Tweet
dichos populares y proverbios argentinos
Dichos Populares
“Quien se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.”
“Quien avisa no es traidor”
“Más vale prevenir que curar”
“Viejos son los trapos”
“El que sabe labura y el que no… Es Jefe!”
“No hay mal que por bien no venga”
"Billetera mata galan"
"Me extraña araña que siendo mosca no me conosca y siendo hormiga no seas amiga"
"Mas vale pajaro en mano que 100 volando"
"A caballo regalado no se le miran los dientes"
"ojos que no ven corazon que no siente"
"No hay duro q no se ablande, ni arisco que no se amanse"
"En Casa de herrero, cuchillo de palo"
"De tal palo, tal astilla"
"No hay Mal que por bien no venga"
"Al Mal tiempo buena cara"
"Al que madruga dios lo ayuda"
"Siempre q llovio parò"
"Al que nace barrigòn, es a ñudo que lo fajen"
"El diablo sabe por diablo pero mas por viejo"
"El pez por la boca muere"
"Dime con quien andas y te dire quien eres"
"Tanto va el Cantaro a la fuente que al final se rompe"
"No por mucho madrigar amanece mas temprano"
"Cuando el gato no esta los ratones bailan"
"En boca del mentiroso lo cierto se hace dudoso"
"El q se acuesta con chicos amanece mojado"
"El zorro pierde el pelo pero no las manias"
"El que se quema con leche ve una vaca y llora"
"Perro que ladra no muerde"
"Gato con guantes no caza ratones"
"A papa mono con bananas verdes?"
"Mas perdido que pedo en calzoncillo largo"
"Mas pu.. que la gallina"
"Cocodrilo que duerme es cartera"
"Mas bueno que el pan"
"Mas viejo que la escarapela"
"Lo conosco como la palma de mi mano"
"tiene mas arreglo que Mirtha legran "
"plata en mano culo en tierra "
"sos una excelente persona solo tenes un problema.. no servis para mierda!"
"Si pongo una fabrica de sombreros me nacen los pibes sin cabeza"
"Tan nuestro como dulce de leche"
"Eramos tan pobres"
"Me tiro los galgos"
"¡La puta, que vale la pena estar vivo!"
"El hombre arriesga la vida cada vez que elige, ¡y eso lo hace libre!"
"Al que madruga Dios lo ayuda"
"Aunque la mona se vista de seda mona queda"
"A otro perro con ese hueso"
"Que Dios te lo pague"
"Como las palomas un paso..una cagada"
"El hombre arriesga la vida cada vez que elige, ¡y eso lo hace libre!"
"Lo que no te mata te fortalece"
"Se patina como chancha en la escarcha"
"Ultimo como bolas de chancho" (para el que no conoce ver fotos)
"Cortito como patada de chancho"
"Tanto gre gre gre para decir Gregorio"
"Si me compro un circo, me crece el enano"
"Si me caigo de espalda, me quiebro la pi.a"
"Es mas fácil, le decís sentate y se acuesta"
"El Que Calla Otorga"
"Mas desubicado q corpiño en los huevos"
"Seco como lengua de loro"
"Lenguetazo de vaca"
"Una novia sin tetas, más que novia es un amigo"
"La culpa no es del chancho sino del que le da de comer"
"A mal cogedor hasta los pelos le molestan"
"No es empujar y hacer palanca"
"Mama, haceme grande que boludo me vuelvo solo"
"Cria cuervos y te comeran los ojos"
"De casa al trabajo y del trabajo a casa" ( peron )
"Agua que no has de beber.. dejala correr"
"Mas respeto que soy tu madre"
"Me tenes las bolas llenas!!"
"Èramos pocos y pario mi abuela!"
"Petiso pero me la petiso!!"
"Estoy tanteando como ciego en orgia"
"Viva el papo, pero que no gobierne"
"Meto la mano en una bolsa de conchas y saco una flor de poronga"
proverbios
Los proverbios argentinos conducen a un prejuicio negativo, dado el carácter sarcástico de muchos de ellos. Gran parte están teñidos de humor, pero tienen un transfondo amargo, consecuencia directa de la historia que ha padecido Argentina durante el s XX, junto con la historia de los millones de inmigrantes que en ella se radicaron.La mayoría de los proverbios argentinos contienen una percepción escéptica y poco ingenua de la existencia humana.Estilísticamente, poseen un estilo descarnado, chocarrero, poco elegante, si se lo compara con los refranes de sus países más influyentes, España e Italia. Mientras en estos se observa una elaborada retórica, con uso de rimas o metáforas, en los proverbios argentinos se privilegia la improvisación: suenan como si se hubieran dicho por primera vez.
"A esta película ya la ví" (se dice cuando ocurre algo similar a algo ya sucedido, en especial cuando es malo)
"A este le dicen Zapata... si no la gana la empata" (Se dice de una persona que no le gusta perder una discusión).
"A grandes males grandes remedios"
"Agua que no has de beber dejala correr, eso sí que ni te inunde ni te moje"
"Agua y ajo: a aguantar y a joderse" (frase conocida en Argentina desde hace décadas aunque también conocida en otros países como España de un modo abreviado "agua y ajo", esta frase como otras parece haber sido diseminada por la millonaria diáspora de argentinos en el mundo).
"A hijo de puta...hijo de puta y medio" Variación de un refrán italiano, cuyo significado es a alguien que a cometido un hecho pérfido se le responderá con creces.
"A la luz de un farol apagado estaba un ciego leyendo mientras un sordo le escuchaba" (Es decir, una situación absurda).
"Barajar y dar de nuevo" Cuando una situación difícil se ha extendido mucho en el tiempo conviene comenzar todo de nuevo y de un modo diferente.
"¡Basta de violencia: mate a todos los violentos!" (Ironía ante los incongruentes o las paradojas)
"Bicicleta con suerte (Nunca "pinchó"" Se le dice así a las personas vírgenes.
"Cada cual la cuenta según le fue en la feria" Sobre un mismo tema las opiniones pueden variar en relación a cómo le ha afectado a cada cual.
"Cada cual puede hacer de su capa un sayo"
"Cada cuál sabe en dónde le aprieta el zapato"
"Cada cual tiene el derecho de hacer de su culo un florero"
"Cada loco con su tema"
"Con más golpes que rodilla de zapatero"
"Con más señas que mudo jugando al truco"
"Con más vuelta que pedo de caracol"
"Con más vueltas que calesita"
"Con más vueltas que mojarra en balde" (o palangana)
"Con menos cogote se hace un puchero" (Expresión ante quienes objetan que algo es poco para hacer otro algo)
"Con paciencia y con saliva, el elefante se cogió a la hormiga"
"Duro como gallo asado" (Se dice particularmente a los que bailan mal)
"Duro como tereso [sorete] de pingüino"
"Duró menos que un pedo en una canasta" (Duró poquísimo)
"El jefe tiene siempre la razón" (dicho sarcásticamente)
"El ladrón cree que todos son de su condición" Frase que se aplica a personajes inmorales los cuales suelen suponer que el prójimo piensa como ellos.
"El matrimonio es solo la condición necesaria para un divorcio"
"El ladrón no deja recibo"
"El miedo no es sonso"
"El muerto se ríe del degollado, y los dos son finados"
"El movimiento se demuestra andando" (conminación a hacer no a quedarse en el decir)
"El ojo del amo engorda al ganado"
"El pago con insulto es el precio de ser sincero"
"La carne más sabrosa es la cercana al hueso" (Dícese de ciertas mujeres muy delgadas y muy atractivas)
"La casa es chica pero el corazón es grande"
"La casualidad puede hacer amigos y el corazón hermanos"
"Quien comparte no divide lo que posee sino que multiplica lo que ofrece"
"Quien da un dedo puede perder el brazo"
"Quien dice que nunca miente...está mintiendo"
"Quien hace lo que no debe oye lo que no quiere"
"Quien juega por necesidad...pierde por obligación"
"¿Quién le dio vela [bugía o candela] en este entierro?" (Frase que se le dice a alguien entrometido)
"¿Quién me quita lo bailado?"
"Quien no arriesga no gana"
"Si el trabajo es salud que laburen los enfermos".
"...Si este es el comienzo, ¡cómo será el final!?"
"Si la vida es complicada y ves que nada te sale bien, solo seguí esforzandote, vas a ver que todo va a mejorar". (Eric Esley y Marco Seguí)
"Si la vida te da limones hacé limonada" (aprovecha la oportunidad por pequeña que sea)
"Si los boludos volaran ¡qué alto que estarías!"
"Si no tené
"Si te digo la verdad, te miento" (frase que suele usarse para algo que parece inverosímil aunque sea real)
"Tiene cola de paja" (Se dice del sujeto que ha cometido algún desliz o mala acción y finge inocencia pero tiene actitudes – por ejemplo exceso de prevención – que le desenmascaran)
"Tiene el codo duro" Se refiere al sujeto avaro (variantes: "Tiene el codo de platino".
"Tiene el cocodrilo en el bolsillo" A las billeteras se les dice a veces "cocodrilos" o "yacarés" metonímicamente ya que las de lujo solían ser hechas con piel de yacaré, la frase significa que un sujeto es un avaro.
"Tiene el culo más grande que el alma"
"Tiene el culo más roto que bolsillo de payaso"
fuente: Refranes y proverbios Argentinos - Taringa!
“Quien se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.”
“Quien avisa no es traidor”
“Más vale prevenir que curar”
“Viejos son los trapos”
“El que sabe labura y el que no… Es Jefe!”
“No hay mal que por bien no venga”
"Billetera mata galan"
"Me extraña araña que siendo mosca no me conosca y siendo hormiga no seas amiga"
"Mas vale pajaro en mano que 100 volando"
"A caballo regalado no se le miran los dientes"
"ojos que no ven corazon que no siente"
"No hay duro q no se ablande, ni arisco que no se amanse"
"En Casa de herrero, cuchillo de palo"
"De tal palo, tal astilla"
"No hay Mal que por bien no venga"
"Al Mal tiempo buena cara"
"Al que madruga dios lo ayuda"
"Siempre q llovio parò"
"Al que nace barrigòn, es a ñudo que lo fajen"
"El diablo sabe por diablo pero mas por viejo"
"El pez por la boca muere"
"Dime con quien andas y te dire quien eres"
"Tanto va el Cantaro a la fuente que al final se rompe"
"No por mucho madrigar amanece mas temprano"
"Cuando el gato no esta los ratones bailan"
"En boca del mentiroso lo cierto se hace dudoso"
"El q se acuesta con chicos amanece mojado"
"El zorro pierde el pelo pero no las manias"
"El que se quema con leche ve una vaca y llora"
"Perro que ladra no muerde"
"Gato con guantes no caza ratones"
"A papa mono con bananas verdes?"
"Mas perdido que pedo en calzoncillo largo"
"Mas pu.. que la gallina"
"Cocodrilo que duerme es cartera"
"Mas bueno que el pan"
"Mas viejo que la escarapela"
"Lo conosco como la palma de mi mano"
"tiene mas arreglo que Mirtha legran "
"plata en mano culo en tierra "
"sos una excelente persona solo tenes un problema.. no servis para mierda!"
"Si pongo una fabrica de sombreros me nacen los pibes sin cabeza"
"Tan nuestro como dulce de leche"
"Eramos tan pobres"
"Me tiro los galgos"
"¡La puta, que vale la pena estar vivo!"
"El hombre arriesga la vida cada vez que elige, ¡y eso lo hace libre!"
"Al que madruga Dios lo ayuda"
"Aunque la mona se vista de seda mona queda"
"A otro perro con ese hueso"
"Que Dios te lo pague"
"Como las palomas un paso..una cagada"
"El hombre arriesga la vida cada vez que elige, ¡y eso lo hace libre!"
"Lo que no te mata te fortalece"
"Se patina como chancha en la escarcha"
"Ultimo como bolas de chancho" (para el que no conoce ver fotos)
"Cortito como patada de chancho"
"Tanto gre gre gre para decir Gregorio"
"Si me compro un circo, me crece el enano"
"Si me caigo de espalda, me quiebro la pi.a"
"Es mas fácil, le decís sentate y se acuesta"
"El Que Calla Otorga"
"Mas desubicado q corpiño en los huevos"
"Seco como lengua de loro"
"Lenguetazo de vaca"
"Una novia sin tetas, más que novia es un amigo"
"La culpa no es del chancho sino del que le da de comer"
"A mal cogedor hasta los pelos le molestan"
"No es empujar y hacer palanca"
"Mama, haceme grande que boludo me vuelvo solo"
"Cria cuervos y te comeran los ojos"
"De casa al trabajo y del trabajo a casa" ( peron )
"Agua que no has de beber.. dejala correr"
"Mas respeto que soy tu madre"
"Me tenes las bolas llenas!!"
"Èramos pocos y pario mi abuela!"
"Petiso pero me la petiso!!"
"Estoy tanteando como ciego en orgia"
"Viva el papo, pero que no gobierne"
"Meto la mano en una bolsa de conchas y saco una flor de poronga"
proverbios
Los proverbios argentinos conducen a un prejuicio negativo, dado el carácter sarcástico de muchos de ellos. Gran parte están teñidos de humor, pero tienen un transfondo amargo, consecuencia directa de la historia que ha padecido Argentina durante el s XX, junto con la historia de los millones de inmigrantes que en ella se radicaron.La mayoría de los proverbios argentinos contienen una percepción escéptica y poco ingenua de la existencia humana.Estilísticamente, poseen un estilo descarnado, chocarrero, poco elegante, si se lo compara con los refranes de sus países más influyentes, España e Italia. Mientras en estos se observa una elaborada retórica, con uso de rimas o metáforas, en los proverbios argentinos se privilegia la improvisación: suenan como si se hubieran dicho por primera vez.
"A esta película ya la ví" (se dice cuando ocurre algo similar a algo ya sucedido, en especial cuando es malo)
"A este le dicen Zapata... si no la gana la empata" (Se dice de una persona que no le gusta perder una discusión).
"A grandes males grandes remedios"
"Agua que no has de beber dejala correr, eso sí que ni te inunde ni te moje"
"Agua y ajo: a aguantar y a joderse" (frase conocida en Argentina desde hace décadas aunque también conocida en otros países como España de un modo abreviado "agua y ajo", esta frase como otras parece haber sido diseminada por la millonaria diáspora de argentinos en el mundo).
"A hijo de puta...hijo de puta y medio" Variación de un refrán italiano, cuyo significado es a alguien que a cometido un hecho pérfido se le responderá con creces.
"A la luz de un farol apagado estaba un ciego leyendo mientras un sordo le escuchaba" (Es decir, una situación absurda).
"Barajar y dar de nuevo" Cuando una situación difícil se ha extendido mucho en el tiempo conviene comenzar todo de nuevo y de un modo diferente.
"¡Basta de violencia: mate a todos los violentos!" (Ironía ante los incongruentes o las paradojas)
"Bicicleta con suerte (Nunca "pinchó"" Se le dice así a las personas vírgenes.
"Cada cual la cuenta según le fue en la feria" Sobre un mismo tema las opiniones pueden variar en relación a cómo le ha afectado a cada cual.
"Cada cual puede hacer de su capa un sayo"
"Cada cuál sabe en dónde le aprieta el zapato"
"Cada cual tiene el derecho de hacer de su culo un florero"
"Cada loco con su tema"
"Con más golpes que rodilla de zapatero"
"Con más señas que mudo jugando al truco"
"Con más vuelta que pedo de caracol"
"Con más vueltas que calesita"
"Con más vueltas que mojarra en balde" (o palangana)
"Con menos cogote se hace un puchero" (Expresión ante quienes objetan que algo es poco para hacer otro algo)
"Con paciencia y con saliva, el elefante se cogió a la hormiga"
"Duro como gallo asado" (Se dice particularmente a los que bailan mal)
"Duro como tereso [sorete] de pingüino"
"Duró menos que un pedo en una canasta" (Duró poquísimo)
"El jefe tiene siempre la razón" (dicho sarcásticamente)
"El ladrón cree que todos son de su condición" Frase que se aplica a personajes inmorales los cuales suelen suponer que el prójimo piensa como ellos.
"El matrimonio es solo la condición necesaria para un divorcio"
"El ladrón no deja recibo"
"El miedo no es sonso"
"El muerto se ríe del degollado, y los dos son finados"
"El movimiento se demuestra andando" (conminación a hacer no a quedarse en el decir)
"El ojo del amo engorda al ganado"
"El pago con insulto es el precio de ser sincero"
"La carne más sabrosa es la cercana al hueso" (Dícese de ciertas mujeres muy delgadas y muy atractivas)
"La casa es chica pero el corazón es grande"
"La casualidad puede hacer amigos y el corazón hermanos"
"Quien comparte no divide lo que posee sino que multiplica lo que ofrece"
"Quien da un dedo puede perder el brazo"
"Quien dice que nunca miente...está mintiendo"
"Quien hace lo que no debe oye lo que no quiere"
"Quien juega por necesidad...pierde por obligación"
"¿Quién le dio vela [bugía o candela] en este entierro?" (Frase que se le dice a alguien entrometido)
"¿Quién me quita lo bailado?"
"Quien no arriesga no gana"
"Si el trabajo es salud que laburen los enfermos".
"...Si este es el comienzo, ¡cómo será el final!?"
"Si la vida es complicada y ves que nada te sale bien, solo seguí esforzandote, vas a ver que todo va a mejorar". (Eric Esley y Marco Seguí)
"Si la vida te da limones hacé limonada" (aprovecha la oportunidad por pequeña que sea)
"Si los boludos volaran ¡qué alto que estarías!"
"Si no tené
"Si te digo la verdad, te miento" (frase que suele usarse para algo que parece inverosímil aunque sea real)
"Tiene cola de paja" (Se dice del sujeto que ha cometido algún desliz o mala acción y finge inocencia pero tiene actitudes – por ejemplo exceso de prevención – que le desenmascaran)
"Tiene el codo duro" Se refiere al sujeto avaro (variantes: "Tiene el codo de platino".
"Tiene el cocodrilo en el bolsillo" A las billeteras se les dice a veces "cocodrilos" o "yacarés" metonímicamente ya que las de lujo solían ser hechas con piel de yacaré, la frase significa que un sujeto es un avaro.
"Tiene el culo más grande que el alma"
"Tiene el culo más roto que bolsillo de payaso"
fuente: Refranes y proverbios Argentinos - Taringa!
Comment