Lunfardos. (post cultural :)

[eltincho84]

Respuesta: Lunfardos. (post cultural :)

Una que me causo gracia, por su origen:

Kiosko originalmente "kisoe kos" que significa "puchos gil", era como los inmigrantes turcos le decían a sus hijos para que fueran a la despensa o almacén a comprar cigarrillos.

Como esa palabra era habitual en varios barrios de Buenos Aires, y hoy a la distancia, a sabiendas de que el porteñismo siempre existió, cerca del '20, varios negocios empezaron a incorporar carteles que decían "KIOSKO" y el éxito fue rotundo, los negocios se llenaban de hombres... lamentablemente la búsqueda de aquellos caballeros fracasaba, puesto que "kiosko" significa "prostitutas" y en el lugar se venden cigarrillos y otros artículos de despensa y/o almacén.

Algunas con C...

Cacho: Pedazo o parte.
China: Mina, mujer.
Calado: Conocido, estudiado.
Cometa: Soborno.
Calar: Observar, mirar, analizar.
Catre o catrera: Cama.
Cote: Costado.
Carpa: Disimular.

[Dr.FiErRo]

Respuesta: Lunfardos. (post cultural :)

aca tienen varias del lunfardo con A

A la gurda: Refugio, guarida.
Abacanado: Presuntuosos
Abanicar: Agente Policial
Abanicarse: Irse.
Abanico: Soplón / Agente policial.
Abaragar: Parar con el cuchillo los golpes del adversario
Abatatado: Asustado.
Abatatarse: Asustarse.
Ablandado: Asustado / Sobornado.
Ablandar: Sobornar.
Ablandarse: Asustarse.
Abocado: Irreflexivo.
Abocarse: Precipitarse.
Abombado: Tonto.
Abotonado: Casado (abrochado, acoyarado, casoriado).
Abotonarse: Casarse.
Abrancar: Atrapar.
Abricola: Distraído
Abriles: sinónimo de años.
Abrir cancha: Despejar el sitio de una contienda
Abrirse: Apartarse, desviarse, hacerse a un lado
Abrochado: Casado.
Academia: Salones de baile, mujeres, tragos
Acamala: Guardar, cargar
Acamalador: Tacaño.
Acamalar: Acaparar / Proteger / Atrapar, asir / Ahorrar mezquinando.
Acamalarse: Amancebarse.
Acanalar: Herir con arma blanca
Aceitado: Sobornado.
Aceitar los patines: Prostituir, cafishiar.
Aceitar: Sobornar.
Aceite, dar el: Despido.
Aceite, tomarse el: Irse rápidamente.
Aceite: Soborno.
Aceitosa: Cabeza.
Aceitunas, cambiar el agua de las: Orinar.
Aceitunas, le dieron las: Despido.
Aceitunas, tomarse las: Irse rápidamente.
Achacado: Achacoso.
Achacador: Malhechor.
Achaco: Robo.
Achicar: Acobardar
Achuchado: Asustado.
Achumado: Ebrio.
Achumarse: Embriagarse.
Achurar: Asesinar.
Acomodado: Recomendado.
Acomodar: Recomendar, influenciar / Zurrar.
Acomodo: Influencia favorable.
Acoyarado: Casado.
Acoyarse: Casarse.
Acuñado: Recomendado.
Acuñar: Recomendar, favorecer.
Adición: Factura de gastos del restaurante.
Adobado: Ebrio.
Adobarse: Embriagarse.
Adornado: Sobornado.
Adorno: Soborno.
Afanancio: Ladrón.
Afano: Robo.
Afiambrar: Matar.
Afiambrado: Asesinado.
Afilador: Cortejante.
Afilar: Festejar
Aflojar: Delatar.
Afrecho: Apetito sexual.
Afrechudo: Rijoso.
Africar: Entregar con fuerza
Agachada: Deslealtad, vileza.
Agarrada: Disputa.
Agayas, de: Valiente.
Agayudo: Valiente.
Agrampar: Atrapar, asir.
Agrandado: Ostentoso.
Aguantiñar: Afrontar, soportar.
Águila / Aguilero: Indigente.
Ainenti: Piedritas (Juego de niños).
Al bardo: Salir a robar sin un plan determinado:
Al pucho: De inmediato.
Alacrán: Chismoso.
Alacranear: Chismosear.
Alacransar: Hablar mal
Alambrada: Guitarra.
Alca: Alcahuete.
Alcachofa: Alcahuete.
Alcagüetería: Delación.
Alcancía: Cárcel.
Alcaucil: Alcahuete.
Alce: Ocasión.
Alfajía: Alto.
Alfiler: Arma blanca.
Aliviar: Robar.
Almanaques: Edad, años
Alpedología: Hablar sobre un tema sin conocimiento.
Alpiste: Bebida alcohólica.
Alpistería: Bar, licorería.
Alpistero: Ebrio.
Altiyero: Excelente.
Altiyo: Cabeza.
Alumbrante: Fósforo
Alumbrar: Proveer dinero
Alzado: Rijoso.
Alzarse: Irse.
Amachimbrado: Amancebado.
Amargo: Cobarde.
Amarrete: Tacaño.
Amarretear: Mezquinar.
Amarretismo: Mezquindad.
Amarro: Tacaño.
Amarrocador: Tacaño.
Amarrocar: Atesorar.
Amarroto: Amarrete / Tacaño.
Amasijado: Asesinado / Zurrado.
Amasijar: Zurrar / Matar.
Amasijo: Castigo, zurra.
Ambidextro: Pederasta, activo y pasivo.
Ambiguo: Afeminado.
Amueblada: Albergue transitorio.
Amurado: Abandonado.
Amuro: Cárcel.
Ana-Ana: Por mitades.
Analfa: Ignorante.
Analfabestia: Ignorante.
Añapar: Atrapar.
Ancu: Como araca, voz de alarma.
Andante: Peatón.
Anduma: Vamos
Angelito: Cándido.
Angelito: Herramienta para abrir cerraduras desde afuera.
Antenas: Orejas.
Antropófago: Invertido.
Apampada: Desorientado.
Apañado: Encarcelado.
Apaparse: Desorientarse.
Apedado: Ebrio.
Apedarse: Embriagarse.
Apestiyado: Zurrado.
Apiolado: Despabilado.
Apiolar: Despabilar.
Apiolarse: Despabilarse.
Aplicar: Encarecer.
Apoliyar: Dormir, holgar.
Apoliyo, de: Durmiendo.
Apoliyo: Dormir
Aprontar: Hacer correr los caballos de carrera
Apronte: Movimiento preliminar, entrenamiento, preparativos
Apuntador: Batidor, delator.
Apuntamento: Conquista amorosa.
Apuntar: Delatar / Conquistar amor.
Apunte, llevar el: Atender.
Apunte: Delación.
Araca: Atención! Cuidado
Araña: Voz de alarma, lo mismo que araca.
Arbolito: Levanta juego clandestino.
Archivado: Encarcelado.
Argoya: Crica.
Armarse: Progresar, enriquecer.
Arrabal: barrio de extramuros donde alguien canta o baila un tango.
Arranyar: Castigar.
Arrastre: Prestigio / Predicamento / Influencia.
Arrayar: Arreglar
Arrebezarse: enojarse, insolentarse.
Arreglo: Soborno.
Arriba, de: Gratuitamente.
Arribeño, de: Gratuitamente.
Arrimado: Amancebado.
Arroyarse: Asustarse.
Arrugado: Bandoneón / Asustado
Arrugarse: Asustarse.
Arrugue: Temor.
Artículo, dar: Atender.
Asfalto: Experiencia.
Asnaf: Por mitades.
Asoleado: Chambón.
Aspamento: Ostentación.
Astiya: Parte de robo.
Astiyado: Reparto de robo.
Asunto: Mujer.
Atenti: palabra que sirve para llamar la atención o advertir de algún peligro.
Atorado: Atolondrado.
Atorniyar: Ahorrar mezquinando.
Atorra: Vago, holgazán.
Atorradero: Vivienda humilde del vago o soltero.
Atorrancia: Vagancia.
Atorranta: Ramera
Atorrante: Sinvergüenza
Atorrantear: Vaguear.
Atorrantismo: Vagancia.
Atorrar: Dormir / Vago / Mujer entregada al vicio.
Atorro: Vivienda del tipo vago o del soltero.
Atracar: Acercar, arrimar
Atrasado: despistado, distraído, tonto.
Ave Negra: Abogado
Avería, de: Malhechor.
Avivada: Viveza / Engañifa
Avivado: despabilado, desvergonzado.
Avivar: Advertir, despabilar.
Avivarse: Despabilarse.
Avivato: Despabilado, aprovechador.
Azotarse: Arrojarse, decidirse.
Azotea: Cabeza ; tener gente en la azotea ; facultades mentales alteradas.
Azotetis: Somatización de origen psíquico.

[juancho_T]

Respuesta: Lunfardos. (post cultural :)

batifondo (desorden)


el que mas me gusto! parabarabarabara batman!

[Emiii]

Respuesta: Lunfardos. (post cultural :)

Muy bueno.

Boludo, la mas usada, cuenta? AJAJA

[Turbinator]

Respuesta: Lunfardos. (post cultural :)

Ahora en guaraní lobo!!

[Ellobo]

Respuesta: Lunfardos. (post cultural :)

che, siempre me quede pensando porque al VW Bora, afuera la misma VW lo llama "Jetta"....

cada vez que vi un Jetta me sonaba para el orto....

Siemrpe fue JETTA. Aca se llamó Bora y Vento ( que son el mismo auto, solo que aca venden el Jetta viejo (BORA) y el Jetta nuevo (VENTO)

Asi que cobani es abanico al 'vezre' que a su vez es policia...

Otro kilombo.. al resve... un extranjero caga fuego aca para aprender, jaja.

mina, mionca, dobolu (cuando boludo era mala palabra), tapuer, ajoba, rioba, telo, saca, dorima, jermu, bepi, rope, toga, dolape.

[DODGE N´ROSES]

Respuesta: Lunfardos. (post cultural :)

también la chevy en estados unidos era nova,pero acá lo cambiaron,para evitar que digan ¨no va¨
muy buen post,muchos los uso,muchos son de antes,pero nunca supe de donde venian.
ahora también en argentina y en todo el mundo se mezclan los idiomas con el inglés,incluso el foro a veces me hace acordar a cuando un mexicano presenta su auto en el garage tv

[Ellobo]

Respuesta: Lunfardos. (post cultural :)

también la chevy en estados unidos era nova,pero acá lo cambiaron,para evitar que digan ¨no va¨
muy buen post,muchos los uso,muchos son de antes,pero nunca supe de donde venian.
ahora también en argentina y en todo el mundo se mezclan los idiomas con el inglés,incluso el foro a veces me hace acordar a cuando un mexicano presenta su auto en el garage tv

wtf?

La mayoria en informatica.

delete : deletear
reset : resetear
forward: forwardear


El Foot-Ball, castellanizado: 'futbol' de origen ingles a principios de siglos tenia todo en ingles.

Corner
Off-side (llamado aca Orsay)
Penalty (llamado despues penal)

[octa]

Respuesta: Lunfardos. (post cultural :)

Te pecho la caca

Piropo del nero' cordobes