sobornado.
ADORNAR: Sobornar.
ADORNO: Soborno.
AFANANCIO: Ladrón.
AFANAR: Robar.
AFANO: Robo.
AFIAMBRADO: Asesinado.
AFIAMBRAR: Matar.
AFILADOR: Cortejante.
AFILAR: Cortejar.
AFLOJAR: Delatar.
AFRECHO: Apetito sexual.
AFRECHUDO: Rijoso.
AGACHADA: Deslealtad, vileza.
AGARRADA: Disputa.
AGARRARSE: Disputar.
AGAYAS, de: Valiente.
AGAYUDO: Valiente.
AGRAMPAR: Atrapar, asir.
AGRANDADO: Ostentoso.
AGUANTIÑAR: Afrontar, soportar.
ÁGUILA / AGUILERO: Indigente.
AINENTI: Piedritas (Juego de niños).
ALACRÁN: Chismoso.
ALACRANEAR: Chismosear.
ALACRANEO: Chismerío.
ALAMBRADA: Guitarra.
ALCA: Alcahuete.
ALCACHOFA: Alcahuete.
ALCAGÜETEAR: Delatar.
ALCAGÜETERÍA: Delación.
ALCANCIA: Cárcel.
ALCAUCIL: Alcahuete.
ALCE: Ocasión.
ALFAGÍA: Alto.
ALFILER: Arma blanca.
ALIVIAR: Robar.
ALMANAQUES: Edad, años.
ALPEDOLOGÍA: Hablar sobre un tema sin conocimiento.
ALPEDÓLOGO: Tipo que habla sobre un tema sin conocimiento.
ALPISTE: Bebeida alcohólica.
ALPISTERÍA: Bar, licorería.
ALPISTERO: Ebrio.
ALTIYERO: Excelente.
ALTIYO: Cabeza.
ALUMBRANTE: Fósforo.
ALUMBRAR: Ayudar.
ALZADO: Rijoso.
ALZARSE: Irse.
AMACHIMBRADO: Amancebado.
AMACHIMBRARSE: Amancebarse.
AMARGO: Cobarde.
AMARRETE: Tacaño.
AMARRETEAR: Mezquinar.
AMARRETISMO: Mezquindad.
AMARRO: Tacaño.
AMARROCADOR: Tacaño.
AMARROCAR: Atesorar.
AMARROTO: Tacaño.
AMASIJADO: Asesinado / Zurrado.
AMASIJAR: Zurrar / Matar.
AMASIJO: Castigo, zurra.
AMBIDEXTRO: Pederasta, activo y pasivo.
AMBIGUO: Afeminado.
AMUEBLADA: Albergue transitorio.
AMURADO: Abandonado.
AMURAR: Abandonar / Encarcelar / Estafar.
AMURO: Cárcel.
ANA-ANA: Por mitades.
ANALFA: Ignorante.
ANALFABESTIA: Ignorante.
ANDANTE: Peatón.
ANDUMA: Vamos.
ANGELITO: Cándido.
ANTENAS: Orejas.|
ANTROPÓFAGO: Invertido.
AÑAPAR: Atrapar.
APAMPADO: Desorientado.
APAMPARSE: Desorientarse.
APAÑADO: Encarcelado.
APAÑAR: Encarcelar.
APARATO: Pene.
APEDADO: Ebrio.
APEDARSE: Embriagarse.
APESTIYADO: Zurrado.
APESTIYAR: Zurrar.
APESTIYO: Zurra.
APIOLADO: Despabilado.
APIOLAR: Despabilar.
APIOLARSE: Despabilarse.
APLICAR: Encarecer.
APOLIYAR: Dormir, holgar.
APOLIYO, de: Durmiendo.
APUNTAMENTO: Conquista amorosa.
APUNTAR: Delatar / Conquistar amor.
APUNTE: Delación.
APUNTE, llevar el: Atender.
ARACA: Alerta.
ARBOLITO: Levanta juego clandestino.
ARCHIVADO: Encarcelado.
ARGOYA: Crica.
ARMA: Pene.
ARMARSE: Progresar, enriquecer.
ARO: Ano.
ARRANYAR: Castigar.
ARRASTRE: Prestigio / Predicamento.
ARREGLADO: Sobornado.
ARREGLAR: Sobornar.
ARREGLO: Soborno.
ARRIBA, de: Gratuitamente.
ARRIBEÑO, de: Gratuitamente.
ARRIMADO: Amancebado.
ARRIMARSE: Amancebarse.
ARROYARSE: Asustarse.
ARRUGADO: Bandoneón.
ARRUGADO: Asustado.
ARRUGARSE: Asustarse.
ARRUGUE: Temor.
ARTÍCULO, dar: Atender.
AS DE BASTOS: Pene.
ASFALTO: Experiencia.
ASNAF: Por mitades.
ASOLEADO: Chambón.
ASPAMENTO: Ostentación.
ASPAMENTOSO: Ostentación.
ASTIYA: Parte de robo.
ASTIYADO: Reparto de robo.
ASUNTO: Mujer.
ASUNTO, el: Pene.
ATENTI: Atención.
ATORADO: Atolondrado.
ATORARSE: Atolondrarse.
ATORNIYAR: Ahorrar mezquinando.
ATORRA: Vago, holgazán.
ATORRADERO: Vivienda humilde del vago o soltero.
ATORRANCIA: Vagancia.
ATORRANTA: Ramera.
ATORRANTE: Vago, holgazán.
ATORRANTEAR: Vaguear.
ATORRANTISMO: Vagancia.
ATORRAR: Vagar, holgazanear.
ATORRO: Vivienda del tipo vago o del soltero.
ATORRO: Vagar / Pereza / No hacer nada.
AVENEGRA: Abogado.
AVERÍA, de: Malhechor.
AVIVADA: Viveza / Engañifa.
AVIVADO: Despabilado.
AVIVAR: Advertir, despabilar.
AVIVARSE: Despabilarse.
AVIVATO: Despabilado, aprovechador.
AZOTARSE: Arrojarse, decidirse.
AZOTEA: Cabeza (balero).
B
BACÁN: Adinerado / Refinado / Concubino.
BACANAJE: Poderosos, oligarcas.
BACANAZO: Refinado.
BADAJO: Pene.
BAGASETA: Ramera.
BAGAYERO: Contrabandista.
BAGAYO: Torpe / paquete / mujer sin atractivos / mucho.
BAGRE: Estómago.
BAILE: Desorden (Merengue).
BAILETÍN: Fiesta bailable modesta.
BAILONGO: Fiesta bailable modesta.
BALANCINES: Senos.
BALCONEAR: Observar, mirar.
BALDOSA / BALERO: Cabeza.
BALURDO: Estafa, fraude / Tonto / Hecho, asunto a veces dudoso.
BALURDO: Envoltorio.
BANANA: Pene.
BANANA, muy de la: Excelente.
BANCA: Influencia / Banquero.
BANCAR: Proteger, afrontar.
BANDA, en: Indigente.
BANDEADO: Indigente / Achacoso.
BANDEARSE: Fracasar.
BANDERA / BANDEROLA: Aspaviento.
BANDERUDO: Ostentoso.
BANDOLA: Bandoneón.
BAÑO: Retrete.
BARANDA: Tufo.
BARATIERI: Ocasión.
BARATO, es un: Ordinario.
BARATO, un: Ocasión.
BARBIJO: Cicatriz en el rostro causada por arma blanca.
BARDO, al: Inútilmente.
BARRA: Pene.
BARRA BRAVA: Pandilla.
BARTOLERO: Desordenado / Negligente.
BARULLERO: Alborotador.
BASUREAR: Humillar.
BATACAZO: Imprevisto, cosa inesperada.
BATATA: Pene.
BATATA: Temor.
BATE: Delata.
BATIDA: Delación.
BATIDOR: Alcahuete.
BATIFONDERO: Alborotador.
BATIFONDO: Desorden, lío.
BATILANA: Alcahuete, delator.
BATILIO: Alcahuete.
BATIMENTO: Delación.
BATIR: Delatar.
BATISTA: Delator.
BATISTELA: Delator.
BATISTÍN: Delator.
BATUTA: Pene.
BEBERAJE: Bebida alcohólica.
BEBESTIBLE: Bebida alcohólica.
BEGUÉN: Capricho, enamoramiento.
BEJARANO: Viejo.
BELIGERANCIA: Dar, atender.
BELÍN: Nada.
BELÍN: Pene.
BELINÚN: Tonto.
BERENJENA: Pene.
BERGAMOTA: Pene.
BERRETA: Ordinario.
BERRETÍN: Caprichoso, obsesivo.
BETÚN: Soborno.
BIABA: Puñetazo.
BIABA: Paliza.
BIABADO: Zurrado.
BIABADO: Drogado.
BIABAZO: Puñetazo.
BIANDAZO: Puñetazo.
BIANDÚN: Puñetazo.
BICICLETA: Elusión, trampa comercial.
BICICLETEAR: Eludir, trampa comercial.
BICICLETERO: Informal comercial.
BICHICOME: Tipo que juta desperdicios, vagabundo.
BICHO: Pene.
BICHOCO: Achacoso.
BIENUDO: Adinerado.
BIFE: Bofetada.
BIGOTEAR: Observar fijamente.
BIÓGRAFO: Aspaviento.
BIROMISTA: Levantajuego clandestino.
BISAGRA: Alcahuete.
BIYUYA: Dinero.
BIYUYERA: Billetera, cartera.
BLABLETA: Charlatán.
BLANCA, la: Cama.
BLANCO, la de: Muerte.
BLANDENGUE: Achacoso, débil.
BOBERÍA: Relojería.
BOBINA: Avispado.
BOBO: Corazón.
BOBO: Reloj.
BOCADO: Soborno.
BOCINA: Alcahuete.
BOCINAR: Delatar.
BOCINAZO: Delación.
BOCÓN: Soplón.
BOCHÍN: Cabeza.
BOCHO/A: Cabeza.
BODEGA: Estómago.
BOGA: Abogado.
BOGÓLICO: Tonto.
BOLA, dar: Atender.
BOLACEAR: Mentir.
BOLACERO: Mentiroso.
BOLADA: Ocasión.
BOLAS: Testículos.
BOLAS, en: Desnudo.
BOLASO: Mentira.
BOLAS TRISTE: Tonto.
BOLCHE: Cominista.
BOLEADO: Chambón, torpe.
BOLEADO: Desorientado.
BOLEARSE: Desorintarse.
BOLETA, hacer la: Matar.
BOLETEADO: Asesinado.
BOLETEAR: Matar / Asesinar.
BOLETEAR: Mentir.
BOLETERO: Mentiroso.
BOLETO: Mentira.
BÓLIDO: Tonto, lento.
BOLIYA, dar: Atender.
BOLO: Mentira.
BOLSA, hacer: Zurrar.
BOLUDEAR: Tontear.
BOLUDEZ: Tontería.
BOLUDO: Tonto.
BOLUDÓN: Tonto.
BOMBA: Beldad.
BOMBEAR: Fornicar.
BOMBEAR: Estafar, defraudar.
BOMBO, ir al: Componenda.
BOMBÓN: Beldad.
BONAFIDE: Cándido.
BONCHA: Chambón, torpe.
BORBONA: Guitarra.
BORRACHERÍA: Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
BORRADO: Retirado.
BORRADO: Muerto.
BORRARSE: Irse.
BORREGADA: Muchachada.
BORREGO: Muchacho.
BOTAS, ponerse las: Progresar.
BOTÓN: Vigilante, agente policial / Alcahuete.
BOTÓN, al divino: Inútilmente.
BOTONAZO: Alcahuete.
BOTONEAR: Delatar.
BOTONEO: Delación.
BOYO: Puñetazo.
BRAMAJE: Mujeres.
BRECA: Enojado.
BRETO: Sobretodo / Ataúd.
BREVA: Beldad / Ocasión.
BRÍGIDO: Tonto.
BRIQUE: Fósforo.
BRISCO: Invertido.
BRIYO: Brillante.
BRIYOS: Anillos.
BRODO: Estafa, fraude.
BRODO, al: Arruinarse económicamente.
BRONCA: Enojo, ira.
BRONCAR: Enojarse.
BUDÍN: Beldad.
BUDINAZO: Beldad.
BUENUDO: Tonto.
BUFA: Bujarrón, sadomita.
BUFO: Revólver.
BUFONAZO: Balazo.
BUFOSA: Pistola.
BUFOSO: Revólver.
BULE: Puñetazo.
BULÍN: Vivienda de soltero.
BULO: Vvienda de soltero.
BURRO: Ignorante.
BURROS: Caballos.
BUSARDA: Boca.
BUSCA: Pícaro, despabilado / Ramera.
BUSCAGLIA: Buscavidas.
BUSCAPLEITOS: Abogado.
BUSECA: Estómago.
BUTIFARRA: Pene.
BUYÓN: Alimentos, comida / Estómago.
BUYONEAR: Comer.
BUZARDA: Estómago.
BUZÓN: Sodomita / Boca grande / Cárcel.
C
CABALETE: Bolsillo de saco (superior externo).
CABEZÓN: Pene.
CABLE, tirar un: Socorrer.
CABREARSE: Enojarse.
CABREIROA: Enojado.
CABRERO: Enojado.
CABRETIYA: Enojado.
CABRÓN / CABRONAZO: Cornudo.
CÁBULA: Cábala.
CABULEAR: Presentir, agorar.
CACHABA: Asía, atrapaba.
CACHACIENTO: Indolente, haragán.
CACHADA: Broma, mofa.
CACHADOR: Burlón.
CACHAFAZ: Desfachatado.
CACHAR: Asir / atrapar / mofarse.
CACHÉ: Cursi.
CACHERÍO: Cursilería.
CACHETADA / CACHETAZO: Bofetada.
CACHIRULO: Cándido.
CACHO: Parte robo / Trozo.
CACHUCHA: Crica.
CACHUSIENTO: Achacoso, deteriorado.
CACHUSO: Achacoso, deteriorado.
CADENERO: Proxeneta.
CADUTA, la: Decadencia.
CAFAÑA: Rústicos, ordinarios.
CAFÉ: Reprimenda.
CAFERATA: Rufián, proxeneta.
CAFETEAR: Reprender.
CAFETERA: Vehículo desvencijado.
CAFIOLO: Rufián.
CAFIRULO: Rufián, proxeneta.
CAFISHIO: Rufián.
CAFÚA: Cárcel.
CAGADA: Deslealtad, viveza / Yerro.
CAGADERO: Retrete.
CAGADO: Indigente.
CAGADOR: Informal, tramposo.
CAGAR: Estafar, defraudar / Derrochar.
CAGAR FUEGO: Morir.
CAGARSE: Asustarse.
CAGASO: Temor.
CAGÓDROMO: Retrete.
CAGÓ FUEGO: Murió.
CAGÓN: Cobarde.
CAGUETA: Cobarde.
CAGUINCHE: Cobarde.
CAJETA: Vagina.
CAJETEAR: Estafar, defraudar.
CAJETIYA: Petimetre.
CALABAZA: Cabeza.
CALABOCEAR: Apresar.
CALADO: Conocido.
CALANDRACA: Achacoso, deteriorado.
CALCE: Ocasión.
CALDOSA: Puñetazo que provoca sangre.
CALENTÓN: Rijoso.
CALENTURA: Apetito sexual / Enojo.
CALIENTE: Rijoso, enojado.
CALO: Trozo.
CALOR: Vergüenza.
CALOTE: Robo.
CALOTEAR: Robar.
CALLE: Experiencia.
CAMAMBUSES: Zapatos.
CAMASUTRA: Cama.
CAMBA / CAMBUSA: Refinado.
CAMBUSERÍA: Poderosos, oligarcas.
CAMELO: Engaño.
CAMINANTES: Zapatos.
CAMOTE: Enamoramiento obsesivo.
CAMPANEAR: Astibar, observar.
CAMPANIYA: Alcahuete.
CANA: Policía / Agente policial / Cárcel.
CANAL: Cicatriz de arma blanca en el rostro.
CANASTA: Cárcel.
CANCHA: Experiencia, habilidad.
CANCHEREADA: Aspaviento, alarde.
CANCHEREAR: Alardear.
CANCHERO: Baquiano, habilidoso.
CANDIDATO: Cándido.
CANELA: Cárcel.
CANFLI: Proxeneta, Rufián.
CANFLINFLA: Rufián.
CANFLINFLERO: Rufián, proxeneta.
CANGREJO: Sadomita.
CANGUELA: Temor / Indigencia / Prostíbulo.
CANOA: Cárcel.
CANOAS: Zapatos.
CANTAR: Delatar.
CANTOR: Elegante / Alcahuete.
CANUSA: Cárcel.
CANUTO: Cárcel / Ataúd.
CAÑAZO: Cópula.
CAÑO: Vivienda de soltero.
CAÑOS, a los: Indigencia.
CAÑOTA: Cárcel.
CAPACHA: Cárcel.
CAPANGA: Jefe o capataz / Arbitrario / Autoritario.
CAPELO: Sombrero.
CAPIYA: Cabeza.
CAPO: Jefe / Patrón.
CAQUERO: Petimetre.
CARACÚLICO: Enojado, pesimista.
CARACULISMO: Enojo, pesimismo.
CARADURA: Desfachatado.
CARAJO: Pene.
CARALISA: Rufián, proxeneta.
CARBURA: Funciona.
CARBURADORA: Cabeza.
CARBURAR: Función mental.
CARCAMÁN: Achacoso.
CARATA: Desfachatado.
CARGADA: Mofa / Chance.
CARGADOR: Promiscuo.
CARGAR: Mofarse.
CARGOSEAR: Fastidiar.
CARIPELA: Cara.
CARNAVALES: Años / Edad.
CARÓN: Cara grande.
CAROZOS: Ojos.
CARPA: Experiencia.
CARPETA: Experiencia.
CARPETA: Prontuario.
CARPETEAR: Observar disimuladamente.
CARPETERO: Ducho, habilidoso.
CARPUSA: Experiencia.
CARRETELES: Años / Edad.
CARRINDANGA: Armatoste / Vehículo desvencijado.
CARTABÓN: Prontuario.
CARTÓN: Chabón.
CARUCHA: Cara.
CASA DEL PUEBLO: Cementerio.
CASATERO: Cumnilinguo.
CASCADA: Zurra, paliza.
CASCAR: Zurrar.
CÁSCARA: Aspaviento.
CASCARAZO: Bofetada.
CASCARRIENTO: Raído, sucio.
CASCARSE: Masturbarse.
CASCARSE: Drogarse, doparse.
CASCARUDO: Valiente, decidido.
CASCOTÉ: Achacoso, deteriorado.
CASIMBA: Cartera, billetera.
CASORIADO: Casado.
CASORIARSE: Casarse.
CASPERA: Cabeza.
CASTAÑA / CASTAÑAZO: Puñetazo.
CATAPLASMA: Latoso, fastidioso.
CATAR: Atrapar, agarrar.
CATINGA: Tufo.
CATRAMINA: Armatoste, vehículo desvencijado.
CATRERA: Cama.
CATRIELA: Mujer.
CATZO: Pene / Nada, negativa.
CAUTIVO, el: Pene.
CAYETANO: Callado.
CAZOTE: Puñetazo.
CENTRO, tiene: Experiencia.
CEPIYADA: Repeimenda.
CEREBRAR: Función mental.
CIEGO: Indigente.
CIEN, número: Retrete.
CIGARRO: Pene.
CINCHAR: Trabajar, esforzar.
CIPOTE: Pene.
CIRCULADO: Baquiano, experto.
CIRIO: Pene.
CIRUJA: Junta huesos, desperdicios.
CIRUJANO: Junta huesos, desperdicios.
CLARABOYAS: Ojos.
CLARINETE: Pene.
CLAVADO: Exacto.
CLAVAR: Estafar, defraudar / Fornicar.
CLAVARSE: Perjudicarse.
CLAVO: Pene.
CLIENTE: Candidato.
CLINES: Cabellos largos y desprolijos.
CLINUDO: Pelilargo, desprolijo.
COBRAR: Recibir castigo.
COCA: Cocaína.
COCACOLONIZACIÓN: Coloniaje.
COCEAR: Presentir.
COCEO: Cábala.
COCINA: Estómago.
COCINADO: Muerto, asesinado.
COCINAR: Matar.
COCINERO: Cinco pesos.
COCO: Cabeza.
COCÓ: Cocaína.
COCOTA: Ramera.
CODEGUÍN: Tonto.
COGEDERO: Prostíbulo.
COGER: Fornicar.
COGOTE: Gratuitamente.
COGOTUDO: Adinerado, oligarca.
COIMA: Soborno.
COIMEADO: Sobornado.
COIMEAR: Sobornear.
COIMISIÓN: Soborno.
COJONES: Testículos.
COJUDO: Valisnte, decidido.
COLA: Ano.
COLADO: Garrón.
COLARSE: Gorronear.
COLCHONEAR: Dormir, holguear.
COLGADA, la: Pene.
COLGADO: Despedido, cesanteado.
COLGAR: Despedir / Estafar / Abandonar.
COLIBRIYO / COLIFA / COLIFATO: Eloquecido.
COMEDOR: Boca.
COMETA: Soborno.
COMILÓN / COMIPINI: Sadomita.
COMPADRAJE: Grupo de compadres.
COMPADRE: Valentón.
COMPADREAR: Baladronear, alardear.
COMPADRITO: Valentón, fanfarrón.
COMPADRÓN: Valentón.
COMPUTADORA: Cabeza.
COMUNACHO / COMUNARDO: Comunista.
CONCURDÁNEO: Colega del ebrio.
CONCHA: Vagina.
CONDÓN: Preservativo.
CONEJA, correr la: Indigencia.
CONFITE: Balazo.
CONGA: Fiesta.
CONSERVA: Conservador.
CONSOLARSE: Masturbarse.
CONSULÍN / CONSULTORRO: Consultorio.
CONSUMICION: Consumo.
CONTRERAS: Opositor.
CONVENTIYO / CONVENTO: Casa de inquilinato / Muchas habitaciones.
CONVERSA, la: Conversación.
CONVOY: Casa de inquilinato.
COPAR: Afrontar.
COPETUDO: Adinerado.
COQUITOS: Testículos.
CORAJEANDO: Audazmente, valientemente.
CORAJUDO: Valiente.
CORCHO: Pancista.
CORNELIO: Cornudo.
CORNETA: Alcahuete.
CORNO, un: Nada, no importar / Ignorar adrede.
CORONIYA: Cabeza.
CORPIÑO: Sostén.
CORRIDO: Baquiano.
CORSO: Locura.
CORTADO: Indigente.
CORTARSE: Retirarse, apartarse.
CORTE, darse: Aspaviento.
CORTINA / CORTO: De baja estatura.
COSA: Vagina / Mujer / Pene.
COSO: Tipo innominado.
COSTIYA: Mujer.
COTÉ / COTELETE / COTÉN: Costado, lado.
COTÍN, el: Cama.
COTIZARSE: Pago o prorrateo.
COTORRA: Vagina.
COTORREAR: Chismear.
COTORRO: Vivienda soltero.
CRÁNEO: Cabeza / Inteligencia.
CREMA: Refinados, poderosos.
CREPAR: Morir.
CREPÓ: Murió.
CROQUETA: Cabeza.
CROSTA: Chambón / Vago.
CROTO: Vago.
CRUDO: Chambón, torpe.
CUADRADO: Ignorante.
CUARTELADA / CUARTELAZO: Rebelión militar.
CUATRO LETRAS: Ano.
CUCHA / CUCHETA: Cama.
CUCUSA: Cabeza.
CUEREAR: Chismear.
CUERITO: Dinero.
CUERO: Billetera, cartera.
CUERO: La vida.
CUETE, al: Inútilmente.
CUETE: Balazo.
CUFA: Cárcel.
CUJA: Cárcel.
CULASTRO: Sadomita.
CULATA: Bolsillo trasero del pantalón.
CULO: Suerte / Infortunio.
CUÑA: Influencia / Pene.
CUORE: Corazón.
CÚPULA: Cabeza.
CURADO: Ebrio.
CURDA: Borracho / Borrachera.
CURDELA: Borracho / Borrachera.
CURDELÍN / CURDELÚN: Borracho.
CURRAR: Estafar.
CURRO: Estafa, fraude.
CUSIFAI: Tipo innominado.
CH
CHABÓN: Torpe (chambón).
CHABONA: Mujer.
CHABONADA: Torpeza.
CHABONAJE: Tontos (Grupo).
CHABONAZO: Chabón.
CHACABUCO: Achacoso.
CHACADO: Achacoso.
CHACADOR: Malechor.
CHACAMENTO: Robo.
CHACAR: Robar.
CHAFALOTE: Ordinario.
CHAFE / CHAFEROLA / CHAFO: Agente policial.
CHALA: Dinero.
CHALADO: Enamorado, apasionado.
CHALUDO: Adinerado.
CHAMUCHINA: Chusma / Fruslería.
CHAMUSCADO: Enojado.
CHAMUYA: Habla.
CHAMUYAR: Hablar.
CHAMUYETA: Charlatán, tipo que habla al pedo.
CHAMUYO: Habla.
CHANCE: Ocasión.
CHANCLETA: Afeminado / Mujer.
CHANCLETAS, en: Abandonado.
CHANCHADA: Vileza, deslealtad.
CHANCHO: Informal, tramposo.
CHANCHO: Raído, sucio.
CHANGA: Trabajo breve.
CHANGAR: Trabajar brevemente, trabajo pasajero.
CHANGÜÍ: Ventaja engañosa.
CHANTA: Informal, tramposo.
CHANTAPUFI: Informal, tramposo.
CHANTAR: Endilgar, enjaretar.
CHANTÚN: Informal, tramposo.
CHANTUNAZO: Informal, tramposo.
CHAPAR: Atrapar, agarrar.
CHAPAR: Progresar.
CHAPAS: Cabellos.
CHAPETA: Chabón.
CHAPETÓN: Chabón.
CHAPETONADA: Torpeza, tontería.
CHAQUETERO: Pancista.
CHARAMUSCA: Fruslería.
CHARLETA: Charlatán, tipo que habla sin fundamento.
CHAUCHA: Ocasión / pene / tonto / centavo.
CHAUCHÓN: Tonto.
CHICHE: Revólver.
CHICHIPÍO: Tonto.
CHICHONEAR: Bromear, mofarse de alguien.
CHICHONEO: Broma, mofa.
CHIMENEA: Cabeza.
CHIMENTAR: Chismear, intriga.
CHIMENTERO: Chismoso, murmurador.
CHIMENTO: Chismerío.
CHINA: Muchacha, (despectivamente).
CHINCHE: Enojo / Cífilis.
CHINCHERA: Cama.
CHINCHUDO: Enojado.
CHINGADA: Yerro.
CHINGAR: Errar, fracasar.
`CHINGOLO: Cándido.
CHIPOLA: Excelente.
CHIQUÉ: Aspaviento.
CHIQUILÍN: Chiquillo / Bolsillo chico del pantalón (adelante).
CHIQUILINADA: Chiquillada.
CHIRRINADA: Rebelión militar.
CHIRLO: Bofetada.
CHIROLA: Monedita.
CHIRUSA: Muchacha (despectivo).
CHISPEADO: Achispado.
CHISPEAR: Observar / Mirar.
CHITRULO: Tonto.
CHIVADO: Enojado.
CHIVARSE: Enojarse.
CHIVATAZO: Enojo / Delación.
CHIVATELI: Barbado.
CHIVATO: Alcahuete / Barbado.
CHIVO: Barbado / Enojado.
CHIVO, olor a: Tufo.
CHOCLO: Desorden, lío / Pene.
CHOCOLATERO: Chabón.
CHOREAR: Robar.
CHOREO: Robo.
CHORIZO: Ladrón / Pene.
CHORLITO: Cándido.
CHORO: Ladrón.
CHORREAR: Robar.
CHORREO: Robo.
CHORRO: Ladrón.
CHOTO/A: Achacoso/a / Pene.
CHUBASCO: Reprimido.
CHUCA: Ebriedad.
CHUCHI: Muchacha.
CHUCHO: Temor / Cabello.
CHUMBAZO: Balazo.
CHUMBO: Balazo / Revólver.
CHUPADO: Borracho.
CHUPADOR: Borracho.
CHUPAMEDIAS: Obsecuente.
CHUPANDÍN: Borracho.
CHUPANDINA: Borrachera.
CHUPAR: Beber.
CHUPE/I: Bebida alcohólica.
CHUPERÍA: Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
CHUPETE: Ebrio
CHUPÍN: Ebrio.
CHUPETEI: Ebrio.
CHURRASCA: Beldad.
CHURROS: Beldad.
CHUSMAJE: Cáfila.
CHUSMEAR: Chismear.
CHUSMÓN: Murmurador.
CHUZAS: Cabellos desgrañados, duros.
D
DANTE: Bujarrón, pederasta activo.
DÁTILES: Dedos de las manos o pies.
DEBUTE: Excelente.
DECA: Decadencia.
DECHAVAR: Delatar.
DEDO: Alcahuete.
DEDO SIN UÑA: Pene.
DEGOYAR: Estafar, defraudar.
DEGÜEYO: Estafa, fraude.
DELANTERA: Senos.
DEPA: Departamente, generalmente, de soltero.
DEQUERA: Alerta, atención.
DEQUERUSA: Alerta, atención.
DERPA: Departamento, generalmente de soltero.
DESABROCHADO: Despreocupado.
DESAFRECHARSE: Fornicar.
DESBOLADO: Desordenado.
DESBOLAR: Alborotar, desordenar.
DESBOLE: Desorden, lío.
DESBRUJULADO: Desorientado.
DESCANGAYADO: Achacoso, deteriorado.
DESCARNADA: Muerte, la.
DESCOLADO: Deteriorado, achacoso.
DESCONCHE: Desorden, lío.
DESCONECTADO: Despreocupado.
DESCUEREAR: Chismear.
DESCHAVAR: Delatar.
DESCHAVE: Delación, confesión.
DESENCHUFADO: Despreocupado.
DESGRILAR: Robar.
DESHILACHADO: Deprimido.
DESIDERIO: Decidido.
DESINFLARSE: Asustarse.
DESMAYARSE: Dormir.
DESPACHAR: Matar.
DESPE: Desorden, lío.
DESPEGADO: Despreocupado.
DESPELOTADO: Desordenado.
DESPELOTAR: Desordenar.
DESPELOTE: Desorden, lío.
DESPIOLADO: Desordenado.
DESPIOLAR: Desordenar, aturdir.
DESPIOLE / DESPIPORRE: Desorden, lío.
DESPRENDIDO: Despreocupado, indiferente.
DESQUICIO: Desorden, lío.
DESTEÑIR: Traicionar informalmente.
DIENTUDO: Piano.
DINENTI: Cantillos (Juego de niños).
DIQUE: Alarde, aspaviento.
DIQUEAR: Alardear.
DIQUEO: Aspaviento.
DIQUERO: Ostentoso.
DISCOS: Pulmones.
DOLOROSA: Factura de gastos, generalmente, del restaurante.
DONA: Mujer.
DOPADO: Drogado.
DOPARSE: Drogarse.
DRAGONEANTE: Cortejante.
DRAGONEAR: Enamorar, cortejar.
DRAGONEO: Galanteo.
DROGUI: Bebida alcohólica.
DROGUISTA: Borracho.
DURAÑONA: Chambóm.
DURAZNO: Chambón.
DURO: Chambón.
E
EL DE CUATRO LETRAS: Ano.
ELEMENTO: Mujer.
EMBAGAYAR: Embrollar.
EMBALADO: Predispuesto.
EMBALURDADO: Enbrollado, engañado.
EMBALURDAR: Embrollar.
EMBARRADO: Desprestigiado.
EMBARRAR: Denigrar.
EMBETUNAR: Sobornar.
EMBLECAR: Denigrar, difamar.
EMBOLAR: Desordenar.
EMBOLSICAR: Ahorrar mezquinando.
EMBRETADO: Encerrados.
EMBROCADO: Conocido.
EMBROCANTES: Prismáticos.
EMBROCAR: Observar / Mirar.
EMBRONCARSE: Enojarse.
EMBROQUE: Mirada.
EMPACADOR: Tacaño
EMPACAR: Ahorrar mezquinando.
EMPAPELAR: Sobornar.
EMPAQUETADO: Embrollado.
EMPAQUETAR: Embrollar / Ahorrar mezquinando.
EMPAVONADA: Pistola.
EMPEDADO: Borracho.
EMPEDARSE: Embriagarse.
EMPELOTADO: Confundido.
EMPELOTAR: Desordenar.
EMPIEDRADA: Brillantes.
EMPILCHADO: Vestido.
EMPILCHAR: Emperifollarse.
EMPILCHE: Vestimenta.
EMPINADO: Ebrio.
EMPINARSE: Embriagarse.
EMPUTECER: Indisponerse, enojarse.
ENAJAR: Irse, alejarse.
ENAJE: Huída, escape.
ENCAJADO: Endeudado.
ENCAJAR: Enjaretar.
ENCAJETADO: Enamorado apasionadamente.
ECAMOTARSE: Enamorarse apasionadamente.
ENCANADO: Apresado.
ENCANAR: Apresar.
ENCANASTADO: Preso.
ENCANASTAR: Apresar.
ENCARADOR: Valiente, decidido.
ENACARAJINAR: Complicar.
ENCOCORARSE: Rebelarse.
ENCONCHADO: Enamorado apasionadamente.
ENCOPADO: Ebrio.
ENCOPARSE: Embriagarse.
ENCOPETINADO: Ebrio.
ENCORDADA: Guitarra.
ENCUFAR: Apresar.
ENCULADO: Enojado.
ENCULARSE: Enojarse.
ENCURDAN: Embriagan.
ENCURDARSE: Embriagarse.
ENCURDELAN: Embriagan.
ENCURDELARSE: Embriagarse.
ENCHASTRAR: Denigrar.
ENCHASTRE: Desprestigio.
ENCHINCHADO: Enojado.
ENCHINCHARSE: Enojarse.
ENCHUFADO: Apresado / Preocupado, enojado.
ENCHUFAR: Apresar / Acertar / Fornicar / Enjaretar.
ENCHUFARSE: Irritarse.
ENCHUFE: Predisposición, preocupación / Influencia.
ENFARDAR: Ahorrar, mezquinar.
ENFAROLADO: Ebrio.
ENFAROLARSE: Embriagarse / Emperifollarse.
ENFOCAR: Observar, mirar.
ENFRIADO: Muerto.
ENFRIAR: Matar.
ENFUNDAR: Callar.
ENGARFIAR: Atrapar.
ENGAYOLADO: Preso.
ENGAYOLAR: Apresar.
ENGRAMPAR: Atrapar, asir.
ENGRANADO: Enojado.
ENGRANARSE: Enojarse.
ENGRANE: Enojo.
ENGRASADO: Sobornado.
ENGRASAR: Sobornar.
ENGRASE: Soborno.
ENGRIYADO: Apresado.
ENGRUPE: Mentira.
ENGRUPIDO: Embrollado / Engreído.
ENGRUPIMIENTO: Engreimiento.
ENGRUPIR: Mentir.
ENGRUPIRSE: Engreírse.
ENGUANTADO: Apresado.
ENGUIYARSE: Prosperar, enriquecerse.
ENJAULAR: Apresar.
ENJETADO: Enojado.
ENJETARSE: Enojarse.
ENQUILOMBADO: Desordenado, confundido.
ENQUILOMBAR: Desordenar.
ENROSCAR: Embrollar, engañar.
ENSARTARSE: Errar, fracasar.
ENSARTENADO: Apresado.
ENSARTENAR: Apresar.
ENSIYADO: Enojado.
ENSIYARSE: Enojarse.
ENSOBRADO: Acostado / Apresado.
ENSOBRAR: Apresar.
ENSOMBRAR: Apresar.
ENSUCIAR: Denigrar, difamar.
ENTERRAR: Fornicar.
ENTRADOR: Decidido, audaz.
ENTRANCADO: Ebrio.
ENTRANCARSE: Embriagarse.
ENTRAÑUDO: Resoluto, valiente.
ENTREGADOR: Alcahuete.
ENTREGAR: Delatar.
ENTREVERO: Desorden, lío.
ENTROMPADO: Enojado.
ENTROMPARSE: Enojarse.
ENTUBADO: Vestido, trajeado.
ENTUBARSE: Vestirse.
ENVAINAR: Callar.
ENVINADO: Ebrio.
ENVINARSE: Embriagarse.
ENYANTAR: Comer.
ENYANTE: Comida.
ENYETAR: Agorar, dar mala suerte.
ENYUGAR: Encarcelar.
ESBORNIA: Borrachera.
ESCABIADO: Borracho.
ESCABIAR: Beber, tomar bebida alcohólica.
ESCABIO: Bebida alcohólica.
ESCARBADIENTES: Arma blanca.
ESCARPIANTES: Zapatos.
ESCARPIOS: Zapatos.
ESCASANY: Indigente, pobre.
ESCASHATO: Achacoso.
ESCASO: De baja estatura.
ESCOBA: Guitarra.
ESCOBERO: Guitarrista.
ESCOLASAR: Jugar por dinero.
ESCOLASEADOR: Jugador por dinero, timbero.
ESCOLASEAR: Jugar por dinero.
ESCOLASO: Juego por dinero.
ESCOMBRERO: Ostentoso.
ESCOMBRO: Ostentación.
ESCOÑADO: Achacoso, deteriorado.
ESCOÑADO: Zurrado.
ESCOÑAR: Zurrar.
ESCORCHADOR: Latoso, pesado.
ESCORCHAR: Fastidiar, molestar.
ESCRACHADO: Zurrado.
ESCRACHAMIENTO: Reconocimiento, escudriñamiento.
ESCRACHO: Cara / Mujer fea.
ESCRUSHANTE: Ladrón.
ESCRUSHAR: Robar con violencia.
ESCRUSHE: Robo con violencia.
ESCUPIR: Delatar.
ESCURRIRSE: Despabilarse.
ESGUNFIADO: Fastidiado.
ESGUNFIAR: Fastidiar.
ESPAMENTO: Aspaviento.
ESPAMENTOSO: Ostentoso.
ESPARO: Aspaviento.
ESPÁRRAGOS: Dedos.
ESPIANTAR: Despedir, echar.
ESPIANTARSE: Irse, huir.
ESPIANTE: Escape, huida.
ESPICHAR: Morir.
ESPICHE: Charla / Muerte.
ESPIRAJUSAR: Irse, huir.
ESPIRAJUSE: Escape, huida.
ESPIRAR: Despedir.
ESPIRARSE: Irse, alejarse.
ESPIRO: Escape, huida.
ESPUTZA: Tufo, hedor.
ESQUENÚN: Vago.
ESQUIFUSO: Raído, sucio.
ESQUINA: Experiencia.
ESQUINAZO: Informalidad por ausencia.
ESTAÑO: Experiencia.
ESTARADO: Apresado.
ESTARIBEL: Cárcel.
ESTARO: Cárcel.
ESTASO: Tonto.
ESTECA: Parte de robo.
ESTETA: Invertido.
ESTOFADO: Hecho, asunto dudoso.
ESTRILADO: Enojado.
ESTRILAR: Enojarse.
ESTRILO: Enojo.
ESTROLADA: Zurra, paliza.
ESTROLAR: Zurrar.
ESTROLE: Zurra, paliza.
ESTUFADO: Fastidiado.
ESTUFAR: Fastidiar.
ESTUFO: Fastidiado.
EXCOMÚNICA: infortunio reiterado.
F
FÁBER / FABERIANO: Quien levanta juego clandestino.
FACA: Arma blanca.
FACHA: Rostro, cara.
FACHADA: Cara.
FACHATOSTA: Desfachatado.
FACHETA / FACHENDA: Cara.
FACHINERO: Valiente, resoluto.
FAJADA: Paliza.
FAJADO: Drogado.
FAJAR: Encarecer / Castigar, zurrar.
FAJARSE: Drogarse.
FALOCRACIA: Supremacía del hombre.
FALÓCRATA: Partidario de la falocracia.
FALOPA: Droga.
FALOPARSE: Drogarse.
FALOPERO: Drogadicto.
FALTAZO: Informalidad, falta a una cita o compromiso.
FAME: Hambre, apetito.
FANA: Fanático.
FANAR: Robar.
FANÉ: Achacoso.
FANEGA: Tonto.
FANFA: Ostentoso (Fanfarrón).
FANGOTE: Mucho, en cantidad.
FANGOS / FANGUSHES: Zapatos.
FANGUYOS: Zapatos.
FANINTE: Holgazán.
FARABUTE / I: Ostentoso.
FARIÑERA: Arma blanca.
FAROLES: Ojos.
FARRA: Diversión, fiesta.
FARREAR: Divertirse / Mofarse.
FARRISTA: Juerguista.
FASEANDO: Fumando.
FASEAR: Fumar.
FASERÍA: Cigarrería.
FASO: Cigarrillo.
FASTRÁS: Puñetazo.
FASULES: Dinero (Pesos).
FATIGANTE: Trabajador.
FATIGAR: Trabajar esforzadamente.
FATIGAR: Andar, caminar.
FATO: Asunto, hecho dudoso.
FAYADA: Yerro, fracaso.
FAYAR: Fracasar.
FAYUTADA: Deslealtad.
FAYUTEAR: Engañar.
FAYUTO: Desleal / Ordinario, mala calidad.
FEBA: Mujer.
FECA: Café.
FEITE: Cicatriz, herida causada por arma blanca, en la cara.
FELPA: Zurra.
FELPEADA: Zurra, reprimenda.
FELPEAR: Zurrar / Reprender.
FELPUDO: Obsecuente.
FÉMINA: Mujer.
FENÓMENO: Obsecuente.
FESA: Tonto.
FESTICHOLA: Fiesta.
FETÉN: Excelente.
FIACA: Pereza, holganza.
FIACÚN: Haragán, Indolente.
FIMABRE: Muerte.
FIAMBRERA: Cementerio.
FICHAR: Observar detenidamente.
FIDEO: Pene / Mofa.
FIDEOS: Cabellos.
FIERRAZO: Coito.
FIERRITO: Temor.
FIERRO: Arma blanca.
FIFAR: Fornicar.
FIFÍ: Petrimetre.
FIGA: Crica.
FILADO: Embrollado.
FILAR: Embaucar / Observar detenidamente.
FILO: Estafa, frude.
FILO: Noviazgo.
FILO: Novio, festejante.
FILOTE: Coito.
FILOTEAR: Fornicar.
FILTRADO: Achacoso.
FINGAR: Errar, fracasar.
FINIR: Morir.
FIOCA: Proxeneta.
FIOLO: Proxeneta.
FIRULO: Prostíbulo.
FIYINGO: Arma blanca.
FLACA, la: Muerte.
FLAUTA: Pene.
FLECHA: Pene.
FLETAR: Echar, despedir.
FLOREARSE: Alardear, lucirse.
FLOREO: Alarde, aspaviento.
FLOTADOR: Pancista.
FORFAI: Indigente / Eliminado, retirado.
FORMADOR: El que paga.
FORMAR: Pagar.
FORMAYO: Muerte.
FORRADO: Adinerado.
FORRARSE: Progresar.
FORRO: Ataúd, preservativo.
FORTACHO: Fuerte, vigoroso.
FOSFORERA: Cabeza.
FRAGOTE: Rebelión militar.
FRAGOTERO: Militar adepto a los golpes de Estado.
FRANELA: Manoseo sexual.
FRANELEAR: Manosearse sexualmente.
FRANGOYO: Asunto turbio, dudoso.
FRATACHAR / FREGAR: Manosearse sexualmente.
FRATACHO / FREGADA: Manoseo sexual.
FRESQUETE: Frío.
FRILO: Tonto.
FRÍO: Vanidad.
FRILÁN: Tonto.
FRUNCIDO: Engreído.
FRUNCIRSE: Engreírse, asustarse.
FUEYE: Bandoneón.
FUEYERO: Bandoneonista.
FUEYES: Pulmones.
FUEYISTA: Bandoneonista.
FULA: Mujer sin atractivos.
FULANA: Mujer innominada.
FULE: Ordinario, mala calidad.
FULERA: Mujer fea, sin atractivos.
FULERÍA: Indigencia, ordinario, mala calidad / Deslealtad, viveza.
FULMINANTE: Fósforo.
FÚLMINE: Aciago, de mala suerte.
FULO: Enojado.
FUMANTE: Cigarrillo.
FUMISTA: Charlatán.
FUNCAR: Fornicar / Funcionar.
FUNDA: Preservativo.
FUNDAS: Medias.
FUNDIDO: Achacoso, indigente.
FUNYI: Sombrero.
FURBANTE: Infoprmal, tramposo.
FURBO: Informal, tramposo, de mala entraña.
FUSILADO: Deprimido.
G
GACHO: Sombrero.
GAGÁ: Achacoso.
GALERUDO: Refinado.
GALGUEAR: Escasear, padecer necesidad.
GALGUEO: Indigencia.
GALO: Trozo.
GALLINA: Pene.
GAMBAS: Piernas.
GAMBETA: Informalidad.
GANCHO: Pene.
GANCHO, tener: Atracción / prestigio.
GANCHOS: Dedos.
GANSADA: Tontería.
GANSO: Pene.
GARABA: Mujer.
GARBÍA: Llovizna.
GARABITO: Vago.
GARCA / GARCADOR / GARCAÍNO: Informal, tramposo.
GARCAR: Defraudar.
GARCHA: Pene.
GARCHAR: Fornicar.
GARFIÑA: Robo.
GARFIÑAR: Robar.
GARFIOS: Dedos.
GARPAR: Pagar.
GARQUETA: Informal, tramposo.
GARRÓN, de: Gratuitamente.
GARÚA: Llovizna.
GARUAR: Lloviznar.
GARUFA: Diversión, fiesta.
GARUFEAR: Divertirse.
GARUFERO: Juerguista.
GARUGA: Llovizna.
GASOLERO: Económico, tacaño.
GASTAR: Mofarse.
GATIYAR: Pagar.
GATO: Indigente, pobre.
GAVILÁN: Picaflor, seductor.
GAY: Invertido.
GAYETA, colgar la: Despido.
GAYETEAR: Echar, despedir.
GAYINA: Cobarde.
GAYINERO: Popular.
GAYOLA: Cárcel.
GEMELOS: Testículos.
GEMELOS: Senos.
GIGOLÓ: Rufián.
GIL: Tonto.
GILADA: Grupo de tontos.
GILARDO / GILASTRO / GILASTRÚN: Tonto.
GILERÍA: Grupo de tontos.
GILIBRTO: Tonto.
GILIMURSI: Tonto.
GILÚN / GILURDO: Tonto.
GLOBEAR: Mentir.
GLOBO: Mentira.
GOLPISTA: Militar y adepto al golpe militar.
GOMA: Preservativo.
GOMERA: Tirador.
GORDA, se armó la: Enojo.
GORILA: Fascista.
GORRA, de: Gratuitamente.
GORRIÓN: Gorronero.
GOZAR: Mofarse.
GRANFIÑA: Ladrón.
GRANFIÑAR: Robar.
GRASA: Ordinario, rústico.
GRASERÍO: Cáfila, grupo mersa.
GRASIENTA: Billetera.
GRASÚN: Ordinario, rústico.
GRATA: Ladrón.
GRATAROLA: Gratuitamente.
GRELA: Mujer.
GRELÚN: Tonto.
GRILOS: Bolsillos, en general, del pantalón lateral derecho.
GRONCHO: Ordinario, rústico.
GRÚA: Levanta juego clandestino / Ramera.
GRUPO: Mentira.
GRUYERA: Billetera.
GRUYOS: Pesos, dinero.
GUADAÑA, la: Muerte.
GUADAÑAR: Atrapar, ganar, asir, agarrar.
GUAPEADA: Guapeza.
GUAPEANDO: Valientemente.
GUAPEAR: Afrontar.
GUAPO: Valiente.
GUARANGO: Grosero, ordinario.
GUARANGADA / GUARANGUERÍO: Grosería.
GUARDABARROS: Orejas.
GUARDADO: Apresado.
GUARDAR: Apresar.
GUASADA: Grosería.
GUASCA: Pene.
GUASO: Grosero.
GUAY: Estafa, fraude.
GÜEVEAR: Tontear.
GÜEVÓN: Tonto.
GÜEVOS: Testículos.
GÜEVUDO: Indolente.
GUIÑE: Infortunio.
GUINCHERO: Levanta juego.
GUINDAS: Testículos.
GUISO: Tonto.
GUITA / GUITARRA: Dinero.
GUITARREADA / GUITARREO: Charlatanería.
GUITARREAR: Improvisar con desconocimiento total.
GUITARRERO: Charlatán / Guitarrista.
GUIYA: Estafa, fraude.
GUIYADO: Adinerado.
GUIYAR: Estafar, defraudar.
GUIYE: Fraude / Locura.
GUARDA, a la: Mucho, en cantidad.
GURÍ: Chiquillo.
GURRUMÍN: Chiquillo, pequeño. H
HACER: Robar.
HAMACARSE: Trabajar esforzadamente.
HECHO: Ebrio.
HEMBRA: Mujer, concubina.
HEMBRAJE: Grupo de mujeres.
HERRAMIENTA: Pene o vagina.
HIDEPUTA: Vástago de ramera.
HIJOPUTEZ / HIJOPUTADA: Deslealtad, vileza.
HILO: Teléfono.
HINCHA: Fanático de una divisa o institución.
HINCHABOLAS: Cargoso.
HINCHADO: Fastidiado.
HINCHAGUINDAS: Fastidioso.
HINCHAPELOTAS: Fastidioso.
HINCHAR: Fastidiar.
HINCHÚN: Fastidioso.
HOCICAR: Fracasar / Errar.
HOJALDRA, de: Gratuito.
HOMO: Invertido.
HONDA: Tirador.
HORIZONTAL: Cama.
HORMA, la: Pene.
HORNAYA: Nariz.
HORTELANO / HOYO: Ano.
HUESUDA: Muerte.
HUEVOS: Testículos.
HÚMEDO: Ebrio.
HUMO: Engreimiento.
HUMO, se hizo: Escape, huída.
I
I.B.M.: Cabeza.
IMBANCABLE: Insoportable.
IMPERMEABLE: Preservativo.
INCENDIAR / INCINERAR: Denigrar.
INDIADA: Pandilla.
INFANTE: Peatón.
INFLADO: Engreído / Fastidiado.
INFLAR: Hastiar, fastidiar.
INFLARSE: Engreírse.
INSTRUMENTO: Pene.
INVERNIZZIO: Sobretodo.
ISA: Voz de alerta.
J
JABÓN: Temor.
JABONEARSE: Asustarse.
JAI: Lechuguino, petimetre, abreviatura de jailaife.
JAMAR: Mirar fijamente.
JAMÓN: Violín.
JARANGÓN: Fiesta.
JAULA: Vivienda de soltero / bandoneón / cárcel.
JERINGA: Fastidioso, cargoso / Rijoso.
JERINGAR / JERQUEAR: Fornicar.
JERINGAZO: Coito.
JETA: Cara, rostro.
JETA, de: Gratuitamente.
JETATORE: Infortunio, influencia maléfica.
JETEADOR: Gorronero.
JETEAR: Gorronear.
JETERO: Gorronero.
JETÓN: Cara grande.
JETUDO: Cara grande / enojado.
JILGUERO: Tonto.
JODA: Broma, mofa / Fiesta.
JODER: Divertirse.
JODER: Bromear, mofarse.
JODER: Defraudar, estafar.
JODERSE: Perjudicarse.
JODIDO: Achacoso, deteriorado / Maligno.
JODÓN: Burlón.
JONCA: Ataúd.
JOVATO: Viejo.
JUGADO: Achacoso.
JUGARSE: Arrojarse, intervenir.
JUICIOSA, la: Cárcel.
JULEPE: Temor.
JULEPEADO: Asustado.
JULEPEARSE: Asustarse.
JUNADO: Conocido.
JUNAR: Conocer / Mirar observar.
JUNTA: Compañía.
JUNTAPUCHOS: Vago.
JUSTA, la: Exacto.
JUSTINIANO: Exacto.
K
KILO, está un: Excelente.
KILOMBIFICAR: Alborotar, complicar.
KILOMBO: Prostíbulo.
KILOMBO: Desorden, lío.
KINOTOS: Testículos.
L
LABURADOR / LABURANTE: Trabajador.
LABURAR: Trabajar.
LABURO: Trabajo.
LA CASA DEL PUEBLO: Cementerio.
LA COLGADA: Pene.
LADEADO: Enojado.
LA DE MEDIR EL ACEITE: Pene.
LADERO: Compañía.
LADIYA: Fastidioso.
LADRILLO: Ladrón.
LAMBECULOS: Obsecuente, genuflexo.
LAMPAR: Dar / pegar.
LANCEAR: Robar.
LANCERO: Ladrón (opera con dos dedos) / Galanteador.
LÁNGUIDO: Indigente / pobre.
LANZA: Pene.
LAPICERO / LÁPIZ: Levanta juego (clandestino).
LARGAR: Delatar / Despedir, echar.
LARGAVISTAS: Prismáticos.
LARGO: Alto.
LA SIN HUESO: Pene.
LASTRAR: Comer.
LASTRE: Comida.
LATERÍA: Relojería, joyería.
LAVANDERO: Abogado.
LECHE: Suerte.
LECHERA: Billetera, cartera.
LECHERO / A: Afortunado.
LECHUCEAR: Agorar, dar mala suerte.
LECHUZA: Agorero, tipo de mal agüero.
LENGUARAZ: Tipo que practica el cunnilinguo.
LENTAZO / LENTE: Ojeada.
LENTEAR: Observar.
LEÑA / LEÑADA: Zurra, paliza.
LEÑAR: Zurrar.
LEONA: Beldad.
LEONERA: Popular / Cárcel.
LEONES: Pantalones.
LEVANTAR: Conquistar / Pagar / Reprender.
LEVANTE: Reprimenda / Conquista amorosa.
LIBRETO: Texto, cosa estudiada.
LIEBRE, correr la: Indigencia.
LIENDRE: Astuto, despabilado.
LIENZOS: Pantalones.
LIGA: Suerte / Agarra, atrapa.
LIGADOR: Afortunado.
LIGAR: Recibir castigo.
LIMONES: Senos.
LIMPIAR: Matar, asesinar / Robar.
LIMPIO: Indigente.
LINUSA: Pereza.
LINUSO: Perezoso.
LINYERA: Vagabundo / Enseres del linyera.
LIQUIDADO: Asesinado.
LIQUIDAR: Asesinar.
LISA: Flaca, descarnada.
LISO: Proxeneta.
LISTO: Achacoso.
LOCATELLI: Loco.
LOFIAR: Estafar.
LOLA, no querer: Despreocuparse.
LOMPAS: Pantalones.
LONGANIZA: Pene.
LONYI: Tonto.
LONYIPIETRO: Tonto.
LORA: Mujer.
LORENZO: Mujer sin atractivos.
LORO: Mujer sin atractivos.
LUNFA: Lunfardo.
LUNFANÍA: La musa lunfa.
LUNFAPOESÍA: Poética lunfa.
LUNFARDESCO: Relacionado con el lunfa.
LUNFARDÍA: Mundo del lunfa.
LUNFARDO: Ladrón.
LUNFARDOLOGÍA: Inventario del lunfa.
LUNFAVERSEANTE: Poeta lunfa.
LUNFOMANÍA: Costumbre de hablar en lunfa.
LUNFAVERSEANTE: Poeta lunfa.
LUNGO / A: Alto.
LURPIAR: Defraudar, estafar.
LL
LLANTAS: Zapatos.
LLENAR: Fastidiar.
LLENARSE: Malhumorarse.
LLENO: Malhumorado.
LLORÓN: Violín.
M
MACANA: Mentira / yerro.
MACANAZO: Mentira.
MACANEAR: Mentir.
MACANUDO: Excelente.
MACETA: Torpe.
MACRÓ: Rufián.
MACHARSE: Embriagarse.
MACHETE: Pene / ayuda memoria.
MACHIMBRE / MACHO: Concubino.
MADAMA: Regente de prostíbulo.
MADRUGADO: Anticipado.
MALANDRA / MALANDRACA: Delincuente.
MALANDRINAJE: Delincuencia en general.
MALANDRINO: Delincuente.
MALANFEAR: Comer / Defraudar, estafar.
MALANFIO: Asunto, hecho dudoso.
MALARIA: Infortunio.
MALERBA: Ordinaria.
MALETA: Torpe.
MALEVAJE: Maleantes.
MAMADERO: Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
MAMADO: Ebrio.
MAMARSE: Embriagarse.
MAMERTO: Torpe.
MAMÓN: Ebrio.
MAMÚA: Ebriedad.
MANCADA: Yerro.
MANCADO: Conocido.
MANCAR: Conocer / Errar, fracasar.
MANCARRÓN: Achacoso, viejo.
MANCUSADO: Conocido.
MANCUSAR: Conocer.
MANDAMÁS: Autoridad, patrón, jefe.
MANDUQUE: Comida.
MANFLORA / O: Invertido.
MANFLORITA: Invertido.
MANGA: Sablazo / Mucho, gran cantidad.
MANGADOR: Sablista, pedigüeño.
MANGANETA: Elusión, informalidad.
MANGANGASES: Dinero, pesos.
MANGANTE: Pedigüeño, sablista.
MANGAR: Sablear.
MANGAZO: Sablazo.
MANGOS: Dinero.
MANGRUYOS: Dinero, pesos.
MANGUEAR: Sablear.
MANGUERA: Pene.
MANGUERO: Sablista.
MANGUIYOS: Dinero.
MANIJA: Influencia, poder.
MANIJEAR: Impulsar, influenciar.
MANÚ: Tonto.
MANYACAÑA: Borracho.
MANYADO: Conocido.
MANYAMIENTO: Reconocimiento policial.
MANYAOREJA: Obsecuente, genuflexo.
MANYAPAPELES: Abogado.
MANYAR: Comer / Conocer.
MANYÍN: Ebrio, consuetudinario.
MÁQUINA: Beldad.
MARANFIO: Asunto, hecho dudoso.
MARCIANO: Idiota.
MARCH ATRÁS: Invertido.
MARENGOS: Dinero, pesos.
MARÍA MUÑECA: Masturbación.
MARIANO: Valiente.
MARIMBA: Zurra, paliza.
MARINANTE / MARINGOTE: Marinero.
MARIPOSÓN: Afeminado / Galanteador, enamoradizo, voluble.
MARLO: Pene.
MARMOTA: Torpe.
MAROMA: Desorden, lío.
MAROTE: Cabeza.
MARRONAZO: Puñetazo.
MARROQUERO: Tacaño.
MARRUSA: Zurra.
MARTONA: Suerte / Senos.
MASACRAR: Matar, asesinar.
MASACRE: Asesinato.
MASOQUEARSE: Castigarse.
MATADERO: Albergue transitorio.
MATAMBRE: Muerto.
MATASANOS: Médico.
MATE: Cabeza.
MATETE: Desorden, lío.
MATONEAR: Intimidar.
MATONEO: Intimidación.
MATRACA: Pene.
MATRIMONIADO: Casado.
MATRIMONIARSE: Casarse.
MATUFIA: Estafa, fraude.
MATUFIERO: Informal, tramposo.
MATUNGO: Caballo viejo, achacoso.
MATURRANGO: Caballo viejo, achacoso.
MAULA: Cobarde.
MAYORENGO: Oficial mayor (policía), comisario.
MECHA: Pene.
MECHERA: Ladrona en tiendas.
MEDIO KILO: Pene.
MELENUDO: Pelilargo, desgreñado.
MELÓN: Cabeza.
MELONAZO: Tonto.
MELLIZAS/OS: Senos.
MENEGA: Dinero.
MENEGUINA: Dinero.
MENESUNDA: Droga / Desorden, lío.
MEÓDROMO: Retrete.
MERENGUE: Afeminado / Desorden, lío.
MERESUNDA: Droga.
MERLÍN / MERLO / MERLUZA: Tonto.
MERLUZA: Borrachera / Pene.
MERSA: Ordinario, rústico.
MERSADA: Cáfila, grupo mersa.
MERSÚN: Ordinario, rústico.
MESTIZO: Piano.
METEDURA / METEJÓN: Enamoramiento obsesivo.
METEJONEARSE / METERSE: Enamoramiento.
METIDO/A: Enamorado apasionadamente.
METIDO: Endeudado.
MILANESA: Mentira.
MILANESERO: Mentiroso.
MILONGA: Fiesta, baile / Asunto, hecho dudoso.
MILONGÓN: Fiesta bailable.
MILONGUERAS: Bailarinas contratadas.
MILLONARIA: Sífilis.
MINA: Mujer.
MINAJE: Grupo de mujeres.
MINERÍO: Grupo de mujeres.
MINERVA: Mujer.
MINETERO: Sexo oral.
MINGA: Nada, no.
MINO: Invertido.
MINOLA / MINÓN / MINUSA: Mujer.
MIÑANGO: Trozo.
MIQUETA: Puñetazo.
MIRANTES / MIRONES: Ojos.
MISHÉ: Tipo que paga los favores de una mujer.
MISHIADURA: Indigencia.
MISHIO: Indigente.
MISTIFICAR: Defraudar, estafar.
MISTIFICADOR: Farsante, simulador.
MISTO: Cándido.
MISTONGO: Pobre, indigente.
MISTONGUERÍA: Indigencia.
MISTONGUERO: Indigente.
MITA Y MITA: Por mitades.
MITI Y MITI: Por mitades.
MIXTO: Pederasta, ambidiestro.
MOJAR: Atrapar, agarrar.
MOJAR: Fornicar.
MOLDE, en el: Quieto.
MONDONGUERA: Estómago.
MONGO AURELIO: Incredulidad.
MONGO AURELIO: Personajes inexistentes utilizados en el lenguaje popular.
MONO: Enseres del linyera en un atado.
MONTOTO: Personaje inexistente utilizado en el lenguaje popular.
MONTONERA: Mucho, en cantidad.
MOPIO: Tonto.
MORCILLA: Pene.
MORDER: Cohechar.
MORDIDA: Cohecho.
MORDISCO: Cohecho.
MORENA: Pistola.
MORFAR: Comer.
MORFETA: Hermafrodita, invertido.
MORFETEAR: Comer.
MORFI: Comida.
MORFILAR: Comer.
MORLACOS: Dinero, pesos.
MORMOSO: Magullado.
MOROCHA: Pistola.
MOROCHO: Teléfono.
MORONDANGA: Nadería.
MORRONGO: Pene.
MORTADELA: Pene / Muerto.
MORTERO: Ano.
MOSAICO: Moza, mujer.
MOSCA: Dinero.
MOSCA, quedarse: Impasible, quieto.
MOSCARDA: Dinero.
MOSCÓN: Fastidioso.
MOSQUETA: Dinero.
MOSTAZA: Enojo.
MOSTRADOR: Senos / Experiencia.
MOVER: Fornicar.
MOVIDA: Reprimenda.
MUEBLE: Albergue transitorio / Mujer.
MUERTO: Facturación de gastos.
MUFA: Infortunio / Esplín / Malhumor.
MUFARSE: Aburrirse, malhumorarse.
MUJERAJE: Grupo de mujeres.
MUJICA: Mujer.
MULA: Estafa, fraude.
MULERO: Fullero, tramposo.
MUÑECA: Experiencia, habilidad.
MUÑEQUEAR: Influenciar.
MUS: Silencio.
MUSA: Mentira.
MÚSICA: Cartera, billetera / Dinero.
MUSICANTE: Músicos.
MUSIQUEROS: Músicos.
MUZARELA: Silencio.
N
NABO: Pene.
NACARADO: Bandoneón.
NADADORA: Flaca, descarnada.
NAIFA: Mujer.
NAIFE: Arma blanca.
NAJAR: Irse / echar / despedir.
NAJUSAR: Echar / despedir / irse / observar.
NAPIA: Nariz.
NAPIÚN: Narigón.
NARANJA: Nada.
NARDO: Pene.
NARIGADA / NARIGAZO: Porción de droga.
NARIGUETA: Narigón.
NARIGUETEARSE: Drogarse.
NASO: Nariz.
NASÚN: Narigón.
NEURA: Neurastenia.
NEGRAJE: Cáfila, mersa.
NÍSPEROS: Piés / Testículos.
Ñ
ÑAPAR: Atrapar, agarrar.
ÑATA, la: Muerte.
ÑATA: Nariz.
ÑATO: Tipo innominado.
ÑUDO, al: Inútilmente.
O
OBLAR: Pegar.
OJETE / OJALITO: Ano.
OJETE: Suerte.
OJETUDO: Afortunado.
OJITO, de: Gratuitamente.
OLFA: Obsecuente / Chupamedias.
OLIGARCA: Conservador.
OLIVETTI: Despido.
OLIVO, tomarse el: Irse / Huír.
OLIVO, dar el: Despedir, Echar.
OPA: Idiota.
OPIARSE: Malhumorarse.
OPIO: Malhumor.
OPIO, dar el: Despido.
OREJEAR: Adular.
OREJERO: Obsecuente.
OREJUDO: Conservador.
ORIYERO: Arrabalero, de las orillas.
ORTELANO: Ano.
ORTIBA: Delator.
ORTIBAR: Delatar.
ORTO: Suerte / Ano.
ORTO, como el: Infortunio.
ORTOPÉDICO: Ano.
OSTRA: Crica.
OTARIO: Tonto.
OXIDADO: Agotado, extenuado.
P
PACO: Paquete / Envoltorio.
PACO / PACOY: Montón de dinero.
PACHORRIENTO: Perezoso.
PAGANINI / PAGANO: El que paga los gastos.
PAICA: Mujer.
PAJARERA: Cabeza.
PAJARITO / PÁJARO: Pene.
PALANCA: Influencia / Pene.
PALANGANA: Rufián.
PALANQUEAR: Influenciar / Recomendar.
PALENQUE: Influencia.
PÁLIDA, la: La Muerte.
PALMA: Decadencia / Indigencia.
PALMADO: Achacoso.
PALMADOR: El que paga
PALMAR: Pegar / Errar, fracasar / Morir.
PALMERA: Indigencia.
PALMETA / PALMIERI: El que paga.
PALMÓ: Murió.
PALO: Pene.
PALMOLIVE: Cansado, extenuado.
PALOMAR: Casa de inquilinato de muchas habitaciones.
PALOS: Zurra.
PALOTE: Pene.
PALPITAR: Presentir.
PÁLPITO: Cábala.
PAMELA: Tonto.
PAMPA Y LA VÍA: Indigencia.
PANARINO: Ano.
PANARO: Ano.
PANCHO, quedarse: Quieto, impasible.
PAN DULCE: Ano.
PANETE: Tonto.
PANGRULLO: Chambón, torpe.
PANTALLAS: Orejas.
PANTERA: Beldad.
PAPA: Beldad / Ocación.
PAPA, la: Cáncer.
PAPAFRITA / PAPARULO: Tonto.
PAPELITO: Sobre con droga.
PAPELÓN: Vergüenza.
PÁPIRA: Cartera, billetera.
PAPIRUSA / PAPUSA: Beldad.
PAPONIA: Ocación.
PAQUETE: Mujer sin atractivos / Torpe / Elegante.
PAQUETERO: Contrabandista (minorista).
PARACAIDISTA: Pancista.
PARADA: Ostentación.
PARADO: Adinerado.
PARAGOLPES: Senos.
PARAÍSO: Popular, gradería.
PARALELAS: Piernas.
PARARSE: Progresar, enriquecer.
PARATRÁS: Invertido.
PARLAMENTO: Charla.
PARLAR: Charlar.
PAROLA: Charla.
PAROLAR: Charlar.
PARRAFEAR: Conversar.
PARVA: Mucho, en cantidad.
PAS: Nada, negativa.
PASADO: Ebrio.
PASADOR: Levantador de juego.
PASAR: Omitir o deliberar.
PASARSE: Propasarse.
PASTA: Dinero.
PASTEL: Estafa o fraude.
PASTENACA: Tonto.
PASTICHO: Híbrido oral / Desorden, lío.
PASTROFIA: Híbrido oral.
PATACONES: Dinero.
PATADURA: Torpe.
PATALEAR: Irritarse.
PATALEO: Enojo.
PATEADURA: Zurra.
PATEAR: Caminar mucho.
PATERÍO: Indigencia.
PATÍN: Ramera.
PATINADA: Yerro.
PATINADORA: Ramera.
PATINAR: Caminar mucho / Derrochar / Fracasar, perder.
PATIO: Experiencia.
PATIYUDO: Malhumorado, aburrido.
PATO: Indigente.
PATOTA: Pandilla.
PATOTEAR: Intimidar.
PATOTERAJE / PATOTERISMO: Valentones.
PATOTERO: Pandillero.
PATRONA: Regente de quilombo.
PAVADA: Torpeza, tontería.
PAVEAR: Tontear.
PAVIMENTO: Experiencia.
PAVITO: Ano.
PAVO / PAVOTE: Tonto.
PAYANA: Cantillos (juego infantil).
PAYASA, la: Droga y efecto.
PEBETA: Novia.
PEBETE: Chiquillo.
PEBETADA: Muchachada.
PECA: Estafa, fraude.
PECHAR: Sablear.
PEDALEAR: Andar, caminar / Elusión de compromisos.
PEDALEO: Trabajo / Elusión informalidad.
PEDAZO: Pene.
PEDO, de: Suerte.
PEDO: Borrachera.
PEDO, al: Inútilmente.
PEGADA: Azar, imprevisto.
PEGARLA: Acertar.
PELADA, la: Muerte.
PELADO: Indigente.
PELANDRA / PELANDRÚN: Vago, holgazán.
PELETE, al: Exactamente, muy bien.
PELO, al: Exactamente, muy bien.
PELOTA, dar: Atender.
PELOTA, hecho: Maltrecho, deteriodado.
PELOTAS, en: Desnudo totalmente.
PELOTAS: Testículos.
PELOTEAR: Mofarse, bromear.
PELOTUDEAR: Tontear.
PELOTUDEZ: Torpeza, tontería.
PELOTUDO: Tonto.
PELUDO: Borrachera.
PELLEJO: Vida.
PENDEJADA: Chiquiliada.
PENDEJO: Pubescente.
PÉNDULOS: Senos.
PENSADORA: Cabeza.
PENSAROSA: Cabeza.
PEPE, al: Inutilmente.
PEPINO: Pene.
PEQUERO: Fuliero.
PERA: Informalidad por ausencia.
PERCANTA: Mujer.
PERCHA: Elegancia, aspecto.
PERDIDO, el: Pene.
PEREJIL: Tonto.
PERREAR: Defraudar, estafar.
PERRERA: Popular.
PERRERO: Tramposo, informal.
PERRO: Torpe / Estafa, fraude.
PERSIANAS: ojos.
PESCADO: Mujer sin atractivos, fea.
PESEBRERO: Tipo que practica el fellatio.
PESTO: Ganar ampliamente.
PETITERO: Petimetre, amanerado, pituco.
PETRÓLEO: Vino.
PETROLERO: Borracho.
PEYISCAR: Atrapar, agarrar.
PIANTADO: Enloquecido.
PIANTAR: Irse, huír.
PIANTE, dar el: Despido.
PIANTE: Escape, huida.
PIBA: Novia.
PIBE: Chiquillo.
PIBERÍO: Chiquillada.
PICADO: Entre achispado y ebrio.
PICAFLOR: Galenteador.
PICÁRSELAS: Irse rápidamente.
PICHA: Pene.
PICHIBIRLO: Chiquillo.
PICHICADICTO: Drogadicto.
PICHICATA: Droga.
PICHICATEADO: Drogado.
PICHICATEARSE: Drogarse.
PICHICATERO: Drogadicto.
PICHICHO: Perro.
PICHÍN: Pene.
PICHINCHA: Ocasión.
PICHINCHEAR: Regatear.
PICHO, chau: Personajes, supuestos.
PICHONERA: Vivienda de soltero.
PICHULEAR: Regatear / Trabajo breve.
PICHULEO: Regateo.
PIEDRÚN: Torpe.
PIERNA / PIERNÚN: Astuto, despabilado.
PIFIADOR: Bromista.
PIFIAR: Errar, equivocarse / Bromear, mofarse.
PIJA: Pene.
PIJINDRÍN: Astuto, despabilado
PIJOTEAR: Mezquinar.
PIJOTERÍA: Mezquindad.
PIJOTERO: Mezquino.
PILA, una: Mucho, en cantidad.
PILCHAJE: Ropas.
PILCHAS: Vestimenta.
PÍLDORA: Bala.
PIMPOYO: Beldad.
PINCHAR: Fornicar / Morir.
PINCHAZO: Coito.
PINCHÓ: Murió.
PINDONGA: Pene.
PINELA, chau: Personaje supuesto.
PINGOS: Caballos.
PINGO: Pene.
PINTA: Elegancia, distinción.
PINTA, hacer: Aladear.
PINTAR: Sobornar.
PINTÓN: Elegante.
PINTURA: Soborno / Elegancia, porte.
PINTUSA: Elegancia.
PIÑA / PIÑAZO / PIÑÓN: Puñetazo.
PIÑATA: Comida, sustento.
PIOJERA: Cabeza.
PIOJERÍA: Indigencia.
PIOJOSA: Cabeza.
PIOJOSO: Raído, sucio.
PIOLA: Abispado, despabilado / Pene.
PIOLA, está: Excelente.
PIOLA, quedate: Impasible, quieto.
PIOLÍN: Despabilado.
PIOLINES: Cabellos.
PIOLÓN: Despabilado, astuto.
PIPIOLAJE: Grupo de tontos.
PIPISTRELO: Ordinario, rústico.
PIRAR: Despedir, echar.
PIRARSE: Irse.
PIRO, dar el: Despedir.
PIROBAR: Fornicar.
PIROBO: Coito.
PIRÓSCAFO: Escape, huida.
PIRULO: Pene.
PIRULOS: Años, edad.
PISANTES: Pies.
PISHAR: Orinar.
PISONES: Pies.
PISPIAR: Astibar, observar.
PISTOLA / PISTOLÍN / PISTÓN: Pene.
PITANDO: Fumando.
PITAR: Fumar.
PITO: Pene.
PITUCADA: Grupo de petimetres.
PITUCO: Petimetre.
PIYADO: Engreído.
PIYADURA: Engreimiento.
PLANCHADO: Extenuado.
PLANTAR: Abandonar o faltar a una cita.
PLATAFORMAS: Zapatos.
PLATUDO: Adinerado.
PLOMAZO: Cardoso.
PLOMEAR: Fastidiar, aburrir.
PLOMO: Cargoso, pesado / Balazo.
PODRIDA: Desorden, lío.
PODRIDO: Malhumorado, astiado.
POLENTA: Excelente / Vigoroso.
POLI: Policía.
POLIGRIYO: Vagabundo.
POLVAZO: Coito.
POLVO: Coito.
POMADA, hacer: Asesinar, matar.
POMADA, estar en la: Ambientado.
PONCHADA, una: Mucho, en cantidad.
POPA: Ano.
PORONGA: Pene.
PORRA: Cabello largo y desgreñado / Último.
PORRUDO: Pelilargo, desprolijo.
PORTAIDEAS: Cabeza.
PORTASENOS / PORTATETAS: Corpiño.
PORTUGUÉS: Gratuitamente.
POSADA: Alvergue transitorio
POSTA: Excelente
POTRANCA: Mujer joven.
POTRILLO: Pubescente.
PRECISA, la: Exactamente, justo.
PRECISO, el: Retrete.
PRENDERSE: Integrarse a algo.
PREPEAR: Intimidar.
PREPO: Intimidación.
PREPOTEAR: Intimidar.
PREPOTENCIA: Intimidación.
PRIMAR: Anticipar, prevalecer.
PRIMAVERAS: Años, edad.
PRIMERA, de: Excelente.
PRIMEREAR: Anticipar, prevalecer.
PRIS: Uñada de droga.
PROA: Nariz.
PROGRAMA: Conquista amorosa.
PÚA: Despabilado, sagaz / Arma blanca.
PUAZO: Puñalada.
PUCHEAR: Fumar.
PUCHEREAR: Malcomer.
PUCHERÍA: Cigarrería.
PUCHERO, el: Alimentos en general.
PUCHO: Cigarrillo / Resto, colilla.
PUDRIR: Fastidiar.
PUDRIRSE: Aburrirse.
PUENTEAR: Omitir, adrede, deliberadamente, pasar, saltear.
PULASTRÍN / PULASTRO: Invertido.
PULENTA / PULENTERÍA: Excelente.
PULMONEANDO: Fumando.
PULMONEAR: Fumar.
PUNGA: Robo / Ladrón.
PUNGUIAR: Robar.
PUNGUISTA: Ladrón (Punga).
PUNTA, una: Mucho, en cantidad.
PUNTAZO: Puñalada.
PUNTO: Tipo innominado / Cándido.
PUÑETA: Masturbación.
PUÑETERO: Masturbador.
PURRETADA: Chiquillos.
PURRETE: Chiquillo.
PUTA: Ramera.
PUTA, hijo de: Vástago de ramera.
PUTO: Invertido.
PUTILLA: Ramera.
Q
QUEBRACHO: Vino.
QUECO: Prostíbulo.
QUEMADO: Desprestigiado.
QUEMAR: Desprestigiar.
QUEMAR: Matar con un arma de fuego.
QUEMERA: Junta desperdicios en la Quema.
QUESERAS: Medias.
QUESO: Tonto.
QUÍA: Tipo innominado.
QUILOMBEAR / QUILOMBIFICAR: Alborotar.
QUILOMBERO: Alborotador.
QUILOMBO: Desorden / Lío / Prostíbulo.
QUILOMBO, tener: Experiencia.
QUIMBOS: Testículos.
QUINIELERO: Levanta juego.
QUINOTOS: Testículos.
QUINTA DEL ÑATO: Cementerio.
QUIVEVE: Prostíbulo.
R
RABIOSA: Pistola.
RABONA: Ratearse, espiantarse.
RADICHA / RADICHETA: Radical.
RAFIÑAR: Robar.
RAGÚ: Hambre.
RAJADO: Despedido / Echado.
RAJAR: Despedir / Echar.
RAJAR: Irse / Escapar.
RAJE, dar el: Despido.
RAJE: Escape / Huída.
RAMA, en la: Indigencia.
RANA: Astuto, despabilado.
RANADA: Viveza.
RANFAÑA: Raído, sucio.
RANFAÑOSO: Raído, sucio.
RANFIÑA: Robo / Ladrón.
RANFIÑAR: Robar.
RANTE: Vago, holgazán.
RANTERÍA: Indigencia.
RANTERÍO: Cáfila, grupo mersa.
RANTIFUSO: Sucio, despabilado.
RANÚN: Despabilado.
RASCA / RASCABUCHE: Indigente.
RASCADA: Manoseo sexual / Beneficio exiguo, trabajo ocacional.
RASCAR: Sobar sexualmente / Atrapar.
RASCÚN: Buscavidas.
RASPA: Reprimenda / Ladrón.
RASPAR: Reprender / Robar.
RASPOSO: Raído, sucio.
RASTACUERO: Ostentoso.
RATA: Novillos / Indigente.
RATEAR: Hacer novillos.
RATERO: Novillero / Ladrón.
RATI: Policía de investigaciones.
RAVIOL: Sobre con cocaína.
RAYADO: Enloquecido.
RAYADURA: Locura.
RAYE: Locura.
REA: Ramera.
REBLÁN: Achacoso, deteriorado.
REBUSQUE: Trabajo ocasional.
RECHIFLADO: Enojado / Enloquecido.
RECHIFLARSE: Enojarse.
RECHIFLE: Enojo / Locura.
REFALAR: Dar, entregar / Robar.
REFILAR: Dar, entregar.
REFISTOLEAR: Astibar, observar.
REFUNDIDO: Indigente, arruinado.
REFUNDIR: Arruinar.
REGADERA: Crica / Cargoso, pesado.
REGALADO: Indigente, pobre / Extenuado, vencido..
REGISTRADORA: Cabeza.
REJILLA, irse por la: Morir.
REJUNTADO: Amancebado.
RELOJEADO: Conocido, observado.
RELOJEAR: Observar, mirar atentamente.
REMABA: Trabajaba esforzadamente.
REMACHAR: Arruinar.
REMANYADO: Muy conocido.
REMANYAR: Conocer bien.
REMAR: Trabajar esforzadamente.
REMOS: Piernas.
REO: Vagabundo, cachafaz.
REPARTIJA: Reparto de robo.
REPISAS: Senos.
REPUNTAR: Progresar.
RETACEAR: Mezquinar.
RETACÓN: De baja estatura y grueso.
RETAMBUFA: Bujarrón, homosexual activo.
RETOBARSE: Revelarse.
REVENTAR: Morir violentamente.
REVERSIBLE: Pancista.
REVESINA: Revés.
REVIRADO: Enloquecido.
REVIRARSE: Enloquecer.
REVIRE: Locura.
RIFADO: Extenuado, Agotado.
ROLAR: Caminar acompañado / Funcionar, andar.
ROLETE, a: Mucho, en cantidad.
ROMPEBOLAS: Fastidioso.
ROMPEPEINES: Cabeza.
RONCAR: Mandar, ordenar.
RONGA, de: Gratuitamente.
ROÑA: Enojo.
ROSCA, entregar la: Morir,
ROSCA: Desorden, pelea / Puñetazo.
ROSQUETE, entregar el: Morir.
ROSQUETE: Ano.
ROYITO: Ayuda memoria.
ROYO: Dinero / Charla, discurso.
RÚA: Calle.
RUFINO: Cornudo.
RUFINO / RUFO: Rufián.
RUNFLA: Gavilla, pandilla.
RUNFLERO: Pandillero, gavillero.
S
SABALAJE: Arrabaleros / Rústicos.
SABALERO: Arrabalero.
SÁBALO: Arrabalero / Hampón orillero / Malviviente.
SABIOLA: Cabeza.
SABIONDA: Cabeza.
SABLE: Pene.
SALAME: Pene / Tonto.
SALAMÍN: Tonto.
SALCHICHA: Pene.
SALSA: Paliza, zurra.
SANATA: Híbrido oral, galimatías.
SANDÍA: Cabeza.
SANGUIJUELA: Rufián.
SAQUE: Puñetazo, golpe.
SARIO: Comisario.
SARTENAZO: Azar, imprevisto.
SEBÓN: Haragán, indolente.
SECANTE: Aburridor.
SECAR: Fastidiar.
SECARSE: Tronar.
SECO: Indigente, pobre.
SEGUROLA: Seguro, exacto.
SEISLUCES: Revólver.
SEMÁFORO: De mal agüero.
SEMBLANTEAR: Observar fijamente.
SENSA: Sin.
SEQUEIRA: Indigente "De seco".
SEQUÍA: Indigencia.
SERPENTINA, tirar una: Ayudar, socorrer.
SERRUCHAR: Desprestigiar, perjudicar / Fornicar.
SERVA: Sierva, fámula.
SERVICIO: Retrete.
SERVIR: Zurrar.
SESERA: Cabeza.
SHACADOR: Ladrón.
SHACAMENTO: Robo.
SHACAR: Robar.
SHOME: Indigente, pobre.
SHOMERÍA: Ordinario, mala calidad.
SOSHA: Dinero.
SHUCAS: Bolsillos.
SUSHETA: Elegante.
SIETE: Ano.
SIFÓN: Nariz.
SIN HUESO, la: Pene.
SOBAQUINA: Tufo axilar (olor).
SOBAR: Adular.
SOBATINA: Manoseo sexual.
SOBRADO: Conocido.
SOBRANTE: Sobretodo.
SOBRAR: Superar, humillar / Conocer sobradamente.
SOBRE: Cama.
SOBRE EL PUCHO: Ya, súbitamente.
SOCOTROCO: Puñetazo.
SOFAIFA: Mujer.
SOGA, dar: Ventaja supuesta.
SOLAPEAR: Adular.
SOLFA: Paliza.
SOLFA, en: Broma, mofa.
SOLFEAR: Robar.
SOLFEO: Robo.
SOLIVIAR: Robar.
SOMBRA: Cárcel.
SOMBRERERA: Cabeza.
SONADO: Muerto / Loco.
SONAR: Morir / Errar, fracasar.
SONATINA, la: Muerte.
SONSAJE: Grupo de tontos.
SOPAPA: Pene.
SOPARDOS: Pesos, dinero.
SOPRÁBITO: Sobretodo.
SORETE: Informal, tramposo, hombre de poco valor moral.
SOSEGATE: Puñetazo / Reprimenda.
STECA: Soborno.
SUCUCHO: Vivienda de soltero.
SUERTUDO: Afortunado.
SULTÁN: Rufián.
SURUBÍ: Pene.
T
TABAS: Piernas.
TABLÓN: Experiencia.
TACAÑÚN: Amarrete.
TACAÑUSO: Avaro.
TACHERÍA: Relojería.
TACHO: Reloj / Ano.
TACHÓMETRO: Reloj.
TAITA: Valiente / Arrojado.
TAJADA: Soborno.
TALADRO: Pene.
TALOMPA: Pantalones.
TAMANGOS: Zapatos.
TAMBO: Prostíbulo.
TANGA: Ocasión / Fraude, engaño.
TAPAMUGRE: Sobretodo.
TAQUERA: Bailarina contratada.
TAQUERÍA: Comisaría.
TAQUERO: Comisario / Policía.
TARADEZ: Torpeza.
TARADO: Idiota.
TARRO: Suerte / Ano.
TARRO, mear fuera del: Errar, equivocarse.
TARROS: Zapatos.
TARRUDO: Afortunado.
TARUGO: De baja estatura.
TARUMBA: Atontado, enloquecido.
TARÚPIDO: Tarado y estúpido.
TAURA: Valiente, audaz.
TAYADOR: Banquero.
TAYAR: Mandar, el que ordena.
TAYARÍN: Banquero.
TELA: Dinero.
TELEFUNKEN: Teléfono.
TELO: Albergue transitorio.
TENACEAR: Atrapar, agarrar.
TERMINAR: Eyacular.
TERNERA: Mujer, jovencita.
TERRAJA: Vago.
TERRANTOA: Vago.
TERRAZA: Cabeza.
TESTAMENTO: Cabeza.
TETERA: Sostén.
TEXTILES: Testículos.
TIENTO: Pene.
TIGRERO / TIGRE: Valiente, audaz.
TIJERETEAR: Chismear.
TILINGO: Cursi.
TILINGUERÍO: Cursilería.
TIMBA: Juego, casa de o lugar de.
TIMBEAR: Jugar por dinero / También "Escolasar".
TIMBERO: Jugador por dinero.
TIMBOS: Zapatos.
TINTACHO: Vino.
TINTIYO: Vino.
TIÑUSO: Avaro.
TIPA: Carcel.
TIRA: Policía de investigación.
TIRADO: Indigente / Deprimido.
TIRIFILO: Petimetre.
TITEAR: Mofarse, bromear.
TITEO: Mofa, broma.
TOCADO: Sobornado, enloquecido.
TOCAR: Sobornar.
TOCO: Paquete con dinero.
TOLDO: Cabellera.
TOLETOLE: Desorden, lío.
TOLOLO: Chambón.
TOMADO: Borracho.
TOMÁRSELAS: Irse rápidamente.
TONGO: Componenda, ilícito.
TORDO: Abogado o médico.
TORNIYO: Frío.
TORONJA: Pene.
TORTA: Lesbiana.
TORTERA: Lesbiana.
TORTIYERA: Lesbiana.
TORVELO: Dinero.
TOSTERO: Mentiroso.
TOSTO: Mentira.
TRABUCARSE: Confundirse.
TRABUCO: Pene.
TRACALADA: Mucho, en cantidad.
TRAGADA: Estafa, fraude.
TRAGAR: Estafar, defraudar.
TRAJEADO: Vestido con traje.
TRAJEARSE: Vestir traje.
TRANCA: Borrachera / Pene.
TRANQUEAR: Caminar, andar.
TRANQUILA, la: Cama.
TRANQUILINO: Indolente.
TRÁNSFUGA: Pancista, desleal.
TRAPERO: Juntadesperdicios.
TRASCARTÓN: Súbitamente.
TRASTE: Ano.
TRASTO: Pene.
TRENZADA: Disputa.
TRENZARSE: Disputar.
TREPADOR: Pancista.
TRINCAR: Agarrar, atrapar / Fornicar.
TRIPA: Pene.
TROLO: Invertido.
TROMPA: Patrón.
TROMPEADO: Zurrado.
TROMPEADURA: Zurra.
TRONCO: Chambón, torpe / Pene.
TROTADORA: Ramera.
TROTERA: Ramera.
TRÚA: Borrachera.
TRUCHA: Cara.
TUBO: Teléfono.
TUERTA, la: Pene.
TUMBADERO: Albergue transitorio.
TUMBADO: Deprimido.
TUNGO: Caballo (aféresis de matungo).
TURRA: Ramera.
TURRO: Maligno, necio.
TUTE: Enojo.
U
UNTAR: Sobornar.
UPA, de: Gratuitamente.
UPITE: Ano.
UPITE: Suerte.
V
VAGÓN, un: Muchos, en cantidad.
VAGONETA: Haragán, vago.
VAIVÉN: Cuchillo, arma blanca.
VALENCIANO: Levantajuego.
VALERIANO / VALERIO: Vale del Turf.
VAMO Y VAMO: Por mitades.
VEJANCO: Viejo.
VELA: Pene.
VENTAJEAR: Prevalecer / Exceder.
VENTANAS: Ojos.
VENTICHELO / VENTO: Dinero.
VENTOLÍN: Guita.
VENTUDO: Adinerado.
VERANO: Vergüenza.
VERDUGUEARSE: Castigarse.
VERDURITA: Fruslería.
VERGA: Pene.
VERSÁTIL: Pancista.
VERSERO: Tipo que habla sin conocimiento.
VERSO: Reiteración constante.
VÍA, en la: Indigencia.
VIARAZA: Enojo, resentimiento.
VICHADORES: Ojos.
VICHAR: Astibar, espiar.
VICHENZO: Tonto.
VIDRIERAS: Prismáticos.
VINACHO: Vino.
VINAGRIYO: Vino.
VINIYO: Vino.
VINOSO: Borracho.
VIOLA: Guitarra.
VIOLERO: Guitarrista.
VISCACHAZO: Ojeada, mirada.
VISCACHEAR: Observar disimuladamente.
VIUDA: Billetera, cartera.
VIVANCO: Despabilado, astuto.
VIVIYO: Despabilado, astuto.
VIVO: Despabilado, astuto.
VIYUYA: Dinero.
VIYUYERA: Billetera, cartera.
VORACERO: Valentón.
VOTACÉN: Centavo.
VOVI / VOVINA: Despabilado, astuto.
VUELO: Experiencia.
Y
YANTA, en: Indigente.
YECA: Experiencia.
YEITE: Ocasión / Asunto / Asunto dudoso.
YETA: Infortunio.
YETATORE: Tipo de mal agüero.
YIRADICTA: Ramera.
YIRA / YIRANTA: Ramera.
YIRAR: Andar.
YIRO: Ramera.
YUGABA: Trabajaba esforzadamente.
YUGADOR / YUGANTE: Trabajador.
YUGAR: Trabajar.
YUGO: Trabajo.
YUTA: Policía.
YUTO: Ordinario sin calidad.
YUTO: Desleal, falso / Policía de investigaciones.
Z
ZAMPAR: Enjaretar / Encajar.
ZANAGORIA (Zanahoria): Tonto.
ZAPABA: Trabajaba.
ZAPAR: Trabajar esforzadamente.
ZAPARRASTROSO: Andrajoso.
ZAPAYAZO: Azar, imprevisto / Puñetazo.
ZAPAYERO: Desordenado.
ZAPAYO: Cabeza.
ZARANDA: Zurra.
ZARPAR: Irse rápido.
ZARZOS: Anillos.
ZUMBADO: Drogado.
ZUMBARSE: Drogarse.
ZURDO: Conunista / Corazón.
Fuente: Taringa!
Comment